номер 13, страница 130, parte 2 - гдз по испанскому языку 9 класс учебник Цыбулева, Пушкина

13. ¿Cuál es tu teatro favorito? ¿Conoces algún teatro bielorruso fuera de Minsk? ¿Y en el extranjero? En grupos presentad los teatros más interesantes del mundo siguiendo el plan.

1. ¿Cómo se llama el teatro? ¿Por qué lleva ese nombre?

2. ¿Dónde está?

3. ¿Cuál es su historia? ¿En qué año se fundó?

4. ¿Cuáles son las obras más importantes que se pusieron allí?

5. ¿Quiénes son los actores más importantes?

6. Otras cosas que ha de destacar.

13. (с. 130, Урок 3)Какой ваш любимый театр? Вы знаете какой-нибудь белорусский театр за пределами Минска? А за границей? В группах представьте самые интересные театры мира по плану.

1. Как называется театр? Почему он так называется?

2. Где находится?

3. Какая у него история? В каком году он был основан?

4. Каковы наиболее важные работы, которые были поставлены там?

5. Кто самые важные актеры?

6. Другие вещи, которые можно выделить.

Ответы:

El Teatro alla Scala (también conocido como La Scala) de Milán, Italia, es uno de los teatros de ópera más famosos del mundo.
Театр Алла Скала (также известный как Ла Скала) в Милане, Италия, является одним из самых известных оперных театров в мире.

El Teatro de La Scala está considerado como uno de los auditorios más importantes del mundo, ligado estrechamente con la ópera. Fue inaugurado en 1778 y posee cuatro niveles con palcos separados. Destaca, además, por su canal cóncavo que permite una acústica excelente. Giuseppe Piermarini, arquitecto neoclásico, fue el encargado de diseñar el edificio.
Театр Ла Скала считается одной из самых важных аудиторий в мире, тесно связанных с оперой. Он был открыт в 1778 году и имеет четыре уровня с отдельными ложами. Он также выделяется своим вогнутым каналом, который обеспечивает отличную акустику. Джузеппе Пьермарини, неоклассический архитектор, был назначен на проектирование здания.

Historia

Ha estado ubicado en dos edificios. Un incendio destruyó el primero, el antiguo Teatro Ducale, el 25 de febrero de 1776, después de una gala de carnaval. Los noventa dueños de los palcos del teatro le pidieron al archiduque Fernando de Austria la construcción de un nuevo teatro y otro provisional durante las obras.
Он был расположен в двух зданиях. Огонь уничтожил первый, старый Театр Дюкаль, 25 февраля 1776 года, после карнавального гала-концерта. Девяносто владельцев лож театра попросили эрцгерцога Фердинанда Австрийского во время работ построить новый и еще один временный театр.

El arquitecto neoclásico Giuseppe Piermarini hizo un diseño inicial que fue rechazado por el Conde Firmian, un gobernador austríaco. Un segundo plan fue aceptado por la emperatriz María Teresa I en 1776.
Неоклассический архитектор Джузеппе Пьермарини сделал первоначальный проект, который был отклонен графом Фираном, австрийским губернатором. Второй план был принят императрицей Марией Терезой І в 1776 году.

El nuevo teatro se construyó en el lugar que ocupaba antes la iglesia Santa Maria alla Scala, que dio su nombre al teatro. Fue inaugurado el 3 de agosto de 1778, con el nombre de Nuovo Regio Ducal Teatro alla Scala, con la ópera L'Europa riconosciuta de Salieri.
Новый театр был построен на месте, которое раньше занимала церковь Санта Мария алла Скала, которая и дала название театру. Он был открыт 3 августа 1778 года под названием Nuovo Regio Ducal Teatro alla Scala c оперой L'Europa riconosciuta Сальери.

Como otros teatros de la época, La Scala fue también un casino.
Как и другие театры того времени, Ла Скала был также казино.

En La Scala se estrenaron muchas óperas famosas y mantuvo una relación muy especial con el compositor Giuseppe Verdi.
В «Ла Скала» было показано много знаменитых опер, и у него были особые отношения с композитором Джузеппе Верди.

Qué es hoy La Scala de Milán?

Actualmente el edificio de La Scala de Milán posee en su interior un museo con una extraordinaria colección de pinturas, bocetos, estatuas y otros documentos relacionados con la ópera.
В настоящее время здание миланской Ла Скалы имеет в своем интерьере музей с необычайной коллекцией картин, эскизов, статуй и других документов, связанных с оперой.

Además después de la última reestructuración, se eliminaron las alfombras y pinturas que ocultaban el mármol original y dentro de lo posible, se han recuperado las decoraciones del siglo XVIII. El espacio agregado a la parte posterior del escenario tiene capacidad para guardar más escenografías. Por otro lado, los puestos fueron equipados con monitores donde escoger el idioma del libreto, inglés, francés o italiano.
Кроме того, после последней перестройки ковры и картины, скрывающие оригинальный мрамор, были удалены, и, насколько это возможно, украшения 18-го века были восстановлены. С другой стороны, посты были оснащены мониторами для выбора языка сценария, английского, французского или итальянского.

Obras

Desde su construcción, y por más de dos siglos, el Teatro La Scala de Milán adquirió prestigio en el mundo entero. Aquí se han presentado las obras de los más grandes compositores, célebres cantantes, concertistas, directores de orquesta y de coros, cuyos nombres permanecerán escritos para siempre en la historia de la música clásica y lírica. Entre tantos podemos nombrar, Alfredo Catalani, Giuseppe Verdi, Giacomo Puccini, Gaetano Donizetti, Gioacchino Rossini, Arturo Toscanini, Victor de Sabata, Guido Cantelli, Tullio Serafin, entre muchos, muchos otros.
С момента своего строительства и в течение более двух столетий театр La Scala в Милане завоевал престиж во всем мире. Здесь представлены произведения величайших композиторов, известных певцов, концертных музыкантов, дирижёров и хоров, чьи имена навсегда останутся в истории классической и лирической музыки. Среди многих можно назвать Альфредо Каталани, Джузеппе Верди, Джакомо Пуччини, Гаэтано Доницетти, Джоаккино Россини, Артуро Тосканини, Виктора Сабата, Гвидо Кантелли, Туллио Серафина и многих других.

Перевод:

Театр Алла Скала (также известный как Ла Скала) в Милане, Италия, является одним из самых известных оперных театров в мире.

Театр Ла Скала считается одной из самых важных аудиторий в мире, тесно связанных с оперой. Он был открыт в 1778 году и имеет четыре уровня с отдельными ложами. Он также выделяется своим вогнутым каналом, который обеспечивает отличную акустику. Джузеппе Пьермарини, неоклассический архитектор, был назначен на проектирование здания.

История

Он был расположен в двух зданиях. Огонь уничтожил первый, старый Театр Дюкаль, 25 февраля 1776 года, после карнавального гала-концерта. Девяносто владельцев лож театра попросили эрцгерцога Фердинанда Австрийского во время работ построить новый и еще один временный театр.

Неоклассический архитектор Джузеппе Пьермарини сделал первоначальный проект, который был отклонен графом Фираном, австрийским губернатором. Второй план был принят императрицей Марией Терезой І в 1776 году.

Новый театр был построен на месте, которое раньше занимала церковь Санта Мария алла Скала, которая и дала название театру. Он был открыт 3 августа 1778 года под названием Nuovo Regio Ducal Teatro alla Scala c оперой L'Europa riconosciuta Сальери.

Как и другие театры того времени, Ла Скала был также казино.

В «Ла Скала» было показано много знаменитых опер, и у него были особые отношения с композитором Джузеппе Верди.

Что такое Ла Скала в Милане сегодня?

В настоящее время здание миланской Ла Скалы имеет в своем интерьере музей с необычайной коллекцией картин, эскизов, статуй и других документов, связанных с оперой.

Кроме того, после последней перестройки ковры и картины, скрывающие оригинальный мрамор, были удалены, и, насколько это возможно, украшения 18-го века были восстановлены. С другой стороны, посты были оснащены мониторами для выбора языка сценария, английского, французского или итальянского.

Произведения

С момента своего строительства и в течение более двух столетий театр La Scala в Милане завоевал престиж во всем мире. Здесь представлены произведения величайших композиторов, известных певцов, концертных музыкантов, дирижёров и хоров, чьи имена навсегда останутся в истории классической и лирической музыки. Среди многих можно назвать Альфредо Каталани, Джузеппе Верди, Джакомо Пуччини, Гаэтано Доницетти, Джоаккино Россини, Артуро Тосканини, Виктора Сабата, Гвидо Кантелли, Туллио Серафина и многих других.

13. Какой твой любимый театр? Знаешь ли ты какой-нибудь белорусский театр за пределами Минска? А за границей? В группах представьте самые интересные театры мира, следуя плану.

1. Как называется театр? Почему он носит это имя?

2. Где он находится?

3. Какова его история? В каком году он был основан?

4. Какие самые важные постановки там были?

5. Кто самые важные актеры?

6. Другие вещи, которые стоит отметить.

Ответ:

1. El teatro se llama Teatro Real. Recibe este nombre porque su construcción fue ordenada por el rey Fernando VII y está históricamente vinculado a la monarquía española.

2. Está ubicado en la Plaza de Oriente, en Madrid, España, justo enfrente del Palacio Real.

3. La construcción comenzó en 1818 y el teatro fue inaugurado en 1850. A lo largo de su historia ha sido sala de conciertos, e incluso cuartel militar, antes de ser reinaugurado como teatro de ópera en 1997.

4. La obra inaugural fue La favorita de Donizetti. Ha acogido estrenos importantes en España de óperas de Verdi y Wagner, y ha presentado producciones memorables como Aida, La bohème y Don Carlo.

5. Por su escenario han pasado las figuras más grandes de la lírica mundial, como Plácido Domingo, Montserrat Caballé, Luciano Pavarotti, Maria Callas y Teresa Berganza.

6. Es uno de los teatros de ópera más importantes de Europa. Su sala principal tiene una acústica excepcional y una impresionante lámpara de araña. Alberga a la Orquesta Sinfónica de Madrid.

Перевод:

1. Театр называется Королевский театр (Teatro Real). Он носит это имя, потому что его строительство было приказано королем Фердинандом VII и исторически он связан с испанской монархией.

2. Он расположен на площади Пласа-де-Ориенте в Мадриде, Испания, прямо напротив Королевского дворца.

3. Строительство началось в 1818 году, а театр был открыт в 1850 году. На протяжении своей истории он был концертным залом и даже военной казармой, прежде чем вновь открыться как оперный театр в 1997 году.

4. Премьерной постановкой была опера Доницетти «Фаворитка». В нем проходили важные испанские премьеры опер Верди и Вагнера, а также были представлены незабываемые постановки, такие как «Аида», «Богема» и «Дон Карлос».

5. На его сцене выступали величайшие деятели мирового оперного искусства, такие как Пласидо Доминго, Монсеррат Кабалье, Лучано Паваротти, Мария Каллас и Тереса Берганса.

6. Это один из самых важных оперных театров в Европе. Его главный зал обладает исключительной акустикой и впечатляющей люстрой. В нем размещается Мадридский симфонический оркестр.