номер 11, страница 127, parte 2 - гдз по испанскому языку 9 класс учебник Цыбулева, Пушкина

11. Escribe tu opinión sobre la última obra de teatro que viste. Debes tener en cuenta los siguientes puntos importantes.

• Revisar qué tipo de obra es — tragedia, comedia, musical.

• Describir cómo son las actuaciones de los personajes principales, voz, mirada, gestos, vocalización. Resaltar si alguno de los actores destaca, sea por bueno o por malo.

• Explicar si la obra te ha parecido entretenida o aburrida y por qué.

• Resaltar el esfuerzo de escenografía, luces, maquillaje, vestuario.

11 (с. 128, Урок 3) Напишите свое мнение о последнем произведении, которое вы видели. Вы должны иметь в виду следующие важные моменты.

• Рассмотрите, какого типа эта работа - трагедия, комедия, мюзикл.
• Опишите, как выступают главные герои: голос, взгляд, жесты, вокализация. Подчеркните, выделяется ли кто-нибудь из актеров, в хорошем плане или в плохом.
• Объясните, показалась ли работа интересной или скучной и почему.
• Выделите усилия сценографии, освещения, макияжа, костюмов.

Ответ:

He visitado el ballet "Lago de cisnes" y me quedé fascinada y maravillada. La música espectacular, los bailarines encarnaban sus personajes muy profesional y muy bonito. Sinceramente fue fabuloso. Me faltan palabras para describirlo. Lo único que no me impresionó es el decorado de la escena, porque a mi parecer ha sido un poco viejo y bastante simple, sería recomendable hacer la decoración más moderna y bella. La obra como tal me pareció muy interesante, duró como 2 horas con el entreacto y el tiempo pasó volando. Me gustaría resaltar el esfuerzo de los maquilladores y vestuaristas, porque los bailarines tenían el maquillaje y los vestidos espléndidos y muy ambientados en la obra, parecían auténticos cisnes. La obra en sí tiene de todo, emoción y momentos que te dejan sin habla. ¡Se lo recomiendo a todo el mundo!

Перевод:

Я побывала на балете «Лебединое озеро» и была очарована и поражена. Эффектная музыка, танцовщики воплотили своих героев очень профессионально и очень красиво. Честно говоря, это было невероятно. Мне не хватает слов, чтобы описать это. Единственное, что меня не впечатлило, это оформление сцены, потому что, на мой взгляд, оно немного старомодное и довольно простое, поэтому было бы целесообразно сделать декорации более современными и красивыми. Произведение в общем мне показалось очень интересным, длилось около 2 часов с антрактом и время пролетело незаметно. Я хотел бы подчеркнуть усилия визажистов и костюмеров, потому что у танцоров был великолепный макияж и костюмы, очень подходящие для этого произведения, они были похожи на настоящих лебедей. В самой работе есть все, эмоции и моменты, которые лишают вас дара речи. Я рекомендую его всем!

11. Напишите своё мнение о последнем спектакле, который вы видели. Вы должны учесть следующие важные моменты.

• Укажите, к какому жанру относится спектакль — трагедия, комедия, мюзикл.

• Опишите игру главных героев: голос, взгляд, жесты, дикцию. Отметьте, если кто-то из актёров выделялся, будь то в хорошую или плохую сторону.

• Объясните, показался ли вам спектакль интересным или скучным и почему.

• Отметьте работу сценографов, осветителей, гримёров, костюмеров.

Ответ:

La última obra que vi fue una comedia llamada 'Risas en el Desván'.

Las actuaciones de los personajes principales fueron excepcionales. La actriz principal tenía una voz clara y expresiva, y sus gestos cómicos eran perfectos para el papel. El actor secundario, sin embargo, a veces parecía un poco rígido y su vocalización no era siempre clara, lo que le restó algo de impacto a sus chistes.

La obra me pareció muy entretenida. La trama era ingeniosa y los diálogos estaban llenos de humor. Me reí durante casi toda la función, por lo que el tiempo pasó volando.

El esfuerzo en la escenografía fue notable. El decorado del desván era detallado y realista. Las luces se usaron de manera efectiva para crear diferentes ambientes, y el vestuario de época estaba muy bien logrado, ayudando a transportar al público a la historia.

Перевод:

Последний спектакль, который я видел, был комедией под названием «Смех на чердаке».

Игра главных героев была исключительной. У главной актрисы был ясный и выразительный голос, а её комичные жесты идеально подходили для роли. Однако актёр второго плана иногда казался немного скованным, и его дикция не всегда была чёткой, что несколько ослабляло эффект от его шуток.

Спектакль показался мне очень занимательным. Сюжет был остроумным, а диалоги полны юмора. Я смеялся почти всё представление, поэтому время пролетело незаметно.

Работа над сценографией была впечатляющей. Декорации чердака были детализированными и реалистичными. Освещение эффективно использовалось для создания разной атмосферы, а костюмы той эпохи были очень хорошо сделаны, помогая перенести зрителей в историю.