номер 25, страница 56 - гдз по испанскому языку 9 класс учебник Гриневич, Янукенас

25. ? Contesta a las preguntas y di qué opinas tú.

1. ¿Por qué la cerveza no es tan inocente? ¿Lo sabías?

2. ¿Cuántos adolescentes menores son consumidores del alcohol?

3. ¿Dónde (en tu parecer) el consumo del alcohol es mayor: en la ciudad o en el campo? ¿Por qué?

25. (с. 56, Урок 3)Ответь на вопросы и скажи, что думаешь.

Перевод:

1. Почему пиво не такое невинное? Ты знал(а) об этом?

2. Сколько несовершеннолетних подростков потребляют алкоголь?

3. Где (по твоему мнению) уровень потребления алкоголя самый высокий: в
городе или в стране? Почему?

Ответы:

1. Una botella de cerveza de 1,5 l contiene la misma cantidad de alcohol que 50 g
de vodka. La cerveza contiene sustancias que cambian el nivel hormonal del
organismo, disminuye el nivel de la hormona masculina que se llama testosterona
lo que origina la feminización de los muchachos.

2. En nuestro país están registrados como consumidores del alcohol 18 mil jóvenes
menores de 18 años, y por las recomendaciones de la OMS para saber la cantidad
real hay que multiplicar el número oficial por cuatro.

3. Creo que el consumo es mayor en el campo, porque tal vez allí no hay muchas
cosas que hacer, aunque no lo sé.

Перевод:

1. Бутылка пива объемом 1,5 л содержит такое же количество алкоголя, что и
50 г водки. Пиво содержит вещества, которые изменяют уровень гормона в
организме, снижая уровень мужского гормона, называемого тестостероном,
который вызывает феминизацию мальчиков.

2. В нашей стране 18 000 молодых людей в возрасте до 18 лет
зарегистрированы как потребители алкоголя, и в соответствии с
рекомендациями ВОЗ, для того, чтобы знать реальную цифру, официальная
цифра должна быть умножена на четыре.

3. Я думаю, что потребление в сельской местности выше, потому что, может
быть, там не так много вещей, которые можно делать, хотя я не знаю.

25. Ответь на вопросы и скажи, что ты думаешь.

1. Почему пиво не так безобидно? Ты знал(а) об этом?

2. Сколько несовершеннолетних подростков употребляют алкоголь?

3. Где (по твоему мнению) употребление алкоголя выше: в городе или в сельской местности? Почему?

Ответ:

1. La cerveza no es inocente porque contiene alcohol. El consumo de alcohol puede causar adicción, problemas de salud y afectar el desarrollo del cerebro, especialmente en los jóvenes. Sí, lo sabía.

2. Es difícil dar una cifra exacta, pero según varios estudios, un porcentaje significativo de adolescentes menores de edad consume alcohol. Las cifras varían mucho entre países.

3. En mi parecer, el consumo de alcohol es mayor en la ciudad. Esto se debe probablemente a una mayor disponibilidad de lugares para comprar y consumir alcohol, más eventos sociales y una mayor presión social.

Перевод:

1. Пиво не безобидно, потому что оно содержит алкоголь. Употребление алкоголя может вызывать зависимость, проблемы со здоровьем и влиять на развитие мозга, особенно у молодых людей. Да, я знал(а) об этом.

2. Сложно назвать точную цифру, но согласно различным исследованиям, значительный процент несовершеннолетних подростков употребляет алкоголь. Показатели сильно различаются в зависимости от страны.

3. По моему мнению, употребление алкоголя выше в городе. Вероятно, это связано с большей доступностью мест для покупки и употребления алкоголя, большим количеством социальных мероприятий и более сильным социальным давлением.