номер 27, страница 56 - гдз по испанскому языку 9 класс учебник Гриневич, Янукенас

27. Lee el texto y fíjate en las alternativas de pasar el tiempo que ofrecen a los jóvenes españoles.

Cómo se divierten los jóvenes de una manera sana

El consumo de alcohol es una cosa que preocupa mucho no sólo a las familias sino también a las autoridades españolas que han empezado a ofrecer alternativas de ocio¹. Talleres, juegos, artes marciales², actos culturales... sustituyen a la borrachera

en la calle los fines de semana. ¿Son chicos aburridos? No, simplemente eligen otra forma de disfrutar, reírse, entretenerse y dicen que lo pasan muy bien.

David Gutiérrez tiene 17 años y vive en Rivas, un pueblo cerca de la capital. Estudia el primer año de Bachillerato y le es difícil levantarse por la mañana para llegar puntual a la clase. Es como cualquier adolescente español medio, sin embargo David es diferente. En primer lugar trata de pasar los fines de semana "sin caer en la rutina, ni el alcohol". Aunque lo que se conoce como fenómeno del botellón no es nuevo, sí lo son las medidas que en muchas ciudades se toman para ponerle freno³.

Se organizan actividades de ocio con un carácter muy variado, que ofrecen a los jóvenes durante los fines de semana. David ha decidido participar porque no le gusta lo que hacen los demás chicos de su edad para divertirse: "Se ha creado un estereotipo que relaciona a jóvenes y alcohol. Algunos creen que no tienen otra cosa mejor que hacer y se van a un parque para ponerse a beber o se van a capital, a una discoteca de Madrid cuando llega el fin de semana. Yo cada fin de semana intento hacer una cosa distinta: me voy al Retiro a patinar, al cine a ver una película. Lo que sí estoy tomando por costumbre es que los sábados por la noche voy a bailar salsa a un centro de bailes de salón⁴ cerca de casa. Dice: "En cuanto a lo de la salsa, primero los jóvenes de mi edad no quieren bailarla, pero cuando empiezan a hacerlo, se lo pasan mejor que en una discoteca. Y aquí en la casa de la Juventud las clases de baile se imparten sin que los alumnos tengan que pagar un euro". Además, toca el saxo y ahora anda buscando la manera de montar un grupo propio de jazz.

El sábado por la mañana los grupos de jóvenes se reúnen en la pradera y participan en un taller de artes marciales para la defensa personal. Otros jóvenes practican deportes alternativos. A continuación seguirá una rica paella para reponer fuerzas. Y por la tarde, concierto de pop y rock, preparado y apoyado por los jóvenes

de Rivas. Muchos jóvenes vienen a las actividades y después lo cuentan a sus amigos. La alternativa al botellón es muy variada: talleres, bailes, escuelas de cocina, talleres de grafiti, de teatro, competiciones de videojuegos, mercadillos solidarios. Con imaginación, el fin de semana da mucho.

27 (с. 56. Урок 3)Прочитай текст и посмотри на альтернативы проведения времени, которые предлагают молодым людям в Испании.
Перевод:

Как молодые люди развлекаются более здоровым образом.

Потребление алкоголя беспокоит не только семьи, но и испанские власти, которые начали предлагать альтернативные виды досуга. Воркшопы, игры, боевые искусства, культурные мероприятия... заменяют пьянство на улице по выходным. Это скучные дети? Нет, они просто выбирают другой способ развлечься, перекусить, развлечься и говорят, что они отлично проводят время.

Давиду Гутьересу 17 лет и он живет в Ривасе, городе недалеко от столицы. Он первокурсник в старшей школе, и ему трудно вставать по утрам, чтобы быть вовремя на занятиях. Он как любой обычный испанский подросток, но Давид другой. Прежде всего, он старается проводить выходные дни "не впадая в рутину или алкоголь". Несмотря на то, что то, что называется феноменом ботельон (выпивание алкогольных напитков), не является чем-то новым, во многих городах принимаются меры по его обузданию. Досуг организуется с очень разнообразным характером, который предлагается молодым людям в выходные дни. Давид решил участвовать, потому что ему не нравится то, что другие дети его возраста делают, чтобы развлечься: "Был создан стереотип, связывающий молодежь и алкоголь. Некоторые думают, что им нечем заняться, и в выходные они идут в парк, чтобы выпить или пойти в ночной клуб в Мадриде. Каждые выходные я стараюсь делать что-то другое: хожу в "Ретиро" кататься на роликах, в кинотеатр посмотреть фильм. У меня вошло в привычку, что в субботу вечером я хожу танцевать сальсу в бальный танцевальный центр недалеко от своего дома. Он говорит: "Что касается сальсы, то сначала дети моего возраста не хотят ее делать, но когда они начинают ее делать, они лучше проводят время, чем на дискотеке. А здесь, в Доме молодежи, проводятся танцевальные занятия без необходимости платить студентам". Он также играет на саксофоне и сейчас ищет способ создать свой собственный джазовый коллектив, а по утрам в субботу группы молодежи встречаются на поле и принимают участие в мастерской боевых искусств для самообороны. Другие молодые люди занимаются альтернативными видами спорта. После этого будет вкусная паэлья, чтобы восстановить силы. А вечером - эстрадный и рок-концерт, подготовленный и поддержанный молодежью Риваса.

Многие молодые люди приходят на мероприятия, а затем рассказывают о них своим друзьям. Альтернатива выпивке очень разнообразна: мастер-классы, танцы, кулинарные школы, мастерские граффити, театр, конкурсы видеоигр, благотворительные рынки. Немного воображения и выходные - наполненные.

Как молодежь развлекается здоровым образом?

Ответ: Los jóvenes se divierten participando en diversas actividades de ocio como talleres de artes marciales, actos culturales, patinaje, cine y baile de salsa. También practican deportes alternativos, tocan instrumentos musicales, asisten a conciertos de pop y rock, y participan en escuelas de cocina, talleres de grafiti, competiciones de videojuegos y mercadillos solidarios.

Перевод: Молодежь развлекается, участвуя в различных досуговых мероприятиях, таких как мастер-классы по боевым искусствам, культурные мероприятия, катание на роликах, походы в кино и танцы сальсы. Они также занимаются альтернативными видами спорта, играют на музыкальных инструментах, посещают концерты поп- и рок-музыки, а также участвуют в кулинарных школах, мастер-классах по граффити, соревнованиях по видеоиграм и благотворительных ярмарках.