номер 1, страница 7 - гдз по немецкому языку 9 класс учебник Будько, Курьян

Wer Fremdsprachen lernt, hat Probleme.

1A.Welche Probleme sind euch bekannt?

Sätze nicht richtig formulieren

Vokabeln pauken, aber nicht behalten

Grammatikregeln nicht verstehen

Texte beim Hören nicht verstehen

Fehler machen

bekannte Vokabeln beim Sprechen nicht gebrauchen

1B.Hört, welche Probleme die Jugendlichen beim Fremdsprachenlernen nennen.

Dana, Maksim, Ina, Danila, Alina

hat Probleme mit ...

Beispiel: Dana hat Probleme mit dem Lernen der Vokabeln.

1C.Lest und überprüft, ob ihr alle Probleme genannt habt.

Dana, 16: Als Fremdsprache lerne ich Französisch. Meine Probleme sind: Ich kann Vokabeln nicht behalten. Ich lerne und vergesse sie schnell. Die Grammatik fällt mir nicht schwer, nur aktives Sprechen fällt mir schwer. Ich kann nicht richtig Sätze formulieren. Ich mache keine Fortschritte beim Lernen.

Maksim, 15: Wenn jemand eine Fremdsprache lernt, lernt er auch die Kultur dieses Landes kennen. Wenn man die Kultur des Landes kennt, dann kann man die Menschen besser verstehen. Ich lerne Chinesisch und möchte die chinesische Kultur besser verstehen. Aber Probleme macht mir das Verstehen der Information beim Hören.

Ina, 16: Meine Fremdsprache ist Spanisch. Ich lerne gern Wörter und Grammatik, aber ich kann nicht sprechen. Ich mache beim Sprechen viele Fehler. Ich habe Angst, Fehler zu machen. Ich habe Angst zu sprechen.

Danila, 16: Ohne Sprach- und Kulturkenntnisse kann man in einem neuen Land nicht glücklich werden. Ich lerne Spanisch. Ich kann sprechen, verstehe aber kaum etwas, wenn Muttersprachler sprechen. Und ich habe Probleme mit dem Leseverstehen. Ich verstehe keine Texte ohne Wörterbuch. Mein Wortschatz ist nicht so reich, und ich muss jedes Wort im Wörterbuch nachschlagen. Das dauert sehr lange.

Alina, 15: Ich lerne Englisch als Fremdsprache. Ich habe oft Probleme mit der Aussprache. Beim Sprechen spielt aber die Aussprache eine große Rolle, deshalb habe ich Angst zu sprechen.

1D.Ergänzt die Liste der Probleme in 1A.

1E. Fragt eure Mitschülerinnen oder Mitschüler, welche Probleme sie beim Deutschlernen haben.

Hast du / Habt ihr Probleme beim Deutschlernen?

Was fällt dir / euch beim Deutschlernen schwer?

Кто учит иностранные языки, сталкивается с проблемами.

1A.Welche Probleme sind euch bekannt?
Какие проблемы вам знакомы?

Beim Deutschlernen und Lernen anderer Fremdsprachen kenne ich viele dieser Probleme persönlich. Am schwierigsten ist es für mich, Sätze spontan richtig zu formulieren und keine Angst vor Fehlern zu haben. Manchmal lernt man viele neue Vokabeln, aber man vergisst sie wieder sehr schnell.
При изучении немецкого и других иностранных языков многие из этих проблем мне знакомы лично. Труднее всего для меня — спонтанно и правильно строить предложения и не бояться ошибок. Иногда учишь много новых слов, но очень быстро их забываешь.

1B, 1C.Lest und überprüft, welche Probleme die Jugendlichen beim Fremdsprachenlernen haben.
Прочитайте и проверьте, какие трудности возникают у подростков при изучении иностранных языков.

1D.Ergänzt die Liste der Probleme in 1A.
Дополните список проблем из задания 1A.

• Probleme mit der Aussprache haben
  иметь проблемы с произношением
• Angst haben, Fehler beim Sprechen zu machen
  бояться делать ошибки во время речи
• Muttersprachler akustisch kaum verstehen
  едва понимать речь носителей языка на слух
• einen zu kleinen Wortschatz haben und jedes Wort nachschlagen müssen
  иметь слишком бедный словарный запас и искать каждое слово в словаре
• Probleme mit dem Leseverstehen ohne Wörterbuch haben
  испытывать сложности с пониманием прочитанного текста без словаря

1E.Fragt eure Mitschülerinnen oder Mitschüler, welche Probleme sie beim Deutschlernen haben.
Спросите своих одноклассников, какие трудности возникают у них при изучении немецкого языка.

Anton: Sag mal, Alex, hast du Probleme beim Deutschlernen? Was fällt dir am schwersten?
Скажи, Алекс, у тебя есть сложности при изучении немецкого языка? Что дается тебе тяжелее всего?

Alex: Ja, leider. Mir fällt die deutsche Grammatik schwer, besonders die Artikel und die Deklination der Adjektive. Außerdem habe ich oft Angst, beim freien Sprechen Fehler zu machen. Und wie geht es dir?
Да, к сожалению. Мне тяжело дается немецкая грамматика, особенно артикли и склонение прилагательных. Кроме того, я часто боюсь ошибиться при свободной речи. А у тебя как?

Anton: Ich habe manchmal Probleme mit dem Hörverstehen. Wenn die Leute im Audio zu schnell sprechen, verstehe ich fast nichts. Aber Vokabeln lerne ich ziemlich leicht!
У меня иногда проблемы с аудированием. Если в записи говорят слишком быстро, я почти ничего не понимаю. Зато слова я учу довольно легко!