номер 3, страница 9 - гдз по немецкому языку 9 класс учебник Будько, Курьян

3A. Viele Lerner der Fremdsprachen haben ihre Tipps. Lest die Tipps der jungen belarussischen Polyglotten und sammelt sie im Assoziogramm.

Kinderbücher lesen

Das hilft beim Deutschlernen

Interviewer: Die belarussischen Jugendlichen geben Tipps zum besseren Fremdsprachenlernen. Andrej spricht, liest, hört und versteht Deutsch, Französisch, Spanisch und Englisch. Andrej, nenne bitte die Gründe deines Erfolgs.

Andrej: Das Erste und das Wichtigste in jedem Erfolg ist das Ziel. Viele Schülerinnen und Schüler haben Probleme beim Lernen, weil sie einfach nicht wissen, was sie wollen. Man muss immer im Leben Ziele setzen: Was wünsche ich, was will ich erreichen?
Das zweite Problem liegt in der Organisation der Arbeit. Man sagt, ohne Fleiß kein Preis. Ich habe viel gearbeitet. Die beste Strategie ist, jeden Tag etwas in der Fremdsprache zu lernen, zum Beispiel sich Videos anzuschauen oder einfach Wetterprognose auf Deutsch oder auf Englisch zu lesen oder zu hören. Man muss auch Fehler analysieren und dann Übungen machen. Ich schreibe viele E-Mails auf Deutsch, Englisch oder Französisch.

Interviewer: Lida spricht Deutsch, Chinesisch und Englisch. Sie erzählt, wie sie diese Fremdsprachen gelernt hat.

Lida: Ich bin ein auditiver Lerntyp und lerne die Fremdsprachen beim Hören. Hörbücher sind eine tolle Sache zum Fremdsprachenlernen. Ich suche mir immer Hörbücher zu den Büchern, die ich schon kenne. Ich probiere auch andere Lernmethoden aus, wie zum Beispiel Podcasts zu hören. Auf meinem Smartphone gibt es viele Lieder auf Deutsch. Dazu gibt es ein Beiheft mit Texten, und ich lerne Texte. Jetzt kenne ich schon viele Lieder auswendig. Ich lerne Chinesisch mit Werbung. Ich suche Programme, die viel Werbung zeigen. Da habe ich schon viel gelernt, weil die Sätze kurz sind und sich die Wörter oft wiederholen. Englisch habe ich im Kindergarten im Spiel gelernt. Ich lerne ständig und fleißig.

3B. Welche Tipps findet ihr wirksam? Begründet eure Antworten.

• Meiner Meinung nach ...
• Ich bin dafür, dass ...
• Ich finde es richtig, dass ...

3C. Habt ihr eigene Tipps zum Deutschlernen? Welche Tipps sind das? Formuliert und schreibt sie auf.

3A.Многие изучающие иностранные языки дают свои советы. Прочитайте советы юных белорусских полиглотов и соберите их в ассоциограмму («Что помогает при изучении немецкого языка»).
Viele Lerner der Fremdsprachen haben ihre Tipps. Lest die Tipps der jungen belarussischen Polyglotten und sammelt sie im Assoziogramm.

Das hilft beim Deutschlernen:
Что помогает при изучении немецкого языка (советы из текста):

• Sich klare Ziele im Leben setzen.
  Ставить перед собой чёткие цели в жизни.
• Jeden Tag etwas in der Fremdsprache lernen.
  Каждый день учить что-то на иностранном языке.
• Videos und Wetterprognosen auf Deutsch anschauen oder hören.
  Смотреть или слушать видеоролики и прогнозы погоды на немецком.
• Eigene Fehler analysieren und Übungen machen.
  Анализировать свои ошибки и делать упражнения.
• E-Mails auf Deutsch schreiben.
  Писать электронные письма на немецком языке.
• Hörbücher und Podcasts hören.
  Слушать аудиокниги и подкасты.
• Lieder auf Deutsch hören und Liedtexte auswendig lernen.
  Слушать песни на немецком языке и учить тексты наизусть.
• Werbung anschauen, weil Sätze kurz sind und Wörter sich wiederholen.
  Смотреть рекламу, потому что фразы короткие и слова часто повторяются.

3B.Какие советы вы находите действенными? Обоснуйте свои ответы.
Welche Tipps findet ihr wirksam? Begründet eure Antworten.

Meiner Meinung nach ist der Tipp von Andrej am wirksamsten, jeden Tag etwas auf Deutsch zu machen. Wenn man täglich nur 15 bis 20 Minuten lernt, vergisst man den Stoff nicht so schnell und bildet eine gute Gewohnheit.
По моему мнению, совет Андрея самый эффективный — каждый день делать что-то на немецком. Если заниматься ежедневно всего по 15–20 минут, материал не так быстро забывается и формируется полезная привычка.

Ich finde es richtig, dass man sich klare Ziele setzen muss. Ohne ein klares Ziel verliert man schnell die Motivation und gibt auf, wenn schwere Grammatikthemen kommen.
Я считаю правильным, что нужно ставить чёткие цели. Без ясной цели быстро пропадает мотивация и опускаются руки, когда начинаются сложные грамматические темы.

Ich bin dafür, dass man moderne Medien nutzt, wie Lida es macht: Podcasts hören und deutsche Lieder mitsingen. Das hilft enorm bei der richtigen Aussprache und macht beim Lernen auch noch Spaß.
Я за то, чтобы использовать современные медиа, как делает Лида: слушать подкасты и подпевать немецким песням. Это здорово помогает поставить правильное произношение и делает учёбу увлекательной.

3C.Есть ли у вас собственные советы по изучению немецкого языка? Какие это советы? Сформулируйте и запишите их.
Habt ihr eigene Tipps zum Deutschlernen? Welche Tipps sind das? Formuliert und schreibt sie auf.

• Die Spracheinstellung am Smartphone auf Deutsch umstellen: So lernt man ganz automatisch alltägliche Wörter und Benutzeroberflächen-Begriffe.
  Переключить язык смартфона на немецкий: так совершенно незаметно запоминаются повседневные слова и названия интерфейса.
• Vokabeln immer mit dem bestimmten Artikel und der Pluralform lernen: Im Deutschen ist das Genus sehr wichtig, deshalb sollte man Substantive nie isoliert pauken.
  Учить новые слова строго с определённым артиклем и формой множественного числа: в немецком роды очень важны, поэтому существительные нельзя зубрить отдельно.
• Lieblingsfilme oder Serien mit deutschen Untertiteln schauen: Man hört die Aussprache und sieht gleichzeitig, wie Wörter geschrieben werden.
  Смотреть любимые фильмы или сериалы с немецкими субтитрами: слышишь живую речь и одновременно видишь, как слова пишутся.
• Wortkarten (Karteikarten) oder Quiz-Apps nutzen: Das Wiederholen im Bus oder in den Schulpausen bringt große Erfolge beim Vokabellernen.
  Использовать карточки со словами или мобильные приложения-викторины: повторение по дороге или на переменах отлично помогает закрепить лексику.