номер 1, страница 93 - гдз по немецкому языку 9 класс учебник Будько, Курьян

1.Wir wählen die beste belarussische Familie des Jahres

Tipps

• Bestimmt die Kriterien der besten Familie.
• Bereitet eure Präsentationen in Bild und Text vor.

1.Wir wählen die beste belarussische Familie des Jahres.
Мы выбираем лучшую белорусскую семью года.

Kriterien für die beste Familie (Критерии лучшей семьи):

• Gegenseitige Unterstützung und Liebe: Alle Familienmitglieder helfen einander in schwierigen Situationen und respektieren sich.
  Взаимная поддержка и любовь: все члены семьи помогают друг другу в трудных ситуациях и уважают друг друга.
• Traditionen und Kultur: Die Familie pflegt belarussische Bräuche, spricht die Muttersprache und kocht traditionelle Gerichte.
  Традиции и культура: семья чтит белорусские обычаи, говорит на родном языке и готовит традиционные блюда.
• Gesunder Lebensstil: Gemeinsame Sportaktivitäten, Wanderungen in der Natur und Erholung an der frischen Luft.
  Здоровый образ жизни: совместные занятия спортом, походы на природу и отдых на свежем воздухе.
• Respekt vor den Großeltern: Die Kinder kümmern sich um die ältere Generation und lernen von ihren Lebenserfahrungen.
  Уважение к бабушкам и дедушкам: дети заботятся о старшем поколении и перенимают их жизненный опыт.

Präsentation der Familie (Презентация семьи):

Ich möchte die Familie Schuk vorstellen, die meiner Meinung nach der beste Kandidat für diesen Titel ist.
Я хочу представить семью Жук, которая, по моему мнению, является лучшим кандидатом на это звание.

Die Familie besteht aus fünf Personen: den Eltern Alena und Michail, zwei Kindern – dem fünfzehnjährigen Maksim und der zehnjährigen Hanna – sowie der Großmutter Wolha.
Семья состоит из пяти человек: родителей Алёны и Михаила, двоих детей — пятнадцатилетнего Максима и десятилетней Анны, а также бабушки Ольги.

Der Vater arbeitet als Ingenieur und baut in seiner Freizeit gerne nützliche Dinge für das Haus, während die Mutter als Lehrerin tätig ist und gerne liest.
Отец работает инженером и в свободное время с удовольствием мастерит полезные вещи для дома, а мама работает учительницей и любит читать.

Jedes Wochenende verbringt die ganze Familie zusammen: Im Sommer fahren sie mit dem Fahrrad durch die malerischen Orte Belarus’ und im Winter laufen sie Ski im Wald.
Каждые выходные вся семья проводит вместе: летом они катаются на велосипедах по живописным местам Беларуси, а зимой катаются на лыжах в лесу.

Besonders wichtig sind ihnen die Feiertage wie Kupala und das Erntedankfest Doschinki, an denen sie traditionelle belarussische Lieder singen und Draniki nach dem Rezept der Großmutter zubereiten.
Особенно важны для них такие праздники, как Купалье и Дожинки, на которых они поют традиционные белорусские песни и готовят драники по бабушкиному рецепту.

Diese Familie zeigt, wie wichtig Liebe, Zusammenhalt und die Verbundenheit mit der Heimat sind, weshalb sie diesen Titel verdient hat.
Эта семья показывает, насколько важны любовь, сплочённость и связь с родиной, поэтому она заслуживает этого звания.