Номер 1a, страница 121 - гдз по немецкому языку 9 класс учебник Будько, Урбанович

Lesen und Sprechen

1 Text „Fitness“.

a. Lest den Text. Worum geht es in diesem Text?

Sandra kann sich ein Leben ohne Sport nicht vorstellen. Sie jobbt und trainiert im Hamburger Bodylife¹-Fitnessstudio. Wenn sie ihre Freundinnen wegen ihrer schlanken Figur bewundern, lächelt sie stolz. Zufrieden ist sie aber nicht. Sandra möchte so eine Traumfigur haben wie ihre Cheftrainerin.

So wie Sandra gehen viele Jugendliche ins Fitnessstudio, um anderen zu gefallen. Nach Meinung der Sozialwissenschaftler sind die Ursachen für den Körperkult die Verbreitung der idealen Maße durch die Medien. Dabei gibt es nur ein Problem. Nur etwa fünf Prozent entspricht diesen Maßen wirklich. Weil aber diese Idealpersonen wirklich leben, glauben besonders Jugendliche so zu werden wie ihr Vorbild, wollen ihm ähnlich sein. Aber das führt manchmal zu den krankhaften Essstörungen oder übertriebenem Training oder Herzkrankheiten. Sandra arbeitet noch in einem Solarium und erzählt, dass sich manche Kunden dreimal in der Woche von der künstlichen Sonne bräunen lassen. Die Gefahr an Hautkrebs zu erkranken ist sehr groß. Aber gebräunte straffe Haut² und eine schlanke Traumfigur –

das ist für viele Jugendliche das gewünschte Ziel. Für manche junge Leute wird die Fitness zur Modesucht. In der deutschen Gesellschaft gibt es ca. (cirka) 20 Millionen Süchtige und die Tendenz steigt.

¹Bodylife – lest: bodilaif; ²straffe Haut – туго натянутая, подтянутая кожа

C Чтение и Говорение

1 Текст „Фитнес“.

a. 🎧 Прочитайте текст. О чем идет речь в этом тексте?

Сандра не может представить себе жизнь без спорта. Она занимается бегом и тренируется в гамбургской фитнес-студии Bodylife¹. Когда подруги восхищаются ее стройной фигурой, она гордо улыбается. Но она не удовлетворена. Сандра хотела бы иметь фигуру мечты, как у ее главного тренера.

Как и Сандра, многие молодые люди ходят в фитнес-студию, чтобы нравиться другим. По мнению социологов, причинами культа тела является распространение идеальных пропорций через СМИ. При этом есть только одна проблема. Лишь около пяти процентов действительно соответствуют этим пропорциям. Но поскольку эти идеальные люди действительно существуют, особенно молодые люди верят, что должны стать такими же, как их кумиры. Но это иногда приводит к болезненным расстройствам пищевого поведения или чрезмерным тренировкам, или сердечным заболеваниям. Сандра также работает в солярии и рассказывает, что некоторые клиенты загорают под искусственным солнцем три раза в неделю. Опасность заболеть раком кожи очень велика. Но загорелая упругая кожа² и стройная фигура мечты — это желанная цель для многих молодых людей. Для некоторых молодых людей фитнес становится манией. В немецком обществе насчитывается около 20 миллионов зависимых, и эта тенденция растет.

____________________

¹Bodylife — lest: бодилайф; ²straffe Haut — туго натянутая, подтянутая кожа

Ответ:

In dem Text geht es um den Fitnesswahn und den Körperkult unter Jugendlichen. Er beschreibt, wie das von den Medien verbreitete Schönheitsideal junge Menschen dazu bringt, exzessiv zu trainieren und Solarien zu besuchen, was zu gesundheitlichen Problemen wie Essstörungen, Herzkrankheiten und Hautkrebs führen kann. Der Text zeigt auch, dass Fitness für manche zur Sucht wird.

Перевод:

В тексте речь идет о фитнес-мании и культе тела среди молодежи. Он описывает, как распространяемый СМИ идеал красоты заставляет молодых людей чрезмерно тренироваться и посещать солярии, что может привести к проблемам со здоровьем, таким как расстройства пищевого поведения, болезни сердца и рак кожи. В тексте также показано, что для некоторых фитнес становится зависимостью.