номер 3, страница 124, часть 2 - гдз по английскому языку 10 класс рабочая тетрадь Демченко, Бушуева

Упр. 3, стр. 124. Представьте, что вы посетили Лидский замок или замок Гальшаны во время своих весенних каникул. В своей тетради сделайте запись в блоге (150 слов) о вашем визите. Используйте разные прошедшие времена.

Ответ:

During my spring break, I visited Sapieha Castle in Galshany, located in the Grodno region, Oshmyansky district. We were accompanied by a guide, thanks to whom I learned a lot about this place. I'm going to tell you a little bit about him now. Prince Golsha built the first wooden fortress on these lands in the 13th century. However, by the middle of the 16th century, Galshany passed to the Sapieha family, who built a huge castle there, as well as a new church and a residential building of the Franciscan monastery.

The guide told us several legends related to the castle. The most famous of them is associated with the black monk. The poor young man fell in love with Princess Hannah-Gordislava Galshanskaya, who also loved him. When the princess's father found out about their affair, he became very angry and ordered his servants to immure the young man alive in one of the walls of Galshan Castle. Since that time, people often began to notice the silhouette of a man in a black robe. It is believed that this ghost has become a kind of guardian of the castle.

Constant wars have led the castle to decline and destruction. Most of the former magnificent interior remains in ruins. At the beginning of the 20th century, the former Sapieha Castle looked like a harsh fortress. Since then, several restoration projects have been developed, but it was not until 2021 that the first tower was completed. Now tourists can visit the museum with an observation deck and a small exhibition hall.

Перевод:

Во время своих весенних каникул я посетил Замок Сапеги в Гальшанах, расположенный в Гродненской области, Ошмянском районе. Нас сопровождал экскурсовод, благодаря которому я узнал много об этом месте. Сейчас я вам немного о нем расскажу. Князь Гольша в 13 веке построил первую деревянную крепость на этих землях. Однако к середине 16 века Гальшаны перешли к семье Сапег, которая построила там огромный замок, а также новую церковь и жилое здание францисканского монастыря.

Экскурсовод рассказал нам несколько легенд, связанных с замком. Самая известная из них связана с черным монахом. Бедный молодой человек влюбился в принцессу Ханну-Гордиславу Гальшанскую, которая тоже любила его. Когда отец принцессы узнал об их романе, он очень разгневался и приказал своим слугам заживо замуровать молодого человека в одной из стен Гальшанского замка. С того времени люди часто стали замечать силуэт человека в черном одеянии. Считается, что этот призрак стал своеобразным стражем замка.

Постоянные войны привели замок к упадку и разрушению. От прежнего великолепного интерьера остались в основном руины. В начале 20 века бывший замок Сапег выглядел как суровая крепость. С тех пор было разработано несколько проектов реставрации, но только в 2021 году первая башня была достроена. Теперь туристы могут посетить музей со смотровой площадкой и небольшим выставочным залом.

3. Представьте, что вы посетили Лидский замок или Гольшанский замок на весенних каникулах. В своей тетради напишите запись в блог (150 слов) о своем визите. Используйте разные прошедшие времена.

Ответ:

This spring holiday, I finally visited the famous Lida Castle. I had wanted to go there for ages, and it was even more impressive than I had imagined.

The weather was perfect when we arrived. The sun was shining brightly, and a light breeze was blowing. We walked around the massive stone walls, and I tried to picture the knights who had once lived there. While we were exploring the inner courtyard, a guide told us fascinating stories about the castle's history. He said that Grand Duke Gediminas had ordered its construction in the 14th century. We spent a few hours there, and I took a lot of photos.

Before we left, we bought some souvenirs. It was an unforgettable day. I felt like I had traveled back in time. I would definitely recommend visiting this incredible piece of history!

Перевод:

На этих весенних каникулах я наконец-то посетил знаменитый Лидский замок. Я давно хотел туда попасть, и он оказался даже более впечатляющим, чем я себе представлял.

Погода была идеальной, когда мы приехали. Ярко светило солнце, и дул легкий ветерок. Мы гуляли вокруг массивных каменных стен, и я пытался представить рыцарей, которые когда-то жили здесь. Пока мы осматривали внутренний двор, гид рассказал нам увлекательные истории об истории замка. Он сказал, что великий князь Гедимин приказал построить его в XIV веке. Мы провели там несколько часов, и я сделал много фотографий.

Перед отъездом мы купили сувениры. Это был незабываемый день. Я почувствовал, будто перенесся в прошлое. Я определенно рекомендую посетить этот невероятный памятник истории!