номер 4, страница 129, часть 1 - гдз по английскому языку 10 класс учебник Демченко, Юхнель

4. Work in pairs. Imagine that you are at the youth festival. One of you is a Scout and the other one is a BRSM activist. Write a list of questions you would like your new friend to answer. Then, have a conversation about your organisations.

Стр.129, упр.4. Поработай в паре. Представь, что ты находишься на молодежном фестивале. Один из вас скаут, а другой активный участник БРСМ. Напиши список вопросов, на которые ты бы хотел, чтобы твой новый друг ответил. Затем, проведи беседу о своих организациях.

Вопросы:

1.What is the aim of the organization you are a member of?
Какова цель организации, членом которой ты являешься?

2.What activities does your organization offer?
Какие виды деятельности предлагает твоя организация?

3.What do you know about the history of this organization?
Что ты знаешь об истории этой организации?

4.At what age can young people join this organization?
С какого возраста молодые люди могут вступить в эту организацию?

5.What does the organization expect from young people who join in?
Чего организация ожидает от молодых людей, которые присоединяются к ней?

Вариант беседы:

Scout: Hello. I've heard you are a member of some Belarusian youth organisation. Tell me about it. What do you know about the history of it?
Здравствуй. Я слышал, ты являешься членом какой-то белорусской молодежной организации. Расскажи мне о ней. Что ты знаете об ее истории?

BRSM activist: Well, yes, I am. I've become a part of BRSM meaning Belarusian Republican youth organisation a year ago. It is well-known in my country. It was founded in 2002 and since then it has grown in popularity and strength.
Ну да, это так. Год назад я стал членом БРСМ, что означает "Белорусская республиканская молодежная организация". Она хорошо известна в моей стране. Она была основана в 2002 году и с тех пор набирает популярность и силу.

Scout: To tell you the truth, it is interesting for me to know more about it. You see, I am a Scout and for me it means a lot. The Scouts Association has a long history since 1907 when it was founded. And what is the aim of the organization you are a member of?
По правде говоря, мне интересно узнать об этом побольше. Видишь ли, я скаут, и для меня это много значит. Ассоциация скаутов имеет долгую историю, начиная с 1907 года, когда она была основана. И какова цель организации, членом которой ты являешься?

BRSM activist: Its goals are to promote patriotism, to develop youth's initiatives, to involve young people into useful public activities and encourage their creative expression. Are the aims similar in the Scouts Association?
Ее целями являются пропаганда патриотизма, развитие молодежных инициатив, вовлечение молодых людей в полезную общественную деятельность и поощрение их творческого самовыражения. Схожи ли цели Ассоциации скаутов?

Scout: Yes, something similar. Its main aims are to contribute to the education of young people, to help them build a better world, realise their full potential and take their place in society.
Да, что-то в этом роде. Его основные цели - внести свой вклад в образование молодежи, помочь им построить лучший мир, полностью реализовать свой потенциал и занять свое место в обществе.

BRSM activist: I see. It's good to know. What about activities your organisation offers? Is there anything interesting?
Понятно. Приятно знать. Какие мероприятия предлагает твоя организация? Есть ли что-нибудь интересное?

Scout: Oh, yes, for sure. It offers hundreds of activities such as kayaking, staged performance, paragliding and archery and what not. There is something for every young person.
О, да, конечно. Здесь предлагаются сотни видов активного отдыха, таких как плавание на каяках, театрализованные представления, полеты на параплане, стрельба из лука и многое другое. Здесь найдется что-то для каждого молодого человека.

BRSM activist: How interesting! Here young people are involved into useful public activities, different sporting and social events, hold concerts and even take part in volunteer movement and work on the country building sites.
Как интересно! Здесь молодежь вовлекается в полезную общественную деятельность, различные спортивные и общественные мероприятия, проводит концерты и даже участвует в волонтерском движении и работает на загородных стройках.

Scout: So exciting! I am very surprised to hear that. At what age can young people join this organisation?
Это так увлекательно! Я очень удивлен это слышать. С какого возраста молодые люди могут вступить в эту организацию?

BRSM activist: All young people between the ages of 14 and 31 can participate. And what about Scouts?
Участвовать могут все молодые люди в возрасте от 14 до 31 года. А что насчет скаутов?

Scout: Here they can begin at 5 and continue active participation till 25.
Здесь они могут начать в 5 лет и продолжать активное участие до 25.

BRSM activist: Well, thanks for sharing the information. It was interesting to learn more about the Stouts Association.
Что ж, спасибо, что поделился информацией. Было интересно узнать больше об Ассоциации Стаутов.

Scout: It was a pleasure to talk to you. BRSM is more understandable to me now as a youth organisation. Thank you in return.
Было приятно с вами пообщаться. Теперь БРСМ мне более понятен как молодежная организация. Спасибо вам в ответ.

4. Работайте в парах. Представьте, что вы на молодежном фестивале. Один из вас — скаут, а другой — активист БРСМ. Напишите список вопросов, на которые вы хотели бы, чтобы ответил ваш новый друг. Затем проведите беседу о ваших организациях.

Ответ:

Questions from a Scout to a BRSM activist:

1. What does BRSM stand for and what are its main goals?

2. What kind of activities do you do in your organisation?

3. How can one join the BRSM?

4. Do you wear a uniform or have any special symbols?

5. What is the most memorable event you've participated in as a BRSM member?

A conversation about the organisations:

Scout: Hi there! I'm Alex. I couldn't help but notice your badge. You're a BRSM activist, right? I'm a Scout. It's great to meet people from other youth organisations.

BRSM Activist: Hi Alex! I'm Kate. Nice to meet you too! A Scout, that's really interesting. I have a few questions for you myself, but feel free to ask first.

Scout: Great! So, what does BRSM stand for, and what are the main goals of your organisation? We Scouts promise to do our duty and help other people.

BRSM Activist: BRSM stands for the Belarusian Republican Youth Union. Our main goal is to help young people develop their potential, promote good citizenship, and support their creative and social initiatives. It sounds like we have similar values!

Scout: We do. We learn a lot of practical skills like camping, first aid, and navigation. What kind of activities do you usually do?

BRSM Activist: We have a very wide range of activities. We organize volunteer projects, patriotic events, sports competitions, and creative festivals. We also have student brigades that offer summer employment. What's the most exciting thing you've done as a Scout?

Scout: Probably a week-long jamboree where we met Scouts from all over the world. It was amazing. Do you have a special uniform? We have our shirts and neckerchiefs.

BRSM Activist: We don't have a strict daily uniform, but for official events, we have jackets and T-shirts with our logo. Our symbol is a stylized flower with the colours of the Belarusian flag. It was great talking to you and learning about the Scouts!

Scout: You too, Kate! It’s cool to see how we all work to make the world a better place in our own ways. Enjoy the festival!

Перевод:

Вопросы от скаута активисту БРСМ:

1. Что означает БРСМ и каковы его основные цели?

2. Какими видами деятельности вы занимаетесь в вашей организации?

3. Как можно вступить в БРСМ?

4. Носите ли вы форму или у вас есть какие-либо особые символы?

5. Какое самое запоминающееся мероприятие, в котором вы участвовали как член БРСМ?

Беседа об организациях:

Скаут: Привет! Я Алекс. Не мог не заметить твой значок. Ты активист БРСМ, верно? Я скаут. Рад знакомиться с людьми из других молодежных организаций.

Активист БРСМ: Привет, Алекс! Я Катя. Тоже рада знакомству! Скаут, это очень интересно. У меня и самой есть к тебе несколько вопросов, но можешь спрашивать первым.

Скаут: Отлично! Итак, как расшифровывается БРСМ и каковы основные цели вашей организации? Мы, скауты, обещаем выполнять свой долг и помогать другим людям.

Активист БРСМ: БРСМ расшифровывается как Белорусский республиканский союз молодежи. Наша главная цель — помогать молодым людям развивать свой потенциал, воспитывать гражданственность и поддерживать их творческие и социальные инициативы. Похоже, у нас схожие ценности!

Скаут: Да. Мы изучаем много практических навыков, таких как жизнь в лагере, первая помощь и ориентирование на местности. А какими видами деятельности обычно занимаетесь вы?

Активист БРСМ: У нас очень широкий спектр мероприятий. Мы организуем волонтерские проекты, патриотические акции, спортивные соревнования и творческие фестивали. Также у нас есть студенческие отряды, которые предлагают летнее трудоустройство. А что самое захватывающее ты делал как скаут?

Скаут: Наверное, недельный слет, где мы встретили скаутов со всего мира. Это было потрясающе. У вас есть специальная форма? У нас есть наши рубашки и галстуки.

Активист БРСМ: У нас нет строгой повседневной формы, но для официальных мероприятий у нас есть куртки и футболки с нашим логотипом. Наш символ — это стилизованный цветок в цветах белорусского флага. Было здорово поговорить с тобой и узнать о скаутах!

Скаут: Мне тоже, Катя! Здорово видеть, как мы все по-своему работаем, чтобы сделать мир лучше. Хорошего фестиваля!