номер 2, страница 130, часть 1 - гдз по английскому языку 10 класс учебник Демченко, Юхнель

2. a. Read about the Belarusian Association of UNESCO Clubs and complete the sentences, using the words below.

diversity ♦ created ♦ involve ♦ includes ♦ opportunities ♦ respect ♦ promote ♦ activities

The Republican Public Association Belarusian Association of UNESCO Clubs (BelAU) was ... on 17 December, 1989. Today, it ... more than 50 clubs all over Belarus.

The aims of the organisation are:

• to inform the public about the ... of UNESCO;

• to ... children, young people and adults in activities to ... the ideals and principles of UNESCO;

• to educate children and youth as true citizens of the country and promote an active lifestyle.

"Culture of Peace" is the main program of the Association. The purpose of the program is to provide ... for young people in getting acquainted with the national culture and the culture of other countries and the acquisition of values such as tolerance for cultural ..., peaceful resolution of conflicts through dialogue and cooperation, ... for the historical, cultural and natural heritage.

b. Listen to Victoria Bardashevich-Shalygina, the curator of one of Minsk UNESCO clubs, Gulfstream, and answer the questions.

1. When was the "Gulfstream" club created? 2. Where is it based? 3. How many members does it have? 4. How many people does it have? 5. What are the main activity spheres of the club? 6. What activities has the club taken part in?

Стр.130, упр.2а.Прочитай о Белорусской Ассоциации клубов ЮНЕСКО и дополни предложения, используя слова ниже.

Ответ: 1.created созданный; 2.includes включает; 3.activities виды деятельности; 4.involve вовлекать; 5.promote продвигать 6.opportunities возможности; 7.diversity разнообразие; 8.respect уважение.

Республиканская общественная Ассоциация «Белорусская Ассоциация клубов ЮНЕСКО» была 1)created создана 17 декабря 1989 года. Сегодня, она 2)includes включает более 50 клубов по всей Беларуси.

Целями организации являются:

• Информировать общественность о 3)activities деятельности ЮНЕСКО;
• 4)include вовлекать детей, молодежь и взрослых в виды деятельности, чтобы 5)promote продвигать идеалы и принципы ЮНЕСКО;
• давать образование детям и молодежи, как настоящим гражданам страны и продвигать активный образ жизни.

«Культура мира» является главной программой ассоциации. Назначение программы — предоставлять 6)opportunities возможности молодым людям в знакомстве с национальной культуры и культуры других стран и приобретение ценностей, таких как толерантность для 7)diversity разнообразия, мирное разрешение конфликтов через диалог и сотрудничество, 8)respect уважение к историческому, культурному и природному наследию.

Стр.130, упр.2b.Послушай Викторию Бардашевич-Шалыгину, куратора одного из минских клубов ЮНЕСКО, Гольфстрим, и ответь на вопросы.

Ответы на вопросы:
1)The "Gulfstream" club was created in 2008.
Клуб "Гольфстрим" был создан в 2008 году.
2)It is based in Minsk Gymnasium № 12.
Он базируется в Минской гимназии № 12.
3)There are 26 members at present.
В настоящее время в нем 26 членов.
4)The club has 26 people both students and teachers.
В клубе 26 человек, как учащихся, так и преподавателей.
5)The club participates in different educational contests and festivals. Participation in international Model UN conferences is an excellent opportunity for students to study leadership, to get acquainted with the main principals of humanity, tolerance, democracy.
Клуб участвует в различных образовательных конкурсах и фестивалях. Участие в международных конференциях модели ООН - отличная возможность для студентов изучить лидерство, познакомиться с основными принципами гуманности, толерантности, демократии.
6)The club has participated in MUN conferences held in Germany, Poland, Saint Petersburg and Minsk. They are proud to be the organisers of GYMUN conferences for the last ten years. Among the activities the club has taken part in are "The Youth Training" devoted to the World Anti-AIDS Day, the Swedish-Belarusian on-line «Young Masters Programme», the action “Utilisation” aimed at utilizing used batteries, the meeting with a representative of the European Volunteer Network “Creative ideas in business”, the international projects “Now And Then”, “Let’s Discover Europe” and many more.
Клуб принимал участие в конференциях MUN, проходивших в Германии, Польше, Санкт-Петербурге и Минске. Они гордятся тем, что на протяжении последних десяти лет являются организаторами конференций GYMUN. Среди мероприятий, в которых клуб принял участие, - “Молодежный тренинг”, посвященный Всемирному дню борьбы со СПИДом, шведско-белорусская онлайн программа «Молодые мастера», акция “Утилизация”, направленная на утилизацию использованных батареек, встреча с представителем Европейской волонтерской сети “Творческие идеи в бизнесе”, международные проекты “Сейчас и тогда”, “Давайте откроем для себя Европу” и многие другое.

Перевод вопросов:

1.Когда был создан клуб «Гольфстрим»? 2.Где он базируется? 3.Сколько участников в нем состоит? 4.Какие сферы деятельности клуба являются основными? 5.В каких видах деятельности принимал участие клуб?

Текст аудио с переводом:

UNESCO club "Gulfstream" was founded in Minsk Gymnasium № 12 in 2008. At present there are 26 members of the club including both students and teachers. The main stream of our work is International Cooperation in the spheres of Education, Ecology, Model UN conferences and Healthy Lifestyle.
Клуб ЮНЕСКО "Гольфстрим" был основан в Минской гимназии № 12 в 2008 году. В настоящее время в клубе насчитывается 26 членов, включая как учащихся, так и преподавателей. Основным направлением нашей работы является международное сотрудничество в сферах образования, экологии, проведения конференций Модели ООН и здорового образа жизни.

We participate in different educational contests and festivals. Participation in international Model UN conferences is an excellent opportunity for students to study leadership, to get acquainted with the main principals of humanity, tolerance, democracy. We had participated in MUN conferences held in Germany, Poland, Saint Petersburg and Minsk. We are proud to be the organisers of GYMUN conferences for the last ten years.
Мы участвуем в различных образовательных конкурсах и фестивалях. Участие в международных конференциях модели ООН - отличная возможность для студентов изучить лидерство, познакомиться с основными принципами гуманности, толерантности, демократии. Мы принимали участие в конференциях MUN, проходивших в Германии, Польше, Санкт-Петербурге и Минске. Мы гордимся тем, что являемся организаторами конференций GYMUN на протяжении последних десяти лет.

Through different actions, games and contests we make our students understand how important it is to take care of nature. We have found appropriate ways to teach them environmental problems.
С помощью различных акций, игр и конкурсов мы помогаем нашим студентам понять, как важно заботиться о природе. Мы нашли подходящие способы рассказать им об экологических проблемах.

Among the brightest events we have taken part in I can name "The Youth Training" devoted to the World Anti-AIDS Day, the Swedish-Belarusian on-line «Young Masters Programme», the action “Utilisation” aimed at utilizing used batteries, the meeting with a representative of the European Volunteer Network “Creative ideas in business”, the international projects “Now And Then”, “Let’s Discover Europe” and many more. We are young, active and open to new ideas!
Среди самых ярких мероприятий, в которых мы принимали участие, я могу назвать “Молодежный тренинг”, посвященный Всемирному дню борьбы со СПИДом, шведско-белорусский онлайн «Программа молодых мастеров», акция “Утилизация”, направленная на утилизацию использованных батареек, встреча с представителем Европейской волонтерской сети “Креативные идеи в бизнесе”, международные проекты “Сейчас и тогда”, “Давайте откроем для себя Европу” и многие другое. Мы молоды, активны и открыты для новых идей!

2. a. Прочитайте о Белорусской ассоциации клубов ЮНЕСКО и дополните предложения, используя слова ниже.

Ответ:

The Republican Public Association Belarusian Association of UNESCO Clubs (BelAU) was created on 17 December, 1989. Today, it includes more than 50 clubs all over Belarus.

The aims of the organisation are:

• to inform the public about the activities of UNESCO;
• to involve children, young people and adults in activities to promote the ideals and principles of UNESCO;
• to educate children and youth as true citizens of the country and promote an active lifestyle.

“Culture of Peace” is the main program of the Association. The purpose of the program is to provide opportunities for young people in getting acquainted with the national culture and the culture of other countries and the acquisition of values such as tolerance for cultural diversity, peaceful resolution of conflicts through dialogue and cooperation, respect for the historical, cultural and natural heritage.

Перевод:

Республиканское общественное объединение «Белорусская ассоциация клубов ЮНЕСКО» (БелАЮ) было создано 17 декабря 1989 года. Сегодня оно включает более 50 клубов по всей Беларуси.

Цели организации:

• информировать общественность о деятельности ЮНЕСКО;
• вовлекать детей, молодежь и взрослых в мероприятия по продвижению идеалов и принципов ЮНЕСКО;
• воспитывать детей и молодежь как истинных граждан страны и пропагандировать активный образ жизни.

«Культура мира» — основная программа Ассоциации. Цель программы — предоставить молодым людям возможности для знакомства с национальной культурой и культурой других стран, а также для усвоения таких ценностей, как терпимость к культурному разнообразию, мирное разрешение конфликтов через диалог и сотрудничество, уважение к историческому, культурному и природному наследию.