номер 3, страница 5 - гдз по английскому языку 10 класс учебник Юхнель, Наумова

3. a) Study the diagram. Which type of housing is the most popular one in the UK? Which is the least popular one?

Other

All types of flats

Semi-detached

Terraced

Detached

b) Listen to the radio programme on houses in Britain. Which types of houses from ex. 2 are described?

Упражнение 3, страница 5

a. Изучите диаграмму. Какой тип жилья является самым популярным в Великобритании? Какой из них наименее популярен?

Semi-detached (двухквартирный дом), terraced (таунхаус), detached (частный дом), all types of flats (все типы квартир), other (другое).

Ответ:

A semi-detached house is the most popular type of housing in the UK, while flats are the least popular.
Двухквартирный дом является самым популярным видом жилья в Великобритании, в то время как квартиры наименее популярны.

b) Послушайте радиопередачу о домах в Британии. Какие типы домов из примера 2 описаны?

Текст аудио:

Programme host: In the latest in his series of programmes on British life, Nicky Owen looks at where the British live and what the advantages and disadvantages of living in different types of houses are.
В последней серии программ о жизни в Британии Ники Оуэн рассказывает о том, где живут британцы, и каковы преимущества и недостатки проживания в разных типах домов.

Nicky Owen: There are four basic types of housing in the UK: detached houses, semi-detached houses, terraced houses and flats. The most popular type of home in England is semi-detached (more than 27% of all homes), closely followed by detached then terraced. Some of the detached houses are cottages and bungalows. It must be understood that a detached house can take on any form or style. It does not matter if the house is a bungalow, a cottage or a mansion. As long as it is not joined to another house, it is a detached house. One advantage of a detached house is the fact that the free space surrounding the building belongs to the family. You can do whatever you would like to be done in your house. The disadvantage is that all repairs in the house should be made by the owner.
В Великобритании существует четыре основных типа жилья: отдельные дома, двухквартирные дома, рядовые дома и квартиры. Самый популярный тип жилья в Англии двухквартирные дома (более 27% всех домов), за ними следуют двухквартирные дома и рядовые дома. Некоторые из отдельных домов это коттеджи и бунгало. Следует понимать, что отдельный дом может иметь любую форму или стиль. Неважно, является ли дом бунгало, коттеджем или особняком. Пока он не соединен с другим домом, это отдельный дом. Одним из преимуществ отдельного дома является тот факт, что свободное пространство вокруг здания принадлежит семье. Вы можете делать в своем доме все, что захотите. Недостатком является то, что все ремонтные работы в доме должен выполнять владелец.

Nicky Owen: A semi-detached house is a pair of houses that share one common wall. The two houses are built to mirror each other. Interestingly enough, this type of housing is called a duplex in other parts of the world. This type of housing became popular in the UK in the 1920s to the 1930s. Now the semi-detached house is still the most popular type of housing in England. One advantage of living in a semi-detached house is that there is still some privacy even if one wall is shared by the two houses. A disadvantage is that you are responsible for the upkeep of your side of the house. Another disadvantage is that you cannot just plan repairs or renovations as you have to consider your twin house.
Двухквартирный дом это пара домов, которые имеют одну общую стену. Два дома построены так, чтобы зеркально отражать друг друга. Интересно, что в других частях мира такой тип жилья называется дуплексом. Этот тип жилья стал популярен в Великобритании в 1920-1930-х годах. Сейчас двухквартирный дом по-прежнему является самым популярным типом жилья в Англии. Одним из преимуществ проживания в двухквартирном доме является то, что все еще сохраняется некоторая приватность, даже если одна стена является общей для двух домов. Недостатком является то, что вы несете ответственность за содержание своей стороны дома. Еще одним недостатком является то, что вы не можете просто планировать ремонт или реконструкцию, поскольку вам нужно учитывать свой дом-близнец.

Nicky Owen: Terraced housing is also known as townhouses. The origin of this type of dwelling was in the 17th century in Europe. A row of identical looking houses share side walls. The end units of this row of housing are called end terrace and are far larger than the units in between. In the past, terrace housing used to be only associated with the working class for this type of housing was cheap, small and had very little privacy. As time went by, terrace housing became known as townhouses which were more associated with the rich.
Таунхаусы также известны как таунхаусы. Этот тип жилья возник в 17 веке в Европе. Ряд одинаково выглядящих домов имеет общие боковые стены. Конечные блоки этого ряда жилья называются конечными террасами и намного больше блоков между ними. Раньше террасное жилье ассоциировалось только с рабочим классом, поскольку этот тип жилья был дешевым, небольшим и имел очень мало приватности. Со временем террасное жилье стало известно как таунхаусы, которые больше ассоциировались богатыми.

Nicky Owen: One of the major advantages of terrace housing is that it is relatively cheaper than a semi-detached built in the same location. One disadvantage is that there is typically no yard or garden that comes with a unit. As two walls are shared, there is less privacy too.
Одним из главных преимуществ террасного жилья является то, что оно относительно дешевле, чем двухквартирный дом, построенный в том же месте. Одним из недостатков является то, что обычно к квартире не прилагается двор или сад. Поскольку две стены являются общими, приватности тоже меньше.

Nicky Owen: A flat or an apartment is a part of a larger building. Such building is called an apartment building or a block of flats. A flat can be a studio unit, a one-bedroom, two-bedroom or three-bedroom unit. People prefer renting flats to buying them. The main disadvantage of renting out a flat is that it will never be yours. You do not have the right to make repairs or renovations to suit your needs. The one advantage of renting a flat is that you are not responsible for it you are only renting. In case you feel like moving house, you can just leave.
Квартира или апартаменты являются частью более крупного здания. Такое здание называется многоквартирным домом или многоквартирным домом. Квартира может быть студией, однокомнатной, двухкомнатной или трехкомнатной квартирой. Люди предпочитают снимать квартиры, а не покупать их. Главный недостаток сдачи квартиры в аренду заключается в том, что она никогда не будет вашей. Вы не имеете права делать ремонт или реконструкцию в соответствии со своими потребностями. Одним из преимуществ аренды квартиры является то, что вы не несете за нее ответственности вы только снимаете. Если вы хотите переехать, вы можете просто уйти.

Programme host: Thank you, Nicky...
Спасибо, Ники...

Ответ:

In the radio program there were described detached houses, semi-detached houses, terraced houses and different types of flats.
В радиопрограмме были описаны частные дома, двухквартирные дома, таунхаусы и различные типы квартир.

3. a)Изучите диаграмму. Какой тип жилья является самым популярным в Великобритании? Какой - наименее популярным?

Ответ: The most popular type of housing is semi-detached. The least popular one is 'Other'.

Перевод: Самый популярный тип жилья - это двухквартирный дом. Наименее популярный - «Другое».