номер 23, страница 59 - гдз по испанскому языку 10 класс учебник Гриневич, Янукенас

23. Discutid qué ventajas y qué desventajas tienen:

un piso – un apartamento – un estudio – un ático – un chalé – un dúplex

Стр. 59, Упр. 23

Обсуди, какие у них есть преимущества и недостатки:

Un piso: Si vives en un piso, siempre tienes vecinos al lado. Se comparten los gastos de los servicios. Normalmente tienen buena ubicación por lo que es más fácil el acceso a los lugares de trabajo, comercios, transporte público y al centro de la ciudad. Es fácil de limpiar. Puedes disfrutar de áreas comunes como jardines y espacios de juego. Por lo general es más barato adquirir un piso que una casa, es más económico. Pero no puedes tener tu propio jardín. Tener mascotas es complicado. Falta el espacio. Hay más ruido porque tienes muchos vecinos.
Квартира (piso): Если ты живешь в квартире, у тебя всегда есть соседи. Стоимость услуг распределяется. Обычно у нее хорошее расположение, поэтому легче добраться до рабочего места, магазина, общественного транспорта и центра города. Легко убирать. Ты можешь пользоваться общими зонами, такими как сады и игровые площадки. В целом квартиру дешевле купить, чем дом, она дешевле. Но у тебя не может быть собственного сада. Завести домашних животных сложно. Мало места. Шума больше, потому что у тебя много соседей.

Un apartamento: El apartamento es una vivienda económica y suficientemente amplia. No hace falta pagar mucho porque se aprovechan en común varias zonas, también hay instalaciones comunes para agua, luz, etc., además tiene otros elementos comunes, como garaje, cuartos de servicios, lavaderos, tendedores, espacios para juegos de niños, etc. Pero al vivir en un apartamento puedes tener vecinos ruidosos. En el apartamento pueden vivir una o dos personas solamente.
Квартира (apartamento): Квартира недорогое и просторное жилье. Нет необходимости много платить, потому что некоторые зоны используются совместно, есть также общее оборудование для воды, электричества и т. д., а также другие общие элементы, такие как гараж, подсобные помещения, прачечные, бельевые веревки, места для детских игр и т. д. Но у живущих в квартире могут быть шумные соседи. В квартире может проживать один-два человека.

Un estudio: El estudio es un apartamento de dimensiones muy pequeñas. Si vives en un estudio, tienes poco espacio.
Студия: Студия — очень маленькая квартира. Если ты живешь в студии, у тебя мало места.

Un ático: El ático es una vivienda en la última planta de un edificio, en algunas su altura no es uniforme debido a la inclinación del tejado. Normalmente el ático tiene terraza, así puedes disfrutar de vistas hermosas al aire libre, además normalmente tiene mucha luz. Pero la terraza puede ser un elemento comunitario por lo que no siempre puede estar disponible para utilizarla en solitario. Además terraza requiere mayor limpieza y mantenimiento. Un ático es bastante más caro que un piso en otra planta. En veranos hace mucho calor y también puedes tener problemas con la humedad. Pero si vives en un ático tienes pocos o ningún vecino por lo que puedes disfrutar de la tranquilidad, silencio, privacidad. Si vives en un ático y si el ascensor está averiado, tendrás que subir más escaleras que el resto de inquilinos.
Чердак (пентхаус): Чердак — это жилье на верхнем этаже здания, в некоторых случаях его высота неоднородна из-за наклона крыши. Обычно в пентхаусе есть терраса, поэтому ты можешь наслаждаться прекрасными видами на открытом воздухе, и обычно в пентхаусе много света. Но терраса может быть общим элементом, поэтому ее не всегда можно использовать в одиночку. Также терраса требует более тщательной уборки и ухода. Чердак значительно дороже квартиры на другом этаже. Летом очень жарко, также могут возникнуть проблемы с влажностью. Но если ты живешь на чердаке, у тебя мало или совсем нет соседей, поэтому ты можешь наслаждаться спокойствием, тишиной, уединением. Если ты живешь на чердаке и если лифт сломан, тебе придется подниматься по лестнице больше, чем остальным жильцам.

Un chalé: Es una vivienda aislada. Si vives en un chalé puedes descansar y tomar el sol en el jardín. Tiene bastante espacio y comodidad. Puedes disfrutar de la tranquilidad del campo. Es más caro que un piso. Hay que limpiar mucho. Normalmente no se encuentra en el centro de la ciudad por eso es difícil de llegar si no tienes el coche, puede no haber tiendas cerca.
Шале: Изолированный дом. Если ты живешь в шале, ты можешь отдохнуть и позагорать в саду. В нем достаточно места и комфорта. Ты можешь насладиться спокойствием сельской местности. Он дороже квартиры. Придется много убирать. Обычно он не расположен в центре города, поэтому добраться туда без машины будет сложно, поблизости может не быть магазинов.

Un dúplex: Un dúplex es vivienda en un edificio que se encuentra en dos plantas unidas entre sí. Tiene bastante espacio e intimidad. Pero tiene escaleras interiores que disminuyen el espacio. Si vives en un dúplex, tienes que subir y bajar la escalera para ir de un ambiente a otro, eso presenta incomodidad. Un dúplex suele ser más caro que un piso normal pero más económico que un chalé.
Дуплекс: Дуплекс — это жилище в здании, которое расположено на двух смежных этажах. В нем достаточно места и уединения. Но в нем есть внутренние лестницы, уменьшающие пространство. Если ты живешь в дуплексе, тебе придется подниматься и спускаться по лестнице, чтобы перейти из одной комнаты в другую, что создает дискомфорт. Дуплекс обычно дороже обычной квартиры, но дешевле шале.

23. Обсудите, какие преимущества и недостатки имеют: квартира – апартаменты – студия – пентхаус – коттедж – дуплекс.

Ответ:

Перевод: