Номер 51, страница 115 - гдз по испанскому языку 10 класс учебник Гриневич, Янукенас

51. Fíjate en el uso de las preposiciones y sus significados.

Preposiciones más usadas y sus significados

A se emplea para indicar:

• Dirección: Vamos a Chile.

• Localización: Te espero a la entrada.

• Distancia: Mi casa está a dos cuadras del metro.

• Tiempo: Nos vemos a las dos de la tarde.

• Modo: ¿Quieres ver carreras a la chilena?

Complemento directo (CD) de personas o cosas personificadas y siempre complemento indirecto (CI):

He visto a tu hermana. He comprado este libro a tu prima. Equivale a “hasta”: Pedro cruzó el río con el agua a la cintura.

CON

• Compañía de personas: Los abuelos fueron con sus nietos al zoológico.

• Unión de cosas: Dame un té con leche.

• Instrumento (uso): Esa carne es mejor cortarla con este cuchillo.

• Medio para conseguir alguna cosa: Con mucho estudio puedes conseguir buenas calificaciones.

EN

• Tiempo: Estamos en diciembre.

• Lugar: Nosotros estudiamos español en Salamanca.

• Medio: Ella va a su trabajo en auto.

• Modo o manera: Las clases son siempre en español.

DE

• Posesión o pertenencia: El departamento de mi amiga tiene una vista preciosa.

• Origen o procedencia: Yo soy de Chile.

• Material: Esta blusa es de seda.

• Tiempo: Nos vemos en mi casa a las 5 de la tarde.

• Tema o asunto: Me gustan las películas de acción.

• Con infinitivos: Antes de comer, lávate las manos.

• Equivale a “desde”: Abierto de las 9:00 a las 13:00.

• Equivale a “para”: Pásame mi bolso de gimnasia, por favor.

• Equivale a “por”: Esta lluvia me tomó de sorpresa.

51. Обратите внимание на использование предлогов и их значения.

Ответ:

51. Fíjate en el uso de las preposiciones y sus significados.

Preposiciones más usadas y sus significados

A se emplea para indicar:

• Dirección: Vamos a Chile.
• Localización: Te espero a la entrada.
• Distancia: Mi casa está a dos cuadras del metro.
• Tiempo: Nos vemos a las dos de la tarde.
• Modo: ¿Quieres ver carreras a la chilena?

Complemento directo (CD) de personas o cosas personificadas y siempre complemento indirecto (CI):

He visto a tu hermana. He comprado este libro a tu prima.

Equivale a “hasta”: Pedro cruzó el río con el agua a la cintura.

CON

• Compañía de personas: Los abuelos fueron con sus nietos al zoológico.
• Unión de cosas: Dame un té con leche.
• Instrumento (uso): Esa carne es mejor cortarla con este cuchillo.
• Medio para conseguir alguna cosa: Con mucho estudio puedes conseguir buenas calificaciones.

EN

• Tiempo: Estamos en diciembre.
• Lugar: Nosotros estudiamos español en Salamanca.
• Medio: Ella va a su trabajo en auto.
• Modo o manera: Las clases son siempre en español.

DE

• Posesión o pertenencia: El departamento de mi amiga tiene una vista preciosa.
• Origen o procedencia: Yo soy de Chile.
• Material: Esta blusa es de seda.
• Tiempo: Nos vemos en mi casa a las 5 de la tarde.
• Tema o asunto: Me gustan las películas de acción.
• Con infinitivos: Antes de comer, lávate las manos.
• Equivale a “desde”: Abierto de las 9:00 a las 13:00.
• Equivale a “para”: Pásame mi bolso de gimnasia, por favor.
• Equivale a “por”: Esta lluvia me tomo de sorpresa.

Перевод:

51. Обратите внимание на использование предлогов и их значения.

Наиболее употребительные предлоги и их значения

A используется для указания:

• Направления: Мы едем в Чили.
• Местоположения: Я жду тебя у входа.
• Расстояния: Мой дом находится в двух кварталах от метро.
• Времени: Увидимся в два часа дня.
• Способа действия: Хочешь посмотреть скачки по-чилийски?

Прямое дополнение (CD), относящееся к лицам или олицетворенным предметам, и всегда косвенное дополнение (CI):

Я видел твою сестру. Я купил эту книгу твоей двоюродной сестре.

Эквивалентно «до»: Педро перешел реку с водой по пояс.

CON

• Сопровождение людей: Дедушка и бабушка пошли со своими внуками в зоопарк.
• Соединение предметов: Дай мне чай с молоком.
• Инструмент (использование): Это мясо лучше резать этим ножом.
• Средство для достижения чего-либо: Прилежно учась, ты можешь получить хорошие оценки.

EN

• Время: Сейчас декабрь.
• Место: Мы изучаем испанский язык в Саламанке.
• Средство: Она едет на работу на машине.
• Способ или манера: Уроки всегда проходят на испанском языке.

DE

• Владение или принадлежность: Из квартиры моей подруги открывается прекрасный вид.
• Происхождение: Я из Чили.
• Материал: Эта блузка из шелка.
• Время: Увидимся у меня дома в 5 часов вечера.
• Тема или предмет: Мне нравятся боевики.
• С инфинитивами: Перед едой помой руки.
• Эквивалентно «с»: Открыто с 9:00 до 13:00.
• Эквивалентно «для»: Передай мне мою сумку для спортзала, пожалуйста.
• Эквивалентно «из-за»: Этот дождь застал меня врасплох.