номер 5, страница 95 - гдз по немецкому языку 10 класс рабочая тетрадь Будько, Урбанович

Стр. 95, упр. 5a, Вы наверняка слышали о компании «СП ZEISS BELOMO» в Минске. Что это за предприятие? Что там производят?

Das ist ein belarussisch-deutsche Gemeinschaftsunternehmen. Da werden optische Geräte und Gläser für Mikroskope, Kameras und medizinische Geräte hergestellt.
Это совместное белорусско-немецкое предприятие. Здесь производятся оптические приборы и линзы для микроскопов, фотоаппаратов и медицинских приборов.

Стр. 95, упр. 5b. Прочитайте короткий текст об этом предприятии и изложите его содержание в трех предложениях.

Das ist ein belarussisch-deutsche Gemeinschaftsunternehmen. Bei „JV Zeiss BelOMO" werden optische Geräte und Gläser für Mikroskope, Kameras und medizinische Geräte hergestellt. Diese Produkte werden nach Deutschland geliefert, aber auch in Belarus gebraucht.
Это совместное белорусско-германское предприятие. На СП «Цейсс БелОМО» производятся оптические приборы и линзы для микроскопов, фотоаппаратов и медицинских приборов. Эта продукция поставляется в Германию, но также применяется и в Беларуси.

Перевод:
Это совместное белорусско-германское предприятие. Оно существует с 1995 года и насчитывает около 400 сотрудников. Это хорошо подготовленные специалисты, хорошо владеющие физикой и немецким языком. На СП «Цейсс БелОМО» производятся оптические приборы и линзы для микроскопов, фотоаппаратов и медицинских приборов. Эта продукция поставляется в Германию, но также применяется и в Беларуси. Цеха оснащены современной техникой. Например, есть полностью автоматические фрезерные станки, которые используются для изготовления очень мелких деталей соединительных винтов.

Стр. 95, упр. 5c. С какой наукой в основном связано производство на предприятии?

Die Produktion im Betrieb ist mit Optik verbunden, die ein Gebiet der Physik ist.
Производство на предприятии связано с оптикой, которая является областью физики.

5. a. Наверняка вы уже слышали о предприятии «JV ZEISS BELOMO» в Минске. Что это за предприятие? Что там производится?

18. b. Прочитайте короткий текст об этом предприятии и изложите его содержание в трёх предложениях.

Это белорусско-немецкое совместное предприятие. Оно существует с 1995 года и насчитывает около 400 сотрудников. Это хорошо обученные специалисты, которые имеют хорошие знания в области физики и немецкого языка. На «JV Zeiss BelOMO» производятся оптические приборы и линзы для микроскопов, камер и медицинских приборов. Эта продукция поставляется в Германию, но также используется и в Беларуси. Отделы технически современно оснащены. Например, есть полностью автоматические фрезерные станки, которые используются для изготовления очень мелких деталей винтов.

c. С какой наукой в основном связано производство на предприятии?

Ответ: Die Produktion im Betrieb ist hauptsächlich mit der Physik verbunden.

Перевод: Производство на предприятии в основном связано с физикой.