номер 2, страница 5 - гдз по немецкому языку 10 класс учебник Будько, Урбанович

2.❓Finden Sie im Internet oder in anderen Informationsquellen weitere Sprüche über das Wohnen und schreiben Sie sie auf. Sie können sich auch eigene Sprüche ausdenken. Präsentieren Sie Ihre Sprüche im Deutschunterricht.

Стр. 5, упр. 2

Найдите в Интернете или других источниках информации больше высказываний о жилье и запишите их. Вы также можете придумать свои собственные высказывания. Представьте свои высказывания на уроках немецкого языка.

Die kleinen Zimmer oder Behausungen lenken den Geist zum Ziel, die großen lenken ihn ab. (Leonardo da Vinci (1452 - 1519), italienisches Universalgenie, Maler, Bildhauer, Baumeister, Zeichner und Naturforscher)
Маленькие комнаты или жилища направляют разум к цели, большие его отвлекают. (Леонардо да Винчи, итальянский универсальный гений, художник, скульптор, мастер-строитель, рисовальщик и натуралист)

Wer am Ende der Welt wohnt, meint, er befinde sich an ihrem Anfang. (Walter Ludin, Schweizer Journalist, Redakteur)
Тот, кто живет на конце света, думает, что он находится в его начале. (Вальтер Людин, швейцарский журналист, редактор)

Urbanes Wohnen ist dort, wo alle alten Bäume dem Bebauungsplan zum Opfer fallen, und man dann die Straßennamen nach ihnen benennt. (Willy Meurer, deutsch-kanadischer Kaufmann)
Городская жизнь - это место, где все старые деревья становятся жертвами плана развития, а затем их именами называют улицы. (Вилли Меурер, немецко-канадский торговец)

Zeige mir, wie du wohnst, und ich sage dir, worauf du Wert legst. (Carl Peter Fröhling, deutscher Germanist, Philosoph)
Покажи мне, как ты живешь, и я скажу тебе, что ты ценишь. (Карл Питер Фрёлинг, немецкий германист, философ)

Nur in den eigenen vierundzwanzig Wänden fühlen wir uns richtig wohl. (Michael Richter, deutscher Zeithistoriker)
Только в своих собственных двадцати четырех стенах мы чувствуем себя по-настоящему хорошо. (Майкл Рихтер, немецкий историк)

2. ❓ Найдите в Интернете или в других источниках информации другие пословицы о жилье и запишите их. Вы также можете придумать собственные пословицы. Представьте ваши пословицы на уроке немецкого языка.

Ответ:

Eigener Herd ist Goldes wert.

Trautes Heim, Glück allein.

Wo das Herz ist, ist das Zuhause.

Mein Haus ist meine Burg.

Перевод:

Свой очаг дороже золота.

Милый дом — единственное счастье.

Дом там, где сердце.

Мой дом — моя крепость.