номер 6b, страница 111 - гдз по немецкому языку 10 класс учебник Будько, Урбанович

b. Lesen Sie den Leserbrief genauer und antworten Sie auf die Fragen.

1. Aus welchen Teilen besteht der Leserbrief?

2. Wodurch wird deutlich, dass es sich um eine persönliche Meinung handelt. Schreiben Sie typische Wörter oder Wortverbindungen aus.

b. Прочитайте письмо более внимательно и ответьте на вопросы.

1. Из каких частей состоит письмо редактору?

Dieser Leserbrief besteht aus der Anrede, dem Schreiben, der Frage an die Redaktion und den Namen der Personen, die diesen Brief geschrieben haben.
Это письмо состоит из обращения, письма, вопроса к редакции и имени лиц, которые написали это письмо.

2. Из чего ясно, что речь идет о личном мнении. Выпишите типичные слова или фразы.

Die Jugendlichen gebrauchen Wörter und Wortverbindungen wie „wir glauben; vielleicht", durch denen deutlich wird, dass es sich um eine persönliche Meinung handelt.
Подростки используют слова и выражения типа «мы думаем; возможно ", благодаря которым понятно, что это личное мнение.

b. Прочитайте письмо читателя внимательнее и ответьте на вопросы.

1. Из каких частей состоит письмо читателя?

2. Что дает понять, что речь идет о личном мнении? Выпишите типичные слова или словосочетания.

Ответ:

1. Ein Leserbrief besteht in der Regel aus einer Anrede, einer Bezugnahme auf einen bestimmten Artikel, der Darstellung der eigenen Meinung mit Argumenten, einem Schlusssatz und der Unterschrift.

2. Die persönliche Meinung wird durch Formulierungen wie "Meiner Meinung nach...", "Ich finde, dass...", "Ich bin der Ansicht, dass..." oder "Ich persönlich denke..." deutlich.

Перевод:

1. Письмо читателя, как правило, состоит из обращения, отсылки к определенной статье, изложения собственного мнения с аргументами, заключительной фразы и подписи.

2. Личное мнение становится понятным благодаря таким формулировкам, как "По моему мнению...", "Я считаю, что...", "Я придерживаюсь мнения, что..." или "Лично я думаю...".