Номер 3a, страница 130 - гдз по немецкому языку 10 класс учебник Будько, Урбанович

3. Zeitung oder Fernsehen?

a. Lesen Sie über die Vorteile des Fernsehens und der Zeitung. Nehmen Sie dazu Stellung.

Fernsehen

Fernsehen ist so beliebt, weil das Anschauen eines Filmes schnell den Abstand zum Alltag herstellen kann.

Man kann vor dem Fernseher aufstehen und gehen, man kann anfangen und aufhören fernzusehen, wann man will.

Durch das Fernsehen sparen wir Zeit, Geld und Weg. Wir gehen nicht ins Kino. Man kann sich Filme im Fernsehen ansehen.

In einer Viertelstunde kann man die wichtigsten Ereignisse in der Welt mit Bildern und Berichten sehen.

Zeitung

Zeitungsleser wissen mehr.

Die Zeitung kann zu beliebigen Zeitpunkten gelesen werden.

Der Leser kann selbst bestimmen, ob er einen Artikel überfliegen oder gründlich lesen kann.

In der letzten Zeit ist die Zeitung dem Fernsehen gegenüber stärker geworden.

3. Газета или телевидение?

a. Прочитайте о преимуществах телевидения и газеты. Выскажите свою точку зрения.

Телевидение

◊ Телевидение так популярно, потому что просмотр фильма может быстро отвлечь от повседневной жизни.

◊ Можно вставать и уходить от телевизора, можно начинать и прекращать смотреть, когда захочешь.

◊ Благодаря телевидению мы экономим время, деньги и дорогу. Мы не ходим в кино. Фильмы можно смотреть по телевизору.

◊ За четверть часа можно увидеть важнейшие события в мире с картинками и репортажами.

Газета

◊ Читатели газет знают больше.

◊ Газету можно читать в любое время.

◊ Читатель может сам решать, бегло просмотреть статью или прочитать ее внимательно.

◊ В последнее время газета стала сильнее по сравнению с телевидением.

Ответ:

Ich persönlich bevorzuge die Zeitung. Obwohl das Fernsehen schnelle Unterhaltung und aktuelle Bilder bietet, schätze ich die Tiefe und die Flexibilität, die eine Zeitung ermöglicht. Man kann selbst das Tempo bestimmen und sich gründlich mit einem Thema auseinandersetzen. Zeitungsleser sind oft besser informiert, weil sie die Möglichkeit haben, Informationen zu analysieren und nicht nur passiv zu konsumieren.

Перевод:

Лично я предпочитаю газету. Хотя телевидение предлагает быстрые развлечения и актуальные картинки, я ценю глубину и гибкость, которые дает газета. Можно самому определять темп и основательно изучать тему. Читатели газет часто лучше информированы, потому что у них есть возможность анализировать информацию, а не просто пассивно ее потреблять.