номер 1, страница 137 - гдз по немецкому языку 10 класс учебник Будько, Урбанович

1. Lesen Sie die Sprüche der berühmten Menschen über die Kunst. Nehmen Sie zu jedem Spruch Stellung. Ordnen Sie Sie die Bilder den Sprüchen zu.

Ein Bild sagt mehr als Tausend Worte. (Fred Barnard, 1846–1928, englischer Illustrator)

Kunst ist die Brücke zwischen Mensch und Natur. (Friedrich Hundertwasser, 1928–2000, österreichischer Künstler)

Das Bild ist ein Modell der Wirklichkeit. (Ludwig Wittgenstein, 1889–1951, österreichischer Philosoph)

§ 4

4 Искусство и художники

Стр. 137, упр. 1

Прочитайте высказывания известных людей об искусстве. Выразите мнение о каждом высказывании. Соотнесите картинки с высказываниями.

Картина скажет больше, чем тысяча слов. (Фред Барнард, английский иллюстратор) - А

Ich bin mit Fred Barnard einverstanden.
Я согласен с Фредом Барнардом.

Nicht alles kann man so gut beschreiben, wie es wirklich aussieht.
Не все можно описать настолько хорошо, как оно действительно выглядит.

Dann ist es besser, sich ein Bild anzusehen.
Тогда лучше посмотреть на картину.

Und es ist besser, selbst etwas zu sehen, als hören, wie jemand darüber erzählt.
И лучше самому что-то увидеть, чем услышать, как кто-то об этом рассказывает.

Искусство - это мост между человеком и природой. (Фридрих Хундертвассер, австрийский художник) - В

Ich bin mit Friedrich Hundertwasser einverstanden.
Я согласен с Фридрихом Хундертвассером.

Kunst widerspiegelt die Natur: Farben, Blumen, Himmel, Flusse, Vögel, Tiere usw.
Искусство отражает природу: краски, цветы, небо, реки, птиц, животных и т.д.

Und wenn man das alles nicht vor den Augen hat, kann man das Bild betrachten und sich die Natur vorstellen.
И если всего этого нет перед глазами, можно посмотреть на картину и представить себе природу.

Картина - это модель реальности. (Людвиг Витгенштейн, австрийский философ) - С

Ja, das stimmt.
Да, это верно.

Aber das Bild ist nur ein Modell, weil die Wirklichkeit lebendiger ist und sich verändern kann.
Но картина - это всего лишь модель, потому что реальность более живая и может изменяться.

1. Прочитайте изречения известных людей об искусстве. Выскажите свое мнение по каждому изречению. Соотнесите картинки с изречениями.

Картинка говорит больше тысячи слов. (Фред Барнард, 1846–1928, английский иллюстратор)

Искусство — это мост между человеком и природой. (Фриденсрайх Хундертвассер, 1928–2000, австрийский художник)

Картина — это модель действительности. (Людвиг Витгенштейн, 1889–1951, австрийский философ)

Ответ:

Ein Bild sagt mehr als Tausend Worte. – A

Kunst ist die Brücke zwischen Mensch und Natur. – B

Das Bild ist ein Modell der Wirklichkeit. – C

Перевод:

Картинка говорит больше тысячи слов. – A

Искусство — это мост между человеком и природой. – B

Картина — это модель действительности. – C