номер 3d, страница 223 - гдз по немецкому языку 10 класс учебник Будько, Урбанович

d. Nehmen Sie zu diesen Aussagen Stellung:

Die Neugier der Wissenschaftler ist zu groß. Und noch größer ist der Wunsch mit Gentechnik, sehr viel Geld zu verdienen.

Dürfen die Forscher das alles tun? Sie haben bisher diese ethische Frage noch nicht beantwortet.

d.Выразите мнение по этим утверждениям:

Любопытство ученых слишком велико. И еще больше желание с помощью генной инженерии заработать много денег.

Das stimmt. Zuerst entsteht die Neugier, etwas Neues zu entdecken und zu erfinden. Aber es gab und es gibt geizige Menschen, die nur an das Reichtum denken und die Erfindung für einen bösen Zweck benutzen.
Это верно. Сначала появляется любопытство открыть и изобрести что-то новое. Но были и есть жадные люди, которые думают только о богатстве и используют изобретение для какой-либо недоброй цели.

Можно ли исследователям делать все это? До сих пор они не ответили на этот этический вопрос.

- Nein, die Forscher dürfen das alles nicht tun. Die Einmischung in die Natur kann schwere Folgen haben.
- Нет, исследователи не должны все это делать. Вмешательство в природу может иметь серьезные последствия.

- Ja, die Forscher dürfen das alles tun. Wenn es daraus Nutzen für die Menschen gibt, darf man weiter forschen und neue Entdeckungen anwenden.
- Да, исследователи могут все это делать. Если это приносит пользу людям, можно продолжать исследования и делать новые открытия.

d. Выскажите свое мнение по поводу этих утверждений:

Любопытство ученых слишком велико. И еще больше желание заработать очень много денег с помощью генной инженерии.

Позволено ли исследователям все это делать? На этот этический вопрос они до сих пор не ответили.

Ответ:

Ich stimme zu, dass wirtschaftliche Interessen in der Gentechnik eine große Rolle spielen. Dennoch glaube ich, dass die Neugier und der Wunsch, Krankheiten zu heilen oder den Hunger zu bekämpfen, für viele Forscher die Hauptmotivation sind. Die ethische Frage, was erlaubt sein sollte, ist von zentraler Bedeutung. Es gibt weltweit Ethikkommissionen und Gesetze, die den Rahmen für die Forschung setzen. Die Diskussion ist also im Gange und die Frage ist nicht unbeantwortet, sondern wird ständig neu bewertet.

Перевод:

Я согласен, что экономические интересы играют большую роль в генной инженерии. Тем не менее, я считаю, что для многих исследователей основной мотивацией являются любопытство и желание лечить болезни или бороться с голодом. Этический вопрос о том, что должно быть разрешено, имеет центральное значение. Во всем мире существуют комитеты по этике и законы, которые устанавливают рамки для исследований. Таким образом, дискуссия продолжается, и вопрос не остается без ответа, а постоянно пересматривается.