номер 6c, страница 228 - гдз по немецкому языку 10 класс учебник Будько, Урбанович

c. Antworten Sie: Ist das ein Fortschritt? Begründen Sie Ihre Antwort.

1. Gutenberg hat den Buchdruck erfunden.

2. Kolumbus hat die neue Welt entdeckt.

3. Einstein hat die Relativitätstheorie entwickelt.

4. Wir leben im Wohlstand.

5. Heute sind Genmanipulationen möglich.

6. Das Klonen von Menschen ist möglich.

Ответьте: это прогресс? Обоснуйте свой ответ.

1. Гутенберг изобрел книгопечатание.

Ja, das ist ein Fortschritt, weil Bücher viel Informationen aus verschiedenen Gebieten enthalten, die den Menschen Nutzen bringen können: in Wissenschaften, Medizin, Kunst, Religion und so weiter.
Да, это прогресс, потому что книги содержат много информации из различных областей, которые могут принести пользу людям: в науке, медицине, искусстве, религии и так далее.

2. Колумб открыл Новый Свет.

Einerseits ist das ein Fortschritt, weil es möglich wurde, die geografischen Karten genauer zu machen und andere Zivilisation kennen zu lernen. Aber andererseits wurde es für einheimische Einwohner in Amerika schlimm, weil sie darunter gelitten haben.
С одной стороны, это прогресс, поскольку стало возможным сделать географические карты более точными и познакомиться с другими цивилизациями. Но с другой стороны, это было плохо для коренных американцев в Америке, потому что они от этого пострадали.

3. Эйнштейн разработал теорию относительности.

Ja, das ist ein Fortschritt, weil die Relativitätstheorie die Revolution in Physik bedeutete.
Да, это прогресс, потому что теория относительности означала революцию в физике.

4. Мы живем в благополучии.

Ja, das ist ein Fortschritt, weil wir viele Geräte haben, die unser Leben erleichtern, mit der ganzen Welt verbinden, lange Strecken überwinden helfen. Aber dadurch verändert sich das Klima, werden die Luft und das Wasser schmutzig.
Да, это прогресс, потому что у нас есть много устройств, которые облегчают нашу жизнь проще, соединяют с миром, помогают нам преодолевать большие расстояния. Но из-за этого изменяется климат, воздух и вода становятся грязными.

5. Сегодня возможны генетические манипуляции.

Einerseits ist das ein Fortschritt, weil viele neue Lebensmittel und Medikamente produziert werden. Aber andererseits ist es kein Fortschritt, weil die Lebensmittel dadurch nicht besser geworden sind und Tiere und Menschen krank werden.
С одной стороны, это прогресс, потому что производится много новых продуктов и лекарств. Но с другой стороны, это не прогресс, потому что еда не стала лучше, а животные и люди заболевают.

6. Клонирование людей возможно.

Nein, dass ist kein Fortschritt, weil solche Möglichkeiten in den Händen der geizigen, habgierigen Menschen zur Gefahr führen können.
Нет, это не прогресс, потому что такие возможности могут привести к опасности в руках жадных, алчных людей.

c. Ответьте: Является ли это прогрессом? Обоснуйте свой ответ.

1. Гутенберг изобрел книгопечатание.

2. Колумб открыл Новый Свет.

3. Эйнштейн разработал теорию относительности.

4. Мы живем в достатке.

5. Сегодня возможны генные манипуляции.

6. Клонирование людей возможно.

Ответ:

1. Ja, die Erfindung des Buchdrucks war ein enormer Fortschritt, denn sie ermöglichte die massenhafte Verbreitung von Wissen und revolutionierte die Bildung.

2. Dies ist umstritten. Für die Europäer war es ein Fortschritt, der zu Reichtum und Expansion führte, aber für die indigenen Völker Amerikas war es eine Katastrophe. Daher ist es kein eindeutiger Fortschritt für die gesamte Menschheit.

3. Ja, dies ist ein klarer wissenschaftlicher Fortschritt, der unser Verständnis des Universums grundlegend verändert hat.

4. Im Allgemeinen ja, da Wohlstand oft mit besserer Gesundheit, längerer Lebenserwartung und mehr Möglichkeiten verbunden ist. Dieser Fortschritt ist jedoch oft ungleich verteilt und umweltschädlich.

5. Dies ist ein zweideutiger Fortschritt. Einerseits bieten Genmanipulationen das Potenzial, Krankheiten zu heilen. Andererseits bergen sie große ethische Risiken und die Gefahr des Missbrauchs.

6. Aus rein technologischer Sicht könnte man es als Fortschritt bezeichnen. Aus ethischer und sozialer Sicht ist das Klonen von Menschen jedoch äußerst problematisch und wird von den meisten nicht als wünschenswerter Fortschritt angesehen.

Перевод:

1. Да, изобретение книгопечатания было огромным прогрессом, поскольку оно сделало возможным массовое распространение знаний и произвело революцию в образовании.

2. Это спорный вопрос. Для европейцев это был прогресс, который привел к богатству и экспансии, но для коренных народов Америки это была катастрофа. Поэтому это не является однозначным прогрессом для всего человечества.

3. Да, это явный научный прогресс, который коренным образом изменил наше понимание Вселенной.

4. В целом, да, поскольку достаток часто связан с улучшением здоровья, увеличением продолжительности жизни и большими возможностями. Однако этот прогресс часто распределяется неравномерно и наносит вред окружающей среде.

5. Это неоднозначный прогресс. С одной стороны, генные манипуляции открывают потенциал для лечения болезней. С другой стороны, они несут в себе большие этические риски и опасность злоупотребления.

6. С чисто технологической точки зрения это можно было бы назвать прогрессом. Однако с этической и социальной точки зрения клонирование людей крайне проблематично и большинством не рассматривается как желаемый прогресс.