Номер 6a, страница 239 - гдз по немецкому языку 10 класс учебник Будько, Урбанович

6. Fahrrad als eine grundlegende Erfindung.

a. Lesen Sie und bestätigen Sie mit den Textstellen, dass Fahrrad eine grundlegende Erfindung ist.

Fahrräder sind heute in. Immer mehr Menschen steigen auf ein Fahrrad und bewegen sich durch den dichten Autoverkehr. Auch als Gerät für Sport und Freizeit ist das Fahrrad interessant. Die neuesten Modelle sind nicht mehr einfach. Im Gegenteil: 21 Gänge, Rahmen aus Titan und elektronische Geschwindigkeitsmesser gehören heute zu einem modernen Fahrrad. Es gibt immer wieder Menschen, die sich ihr Fahrrad selber bauen. Mit Fantasie und technischem Geschick entstehen Fahrzeuge, die manchmal nur entfernt an ein Fahrrad erinnern. Fast alle Räder sind sehr schnell: Manche schaffen bis zu 100 Stundenkilometer. In Fahrrad-Ausstellungen zeigten hundert Erfinder, wie sie sich das Zukunfts-Fahrrad vorstellen.

6. Велосипед как фундаментальное изобретение.

a. Прочитайте и подтвердите с помощью фрагментов текста, что велосипед является фундаментальным изобретением.

Велосипеды сегодня в моде. Все больше людей пересаживаются на велосипед и передвигаются в плотном автомобильном потоке. Велосипед также интересен как устройство для спорта и отдыха. Новейшие модели уже не так просты. Наоборот: 21 передача, титановые рамы и электронные измерители скорости сегодня являются частью современного велосипеда. Всегда есть люди, которые собирают свои велосипеды сами. С помощью фантазии и технических навыков создаются транспортные средства, которые иногда лишь отдаленно напоминают велосипед. Почти все велосипеды очень быстрые: некоторые развивают скорость до 100 километров в час. На велосипедных выставках сотни изобретателей показали, как они представляют себе велосипед будущего.

Ответ:

Ja, der Text bestätigt, dass das Fahrrad eine grundlegende Erfindung ist. Erstens ist es ein wichtiges Verkehrsmittel, denn „immer mehr Menschen steigen auf ein Fahrrad und bewegen sich durch den dichten Autoverkehr“. Zweitens ist es ein beliebtes Gerät für „Sport und Freizeit“. Drittens zeigt die moderne Technologie mit „21 Gänge, Rahmen aus Titan und elektronische Geschwindigkeitsmesser“ seine kontinuierliche Weiterentwicklung. Schließlich beweist das Interesse von Erfindern, die „sich das Zukunfts-Fahrrad vorstellen“, seine anhaltende Bedeutung.

Перевод:

Да, текст подтверждает, что велосипед является фундаментальным изобретением. Во-первых, это важное транспортное средство, так как «все больше людей пересаживаются на велосипед и передвигаются в плотном автомобильном потоке». Во-вторых, это популярное устройство для «спорта и отдыха». В-третьих, современные технологии, включающие «21 передачу, титановые рамы и электронные измерители скорости», демонстрируют его постоянное развитие. Наконец, интерес изобретателей, которые «представляют себе велосипед будущего», доказывает его непреходящее значение.