Номер 2j, страница 253 - гдз по немецкому языку 10 класс учебник Будько, Урбанович

j. Lesen Sie den Text. Worum geht es in diesem Text?

Die Entwicklung technischer Geräte, die auf die menschliche Stimme in ganz normaler Sprache reagieren, gehört heutzutage zu den wichtigen Aufgaben der Wissenschaftler, Forscher oder Ingenieure. Die Forscher wollen zeigen, wie ein Autofahrer im lockeren Gespräch mit seinem MP3-Player alle gewünschten Musiktitel erhält, ohne auch nur eine Taste zu drücken. Der Benutzer sagt das, was er will, so wie er es will: ganz knapp oder in ganzen Sätzen und mit eigenen Worten. Das ist im Fahrzeug besonders wichtig, weil sich der Fahrer auf seine Aufgabe, nämlich das Fahrzeug zu lenken, konzentrieren muss.

j. Прочитайте текст. О чем идет речь в этом тексте?

Разработка технических устройств, реагирующих на человеческий голос на обычном языке, сегодня является одной из важных задач ученых, исследователей и инженеров. Исследователи хотят показать, как водитель автомобиля в непринужденной беседе со своим MP3-плеером получает все желаемые музыкальные треки, не нажимая ни единой кнопки. Пользователь говорит то, что он хочет, и так, как он хочет: очень кратко или целыми предложениями и своими словами. Это особенно важно в автомобиле, потому что водитель должен концентрироваться на своей задаче, а именно на управлении транспортным средством.

Ответ: In diesem Text geht es um die Entwicklung von sprachgesteuerten technischen Geräten. Als Beispiel wird die Bedienung eines MP3-Players durch einen Autofahrer genannt, was die Sicherheit beim Fahren erhöht, da der Fahrer sich auf die Straße konzentrieren kann.

Перевод: В этом тексте речь идет о разработке технических устройств с голосовым управлением. В качестве примера приводится управление MP3-плеером водителем автомобиля, что повышает безопасность вождения, так как водитель может концентрироваться на дороге.