Номер 4a, страница 254 - гдз по немецкому языку 10 класс учебник Будько, Урбанович

4. Moderne Technologien und das Wohnen.

a. Lesen Sie den Text. Um welche Technologie geht es in diesem Text?

Das Haus hat ein riesiges Sonnendach und ist mit der Außenwelt verbunden. Es besitzt nicht nur einen kleinen Heimcomputer, sondern ist auch mit einem der großen staatlichen Zentralcomputer verbunden. Der kleine Computer steuert die häuslichen Arbeiten, der Zentralcomputer aber verbindet das Haus und die Familie mit allen Bibliotheken, Informationsdiensten der Welt. Eine andere Einrichtung des Hauses ist der wandgroße Fernsehschirm im Format 3 x 5 Meter. Man kann dort farbige Bilder sehen.

Wenn die Hausfrau einkaufen will, wählt sie ein Geschäft und es erscheint auf dem Bild. Sie kann mit den Verkäufern sprechen, die ihr verschiedene Waren anbieten. Sie ruft Laden um Laden an und macht an einem Tag alle Einkäufe. Ein Computer schickt das Bestellte durch Rohrpost zu der großen Versandzentrale. Die Hausfrau kauft alle Lebensmittel in Mengen für einige Monate, die in den Gefrier- und Konservierungsanlagen lange frisch bleiben.

Wenn die Hausfrau die Einkäufe erledigt hat, bezahlt sie Rechnungen, die über den Fernschreiber oder den elektrostatischen Drucker gekommen sind. Beide sind wie das Radio- oder Fernsehgerät, das Telefon und der Computer an den Hauptsendekanal angeschlossen. Zur Bezahlung der Rechnungen verwendet die Hausfrau wieder das Telefon, indem sie die Bank anruft. Zuerst steckt sie eine Kennkarte mit der Kontonummer ins Telefon. Wenn die Rechnung falsch sein sollte, ruft sie das Geschäft an und bespricht mit einem Computer die Reklamationen. Die Entwicklung hörender und sprechender Computer hat lange gedauert, weil es sehr schwierig war, die menschliche Sprache in Signale umzusetzen, die ein Computer versteht.

Nach der Arbeit schaltet die Frau das Fernsehprogramm ein, das aus einem weit entfernten Land stammt und über einen Nachrichtensatelliten kommt. Da das Programm fremdsprachig ist, schaltet die Hausfrau den Übersetzungsautomaten ein, der die Worte des Sprechers übersetzt. Man kann damit auch fremde Zeitungen lesen oder Briefe an Freunde schreiben, die eine fremde Sprache sprechen.

4. Современные технологии и жилье.

a. Прочитайте текст. О какой технологии идет речь в этом тексте?

Дом имеет огромную солнечную крышу и связан с внешним миром. Он имеет не только маленький домашний компьютер, но и связан с большим государственным центральным компьютером. Маленький компьютер управляет домашними делами, а центральный компьютер связывает дом и семью со всеми библиотеками, информационными службами мира. Еще одним элементом обстановки дома является телевизионный экран размером со стену, формата 3 x 5 метров. На нем можно видеть цветные изображения.

Когда хозяйка хочет сделать покупки, она выбирает магазин, и он появляется на экране. Она может говорить с продавцами, которые предлагают ей различные товары. Она обзванивает магазин за магазином и за один день делает все покупки. Компьютер отправляет заказанное по пневматической почте в большой центр доставки. Хозяйка покупает все продукты в больших количествах на несколько месяцев, которые долго остаются свежими в морозильных и консервационных установках.

Когда хозяйка закончила с покупками, она оплачивает счета, которые пришли через телетайп или электростатический принтер. Оба они, как и радио- или телеприемник, телефон и компьютер, подключены к главному передающему каналу. Для оплаты счетов хозяйка снова использует телефон, позвонив в банк. Сначала она вставляет в телефон идентификационную карту с номером счета. Если счет окажется неверным, она звонит в магазин и обсуждает с компьютером рекламации. Разработка слышащих и говорящих компьютеров заняла много времени, потому что было очень сложно преобразовать человеческую речь в сигналы, которые понимает компьютер.

После работы женщина включает телепрограмму, которая транслируется из далекой страны через спутник новостей. Поскольку программа на иностранном языке, хозяйка включает автоматический переводчик, который переводит слова диктора. С его помощью можно также читать иностранные газеты или писать письма друзьям, говорящим на иностранном языке.

Ответ:

In diesem Text geht es um die Technologie eines intelligenten, computergesteuerten und vernetzten Hauses (Smart Home), das alltägliche Aufgaben wie Einkaufen, Rechnungsbezahlung und Kommunikation automatisiert.

Перевод:

В этом тексте речь идет о технологии умного, управляемого компьютером и подключенного к сети дома («Умный дом»), который автоматизирует повседневные задачи, такие как покупки, оплата счетов и коммуникация.