номер 3, страница 29, часть 1 - гдз по английскому языку 11 класс практикум Демченко, Бушуева

Упражнение 3, страница 29

Напишите семейный анекдот, который можно было бы рассказать на семейной встрече. Используйте любой из семи сюжетов: 1) комедия, 2) трагедия, 3) квест, 4) возрождение, 5) из грязи в князи, из богатства в князи, 6) путешествие и возвращение, 7) преодоление монстра.

Возможный вариант ответа №1:

A few years ago, my family and I went camping near Braslaw Lakes. On the second day, my cousin and I decided to go for a walk in the forest. We were talking and laughing, and suddenly realized we didn't know the way back. We were completely lost.
Несколько лет назад мы с семьёй отправились в поход недалеко от Браславских озёр. На второй день мы с двоюродным братом решили прогуляться по лесу. Мы разговаривали и смеялись, и вдруг поняли, что не знаем дороги назад. Мы совершенно заблудились.

At first, we weren't too worried, but after an hour walking in circles, we started to panic. It was getting dark, and we didn't have a flashlight. Finally, we heard our dad's voice calling us. He had followed our tracks and found us just in time.
Сначала мы не слишком волновались, но после часа блужданий по лесу мы начали паниковать. Темнело, а фонарика у нас не было. Наконец мы услышали голос отца, зовущего нас. Он прошёл по нашим следам и нашёл нас как раз вовремя.

We learned an important lesson: don't go exploring without a map or phone. But now we laugh about it every time we go camping.
Мы усвоили важный урок: не ходите на разведку без карты и телефона. Но теперь мы смеёмся над этим каждый раз, когда идём в поход.

Возможный вариант ответа №2:

Last New Year's Eve, my little brother wanted to help make dessert. He said he would bake a cake "all by himself." My mom agreed, but kept an eye on him.
В канун Нового года мой младший брат хотел помочь приготовить десерт. Он сказал, что испечёт торт «сам». Мама согласилась, но присматривала за ним.

He mixed the flour, eggs, sugar — and accidentally added salt instead of sugar. A lot of salt! When the cake was ready, everyone took a bite and made funny faces. It tasted horrible!
Он смешал муку, яйца, сахар и случайно добавил соль вместо сахара. Очень много соли! Когда торт был готов, все откусили и скорчили гримасы. Вкус был ужасный!

We didn't eat the cake, but we all laughed for hours. Now every New Year, we ask him, "Will you make the salty cake again?"
Мы не стали есть торт, но смеялись часами. Теперь каждый Новый год мы спрашиваем его: «А солёный торт ты снова приготовишь?»

3. Напишите семейную байку, которую можно было бы рассказать на воссоединении семьи. Используйте любой из семи сюжетов: 1) комедия, 2) трагедия, 3) квест, 4) возрождение, 5) из грязи в князи, из князей в грязь, 6) путешествие и возвращение, 7) преодоление монстра.

Ответ:

Grandpa Joe was always telling us about the "garage monster" that would steal his tools. He'd describe it as a shadowy beast with glowing eyes. One evening, we all decided to catch it. Armed with flashlights and a fishing net, we cornered the creature behind some old paint cans. As we pulled the net, out popped... Mrs. Higgins' fluffy white cat, Mittens, with a shiny wrench in her mouth. Grandpa Joe just stood there, blinked, and said, "Well, at least we know the monster has good taste in tools." We couldn't stop laughing for a week.

Перевод:

Дедушка Джо постоянно рассказывал нам о «гаражном монстре», который воровал его инструменты. Он описывал его как теневого зверя со светящимися глазами. Однажды вечером мы все решили его поймать. Вооружившись фонариками и рыболовной сетью, мы загнали существо в угол за старыми банками с краской. Когда мы набросили сеть, оттуда выскочил... пушистый белый кот миссис Хиггинс, Миттенс, с блестящим гаечным ключом во рту. Дедушка Джо просто стоял, моргнул и сказал: «Что ж, по крайней мере, мы знаем, что у монстра хороший вкус в инструментах». Мы не могли перестать смеяться целую неделю.