номер 3, страница 101, часть 2 - гдз по английскому языку 11 класс практикум Демченко, Бушуева

Упражнение 3, страница 101

Вы разрабатываете пятидневный маршрут, чтобы продемонстрировать наше культурное наследие. Какое послание вы хотели бы донести? Выберите время года, которое лучше всего соответствует вашей идее. Объясните, какие элементы культурного наследия и достопримечательности могут помочь вам познакомить иностранцев с Беларусью. Запишите в тетрадь.

Возможный вариант ответа:

Message:
Сообщение:

Belarus is a land of deep-rooted traditions, warm-hearted people, and rich cultural heritage that lives on in its music, crafts, festivals, and everyday life. Through this 5-day journey, I want to show visitors the true spirit of Belarus - where history, nature, and intangible cultural heritage (ICH) come together in harmony.
Беларусь — страна глубоких традиций, сердечных людей и богатого культурного наследия, которое продолжает жить в музыке, ремёслах, фестивалях и повседневной жизни. В этом пятидневном путешествии я хочу показать гостям истинный дух Беларуси, где история, природа и нематериальное культурное наследие (НКН) гармонично сочетаются друг с другом.

Late summer or early autumn (August-September) is ideal. The weather is still warm, many traditional festivals take place, and the harvest season highlights Belarusian rural customs and hospitality.
Идеальное время — конец лета или начало осени (август—сентябрь). Погода ещё тёплая, проходит множество традиционных фестивалей, а сезон сбора урожая подчёркивает белорусские сельские обычаи и гостеприимство.

Day 1 - Minsk: Discovering Modern and Historic Belarus
День 1 — Минск: Знакомство с современной и исторической Беларусью

• Visit the National Museum of History and the Belarusian State Museum of Folk Architecture and Rural Life.
  Посетите Национальный исторический музей И Белорусский государственный музей народной архитектуры и быта
• Explore traditional Belarusian costumes, tools, and musical instruments.
  Познакомьтесь с традиционными белорусскими костюмами, орудиями труда и музыкальными инструментами
• Learn about Kupala Night traditions and the importance of folk celebrations.
  Узнайте о традициях Купалья и значении народных праздников

Day 2 - Dudutki Open-Air Museum
День 2 — Музей под открытым небом «Дудутки»

• Hands-on workshops in pottery, blacksmithing, and baking traditional bread.
  Практические мастер-классы по гончарному делу, кузнечному делу и выпечке традиционного хлеба
• Discover traditional Belarusian crafts and try playing folk instruments like the duda.
  Откройте для себя традиционные белорусские ремёсла и поиграйте на народных инструментах, таких как дуда
• Taste homemade cheese, honey, and kvas.
  Попробуйте домашний сыр, мёд и квас

Day 3 - Mir and Nesvizh Castles
День 3 — Мирский и Несвижский замки

• Explore UNESCO World Heritage Sites and learn about the Radziwill family and their influence.
  Исследуйте объекты Всемирного наследия ЮНЕСКО и узнайте о семье Радзивиллов и её влиянии
• Participate in a folk dance class and hear live performances of Belarusian folk songs.
  Примите участие в уроке народных танцев и послушайте живое исполнение белорусских народных песен

Day 4 - Polesie Region (e.g. Pinsk)
День 4 — Полесье (например, Пинск)

• Meet local artisans and attend a weaving or straw art workshop.
  Встреча с местными мастерами и посетите мастер-класс по ткачеству или соломоплетению
• Discover the art of Belarusian storytelling and folklore in a village gathering.
  Откройте для себя искусство белорусского сказительства и фольклора на деревенском сборе
• Enjoy a boat ride on the Pripyat River and observe traditional fishing techniques.
  Насладитесь прогулкой на лодке по Припяти и понаблюдайте за традиционными методами рыбной ловли

Day 5 - Festival Day in a Village (e.g. "Dazhynki" Harvest Festival)
День 5 — Праздник урожая в деревне (например, праздник урожая «Дажынкі»)

• Join the local community for singing, dancing, and food-tasting.
  Присоединяйтесь к местному сообществу, чтобы петь, танцевать и дегустировать еду
• Experience rituals connected with harvest and agricultural life, like decorating the "last sheaf."
  Познакомьтесь с обрядами, связанными со сбором урожая и сельскохозяйственной жизнью, например, с украшением «последнего снопа»
• Take part in cooking draniki (potato pancakes) and learn the meaning of Belarusian hospitality.
  Примите участие в приготовлении драников (картофельных оладий) и узнайте, что такое белорусское гостеприимство.

3. Вы создаете 5-дневный маршрут, чтобы продемонстрировать наше культурное наследие. Какое послание вы хотели бы передать? Выберите время года, которое лучше всего подойдет для вашей идеи. Объясните, какие элементы НКН (Нематериального культурного наследия) и достопримечательности могут помочь вам представить Беларусь иностранцам. Запишите в свою тетрадь.

Ответ:

The message I would like to send is: "Belarus: Where Ancient Traditions Meet Modern Hospitality."

The best time of the year would be mid-summer, around early July, to coincide with the celebration of Kupalle (Kupala Night). This period showcases the country's vibrant living traditions and beautiful nature.

This itinerary would blend tangible sights with intangible cultural heritage (ICH) elements:

Перевод:

Послание, которое я хотел бы передать: "Беларусь: Где древние традиции встречаются с современным гостеприимством."

Лучшее время года — середина лета, примерно начало июля, чтобы оно совпало с празднованием Купалья (Купальская ночь). Этот период демонстрирует яркие живые традиции страны и прекрасную природу.

Этот маршрут будет сочетать в себе материальные достопримечательности с элементами нематериального культурного наследия (НКН):