номер 3, страница 95, часть 2 - гдз по английскому языку 11 класс практикум Демченко, Бушуева

Упражнение 3, страница 95

a. Воспользуйтесь приведёнными ниже подсказками, чтобы восстановить вопросы, которые задавал журналист во время интервью нескольким выпускникам программы обмена.

Ответ:

• 1. How can the exchange be useful to you?
  Чем обмен может быть полезен для вас?
• 2. What is the most challenging thing for you?
  Что для вас является самым сложным?
• 3. What amazed you most about the exchange programme?
  Что вас больше всего поразило в программе обмена?
• 4. What are you going to miss most about your exchange country?
  Чего вам будет больше всего не хватать в вашей стране обмена?
• 5. What would you say to young people who are not sure about signing up for an exchange programme?
  Что бы вы сказали молодым людям, которые не уверены в том, стоит ли записываться в программу обмена?

b. Прочитайте ответы, полученные журналистом, и сопоставьте их с вопросами.

Ответ:

A. Международная атмосфера и разнообразие. Они в буквальном смысле расширили мой кругозор и обогатили меня новыми знаниями. Количество разных людей, которых я встретил в местных местах, научило меня большему о других культурах, чем когда-либо мог бы рассказать Интернет. Я никогда не чувствовал себя таким свободным, как когда жил там.
Кирилл: 1. How can the exchange be useful to you?
Чем обмен может быть полезен для вас?

B. У них совершенно другой подход к образованию. Если здесь у нас три-четыре урока в день, то там столько же — в неделю! Вы можете подумать, что у вас много свободного времени, но большую его часть вы должны заниматься. Например, по одному из предметов у нас было 20 часов работы в классе и 140 часов самостоятельной работы. Это было труднее всего осознать и привыкнуть. Ещё одной проблемой для меня были особые требования к формату написания и качеству работы с научными ресурсами. Я просто не знал о ряде критериев, которым нужно соответствовать, чтобы преуспеть.
Марк: 2. What is the most challenging thing for you?
Что для вас является самым сложным?

C. Это одно из самых впечатляющих, невероятных и незабываемых впечатлений в моей жизни! Это было также довольно сложно. Мне пришлось адаптироваться к новому образу жизни за границей и новым требованиям в университете. Я приобрела большой жизненный опыт и возможность учиться. Это был действительно неоценимый вклад в саморазвитие как в образовании, так и в повседневной жизни.
Алина: 1. How can the exchange be useful to you?
Чем обмен может быть полезен для вас?

D. Для меня это была их культура. Канада — страна иммигрантов, поэтому там трудно найти только «одну культуру», и из-за этого вы никогда не почувствуете себя чужаком.
Алекс: 3. What amazed you most about the exchange programme?
Что вас больше всего поразило в программе обмена?

E. Быть студентом по обмену — отличный шанс, который открывает так много новых возможностей увидеть мир и познакомиться с новой культурой. Я думаю, если жизнь даёт вам такой шанс, глупо отказываться. Не бойтесь, всё в ваших руках!
Елена: 5. What would you say to young people who are not sure about signing up for an exchange programme?
Что бы вы сказали молодым людям, которые не уверены в том, стоит ли записываться на программу обмена?

F. Я думаю, что самое удивительное — это отношения между различными национальными группами. Я никогда раньше не видел представителей стольких наций в одном месте. И более того, они общаются друг с другом без предубеждений или ненависти. Студенты и преподаватели стремятся узнать как можно больше об иностранных студентах, их культуре и повседневной жизни.
Павел: 3. What amazed you most about the exchange programme?
Что вас больше всего поразило в программе обмена?

G. Мне очень понравился обмен. Это было очень сложно, но в то же время полезно. Я, безусловно, могу сказать, что многому научился, особенно когда дело касается работы с академическими источниками и проведения исследований. Семестр, проведённый за границей, также дал мне возможность поразмыслить о текущих мировых делах.
Альфред: 1. How can the exchange be useful to you?
Чем обмен может быть полезен для вас?

H. Вероятно, открытые лекции в кампусе. Еженедельное прослушивание лекций всемирно известных ученых и высокопоставленных правительственных чиновников — это то, что вы можете получить только в очень немногих университетах.
Марк: 4. What are you going to miss most about your exchange country?
Чего вам будет больше всего не хватать в вашей стране обмена?

I. Серьёзно относитесь к своим академическим занятиям. Некоторые студенты по обмену рассматривают своё пребывание за границей в значительной степени как отпуск, чтобы повеселиться, но они упускают так много академического.
Кирилл: 5. What would you say to young people who are not sure about signing up for an exchange programme?
Что бы вы сказали молодым людям, которые не уверены в том, стоит ли записываться в программу обмена?

J. Я буду скучать по своей «канадской жизни» в целом, но особенно по доброте, открытости и готовности людей помочь в любой ситуации, когда они в состоянии это сделать.
Елена: 4. What are you going to miss most about your exchange country?
Чего вам будет больше всего не хватать в вашей стране обмена?

3. a) Используя подсказки ниже, восстановите вопросы, которые журналист задавал, интервьюируя нескольких выпускников программы обмена.

b) Прочитайте ответы, которые получил журналист, и соотнесите их с вопросами.

Ответ:

Перевод: