II. Listening, страница 41, часть 1 - гдз по английскому языку 11 класс учебник Демченко, Бушуева

II. LISTENING

1. Listen to a Family action representative speaking about the organisation and its projects and answer the questions below.

1. What kind of organisation is Family action?

2. According to Family action research, what are the main family problems?

3. Why are they starting their latest project?

II Слушание

Упражнение 1, страница 41

Послушайте выступление представителя Family Action, рассказывающего об организации и ее проектах, и ответьте на вопросы ниже.

Текст аудио:

Our charity was founded in 1869 to help disadvantaged families with difficulties in moving forward by giving them practical help and support. In 2019, Her Royal Highness The Duchess of Cambridge became our Royal Patron. Today we work with over 60,000 families a year in 200 community-based services and support thousands more through our national programmes.
– Наша благотворительная организация была основана в 1869 году, чтобы помогать неблагополучным семьям, испытывающим трудности в движении вперед, предоставляя им практическую помощь и поддержку. В 2019 году Ее Королевское Высочество Герцогиня Кембриджская стала нашим Королевским покровителем. Сегодня мы работаем с более чем 60 000 семей в год в 200 общественных службах и поддерживаем еще тысячи через наши национальные программы.

We understand that while family life can be full of fun, it can also be full of tension. Our research has found that three in four British adults feel their family is under pressure and identified the top five family issues.
– Мы понимаем, что хотя семейная жизнь может быть полна веселья, она также может быть полна напряжения. Наши исследования показали, что трое из четырех взрослых британцев чувствуют, что их семья находится под давлением, и определили пять главных семейных проблем.

More than half of people say money is one of the pressures they face in their family. For half of people health and wellness, including physical and mental health, and disability are a problem. 49% of parents are concerned about not having enough time together, or not having quality time together, because of other problems. Two in five people are under pressure from work or education.
– Более половины людей говорят, что деньги являются одним из давлений, с которыми они сталкиваются в своей семье. Для половины людей здоровье и благополучие, включая физическое и психическое здоровье и инвалидность, являются проблемой. 49% родителей обеспокоены тем, что не проводят достаточно времени вместе или не проводят качественного времени вместе из-за других проблем. Двое из пяти человек находятся под давлением работы или образования.

The fifth biggest issue is family relationships. Lack of communication and arguments or disputes are the most common relationship problems reported. At Family Action, we believe that the problems are like monsters that hide in the dark and grow when people don't talk about them. To start a national conversation about the pressures on every family and how people can face them together, we have launched the Family Monsters Project together with the free FamilyLine. The free FamilyLine is open weekday evenings and weekend mornings. Calls, text messages or emails are answered quickly and in confidence, by a team of trained volunteers and Family Action's experts. The aim of the project is to encourage people to get involved, join the conversation and share their own family monsters, to help others talk about and deal with the challenges all families face. We think family monsters are a normal part of family life, but can grow when they're kept hidden away. Simply talking about them can stop them becoming unbearable.
– Пятая по величине проблема – это семейные отношения. Отсутствие общения, а также споры или разногласия являются наиболее распространенными проблемами в отношениях. В Family Action мы считаем, что проблемы подобны монстрам, которые прячутся в темноте и растут, когда люди не говорят о них. Чтобы начать общенациональный разговор о давлении на каждую семью и о том, как люди могут противостоять ему вместе, мы запустили проект Family Monsters Project совместно с бесплатной FamilyLine. Бесплатная FamilyLine открыта по будням вечером и по выходным утром. На звонки, текстовые сообщения или электронные письма быстро и конфиденциально отвечают команда обученных волонтеров и экспертов Family Action. Цель проекта – побудить людей принять участие, присоединиться к разговору и поделиться своими собственными семейными монстрами, чтобы помочь другим говорить о трудностях, с которыми сталкиваются все семьи, и справляться с ними. Мы считаем, что семейные монстры являются нормальной частью семейной жизни, но могут разрастаться, если их скрывать. Просто говоря о них, можно предотвратить их невыносимость.

Ответ:

1.What kind of organisation is Family action? (Что это за организация «Семейное действие»?) – It is a charitable organization that helps disadvantaged families experiencing difficulties in moving forward, providing them with practical help and support.
(Это благотворительная организация, помогающая обездоленным семьям, испытывающим трудности, в продвижении вперёд, оказывающая им практическую помощь и поддержку.)

2.According to Family action research, what are the main family problems? (Согласно исследованию «Семейного действия», каковы основные семейные проблемы?) – Money, health and wellness, including physical and mental health, as well as disability, lack of time for family, pressure from work or education, lack of communication and arguments.
(Деньги, здоровье и хорошее самочувствие, включая физическое и психическое здоровье, а также инвалидность, недостаток времени на семью, давление со стороны работы или образования, отсутствие общения и споры.)

3.Why are they starting their latest project? (Почему они начинают свой последний проект?) – They are starting their project to start a national conversation about the pressures on every family and how people can face them together.
(Они начинают свой проект, чтобы начать общенациональный разговор о давлении, оказываемом на каждую семью, и о том, как люди могут противостоять ему вместе.)

II. АУДИРОВАНИЕ

1. Прослушайте выступление представителя организации Family action об организации и ее проектах и ответьте на вопросы ниже.

1. Что за организация Family action?

2. Согласно исследованию Family action, каковы основные семейные проблемы?

3. Почему они запускают свой последний проект?

Ответ:

1. Family action is a charity that supports families facing poverty, disadvantage, and social isolation across the country.

2. According to their research, the main family problems are financial pressures, mental health issues, and relationship difficulties.

3. They are starting their latest project to provide more mental health support for young people, as they've seen a significant increase in demand for these services.

Перевод:

1. Family action — это благотворительная организация, которая поддерживает семьи, столкнувшиеся с бедностью, неблагополучием и социальной изоляцией по всей стране.

2. Согласно их исследованию, основные семейные проблемы — это финансовое давление, проблемы с психическим здоровьем и трудности во взаимоотношениях.

3. Они запускают свой новый проект, чтобы предоставить больше поддержки в области психического здоровья для молодежи, поскольку они заметили значительное увеличение спроса на эти услуги.