Номер 3, страница 37, часть 1 - гдз по английскому языку 11 класс учебник Демченко, Бушуева

3. a. Adam thinks he is lucky enough to have two pairs of grandparents who have been together for over 50 years. He has asked his grandparents to share their secrets of a happy marriage. Read their advice and match the headings to the paragraphs.

a) Learn something together;

b) Surprise each other;

c) Have some time for yourself;

d) Have traditions;

e) Travel;

f) Have fun and laugh;

g) Eat together;

h) Talk to each other;

i) Say nice things;

j) Love each other.

1. Nice little surprises are a great habit of a happy family. Kids can make their mum a cup of coffee from time to time. Parents can surprise their children with an unexpected trip to a theme park. Spouses [spavz] (a husband or wife) can do nice small things for each other, such as cooking a romantic dinner, writing a love letter, or bringing home their partner's favourite dessert in the evening.

2. Creating your own family traditions is an amazing thing to do. Maybe that means eating pancakes every Sunday morning, going sledding after the year’s first snow, celebrating your anniversary in some special place, or bringing souvenirs from every trip. One of the greatest family traditions is to celebrate big holidays together, gathering all the relatives and feasting.

3. It may sound obvious, but love is also a habit that you need to develop and train. Learn how to be patient when your kid breaks something, your husband doesn't notice your new haircut, your wife doesn't want to watch an action film with you, or your parents forbid you to go out. Remember all of their good qualities, talk to them about your concerns, and be grateful that you have them.

4. Learning new things is great as it is. Learning something with your family brings you closer and gives you the opportunity to spend quality and productive time together. You can attend introductory cooking classes, learn how to dance, draw, knit, sail – the opportunities go on and on. There are so many things you can learn while having fun with your loved ones.

5. Travelling with your family is a great habit to have. Seeing new things, visiting new places, and experiencing new emotions brings people closer together. Try to go on a big trip at least once a year. If you can, also go on some small trips once in a while. Visit your relatives in the next town, go to your lake house for a weekend, or go camping for a couple of days.

6. Spending time with your family is great, but having time for yourself is also very important. Your husband can watch the kids while you read a book in peace and quiet. Your wife can be with the children while you watch a big game. Enjoying some alone time doesn't make you a bad parent or spouse. Everyone needs it. Realising and respecting that is the key to a happy family.

7. Having a good time with your family is priceless. There are so many things you can do together to have fun. Play board games once in a while, sing karaoke, watch funny movies, tell stories to each other, go bowling, play basketball, or enjoy countless other fun group activities.

8. Feeling appreciated is one of the most important things in a happy family. All of the family members should say how much they appreciate each other, how great it is that they have each other, how much they love each other, and how grateful they are for everything they do for each other. Those easy words of appreciation can make a family much stronger. Hugs and kisses also do a great job.

9. Discussing problems, achievements, concerns, worries, and expectations is very important in a family. Take it as a rule to talk to your spouse and kids about everything. It will make you all closer and happier.

10. This doesn't have to mean all the time. Forcing everyone in the family to drop all of their things and go to the dining room twice a day is nonsense. If you can, have dinner together every evening. This is your time to ask how everyone's day was and discuss all the news and latest issues. If a daily dinner doesn't work for everyone, at least try for once or twice a week. Sharing a meal with your family over a conversation is a great habit.

b. Do you agree with the advice? What would you add or take away? How happy is your family, and what creates this happiness in your opinion?

Упражнение 3, страница 37

А. Адам считает, что ему повезло, что у него есть две пары бабушек и дедушек, которые прожили вместе более 50 лет. Он попросил своих бабушку и дедушку поделиться своими секретами счастливого брака. Прочитайте их советы и сопоставьте заголовки с абзацами.

Ответ:

b) Surprise each other (Удивляйте друг друга)

1. Nice little surprises are a great habit of a happy family. Kids can make their mum a cup of coffee from time to time. Parents can surprise their children with an unexpected trip to a theme park. Spouses (a husband or wife) can do nice small things for each other, such as cooking a romantic dinner, writing a love letter, or bringing home their partner's favourite dessert in the evening.
Приятные маленькие сюрпризы — отличная привычка счастливой семьи. Дети могут время от времени готовить маме чашечку кофе. Родители могут удивить своих детей неожиданной поездкой в тематический парк. Супруги (муж или жена) могут делать друг для друга приятные мелочи, например, готовить романтический ужин, писать любовное письмо или приносить вечером домой любимый десерт своего партнёра.

d) Have traditions (Имейте традиции)

2. Creating your own family traditions is an amazing thing to do. Maybe that means eating pancakes every Sunday morning, going sledding after the year's first snow, celebrating your anniversary in some special place, or bringing souvenirs from every trip. One of the greatest family traditions is to celebrate big holidays together, gathering all the relatives and feasting.
Создание собственных семейных традиций — это удивительное занятие. Может быть, это означает есть блины каждое воскресное утро, кататься на санках после первого снега в этом году, отмечать свою годовщину в каком- нибудь особенном месте или привозить сувениры из каждой поездки. Одна из величайших семейных традиций — отмечать большие праздники вместе, собирая всех родственников и пируя.

j) Love each other (Любите друг друга)

3. It may sound obvious, but love is also a habit that you need to develop and train. Learn how to be patient when your kid breaks something, your husband doesn't notice your new haircut, your wife doesn't want to watch an action film with you, or your parents forbid you to go out. Remember all of their good qualities, talk to them about your concerns, and be grateful that you have them.
Это может показаться очевидным, но любовь — это еще и привычка, которую вам нужно развивать и тренировать. Научитесь быть терпеливыми, когда ваш ребенок что- то ломает, ваш муж не замечает вашу новую стрижку, ваша жена не хочет смотреть с вами боевик или ваши родители запрещают вам выходить на улицу. Вспомните все их хорошие качества, поговорите с ними о своих проблемах и будьте благодарны за то, что они у вас есть.

a) Learn something together (Учитесь чему- нибудь вместе)

4. Learning new things is great as it is. Learning something with your family brings you closer and gives you the opportunity to spend quality and productive time together. You can attend introductory cooking classes, learn how to dance, draw, knit, sail – the opportunities go on and on. There are so many things you can learn while having fun with your loved ones.
Учиться чему- то новому так здорово. Изучение чего- то вместе с семьей сближает вас и дает возможность проводить качественное и продуктивное время вместе. Вы можете посетить вводные кулинарные курсы, научиться танцевать, рисовать, вязать, ходить под парусом – возможности бесконечны. Есть так много вещей, которым вы можете научиться, весело проводя время со своими близкими.

e) Travel (Путешествуйте)

5. Travelling with your family is a great habit to have. Seeing new things, visiting new places, and experiencing new emotions brings people closer together. Try to go on a big trip at least once a year. If you can, also go on some small trips once in a while. Visit your relatives in the next town, go to your lake house for a weekend, or go camping for a couple of days.
Путешествовать с семьей – отличная привычка. Знакомство с новыми вещами, посещение новых мест и переживание новых эмоций сближают людей. Старайтесь хотя бы раз в год отправляться в большое путешествие. Если можете, также время от времени совершайте небольшие поездки. Навестите своих родственников в соседнем городе, съездите на выходные в свой дом на озере или отправьтесь в поход на пару дней.

c) Have time for yourself (Находите немного времени для себя)

6. Spending time with your family is great, but having time for yourself is also very important. Your husband can watch the kids while you read a book in peace and quiet. Your wife can be with the children while you watch a big game. Enjoying some alone time doesn't make you a bad parent or spouse. Everyone needs it. Realising and respecting that is the key to a happy family.
Проводить время со своей семьей — это здорово, но очень важно иметь время и для себя. Ваш муж может присматривать за детьми, пока вы читаете книгу в тишине и покое. Ваша жена может находиться с детьми, пока вы смотрите большую игру. Если вы проводите время в одиночестве, это не делает вас плохим родителем или супругом. Это нужно всем. Осознание и уважение этого – ключ к счастливой семье.

f) Have fun and laugh (Веселитесь и смейтесь)

7. Having a good time with your family is priceless. There are so many things you can do together to have fun. Play board games once in a while, sing karaoke, watch funny movies, tell stories to each other, go bowling, play basketball, or enjoy countless other fun group activities.
Проводить время со своей семьей — бесценно. Есть так много вещей, которые вы можете сделать вместе, чтобы весело провести время. Время от времени играйте в настольные игры, пойте караоке, смотрите смешные фильмы, рассказывайте друг другу истории, ходите в боулинг, играйте в баскетбол или наслаждайтесь другими бесчисленными веселыми групповыми мероприятиями.

i) Say nice things (Говорите приятные вещи)

8. Feeling appreciated is one of the most important things in a happy family. All of the family members should say how much they appreciate each other, how great it is that they have each other, how much they love each other, and how grateful they are for everything they do for each other. Those easy words of appreciation can make a family much stronger. Hugs and kisses also do a great job.
Чувствовать, что тебя ценят, — одна из самых важных вещей в счастливой семье. Все члены семьи должны сказать, как сильно они ценят друг друга, как здорово, что они есть друг у друга, как сильно они любят друг друга и как они благодарны за все, что они делают друг для друга. Эти простые слова признательности могут сделать семью намного крепче. Объятия и поцелуи также отлично справляются со своей задачей.

h) Talk to each other (Разговаривайте друг с другом)

9. Discussing problems, achievements, concerns, worries, and expectations is very important in a family. Take it as a rule to talk to your spouse and kids about everything. It will make you all closer and happier.
Обсуждение проблем, достижений, забот, тревог и ожиданий очень важно в семье. Возьмите за правило говорить со своим супругом и детьми обо всем. Это сделает вас всех ближе и счастливее.

g) Eat together (Ешьте вместе)

10. This doesn't mean to mean all the time. Forcing everyone in the family to drop all of their things and go to the dining room twice a day is nonsense. If you can, have dinner together every evening. This is your time to ask how everyone's day was and discuss all the news and latest issues. If a daily dinner doesn't work for everyone, at least try for twice a week. Sharing a meal with your family over a conversation is a great habit.
Это не обязательно должно означать «все время». Заставлять всех членов семьи бросать все свои дела и дважды в день ходить в столовую — это нонсенс. Если сможете, каждый вечер ужинайте вместе. Это ваше время, чтобы спросить, как у всех прошел день, и обсудить все новости и последние дела. Если ежедневный ужин подходит не всем, попробуйте хотя бы два раза в неделю. Разделять трапезу со своей семьей за беседой — отличная привычка.

b. Согласны ли вы с этими советами? Что бы вы добавили или убрали? Насколько счастлива ваша семья, и что, по вашему мнению, создает это счастье?

Возможный вариант ответа:

Yes, I mostly agree with the advice in the text. It gives great ideas on how to build a strong and happy family. Nice surprises, creating traditions, spending quality time together, and communicating openly are all very important. I especially agree that love is a habit, and it needs work every day.
Да, я в основном согласен с советами в тексте. Он дает отличные идеи о том, как построить крепкую и счастливую семью. Приятные сюрпризы, создание традиций, совместное времяпрепровождение и открытое общение — все это очень важно. Я особенно согласен с тем, что любовь — это привычка, и над ней нужно работать каждый день.

If I were to add something, I would include:
Если бы я что-то добавил, я бы включил:

• Respect for each other's personal space and opinions, especially when there are different generations living together.
  Уважение к личному пространству и мнению друг друга, особенно когда вместе живут разные поколения.
• Helping each other with daily tasks – even small things like cleaning or making tea show care and teamwork.
  Помощь друг другу в повседневных задачах — даже такие мелочи, как уборка или приготовление чая, показывают заботу и командную работу.
• Saying "sorry" and forgiving – even the happiest families have conflicts, but forgiveness keeps peace.
  Извинение и прощение — даже в самых счастливых семьях случаются конфликты, но прощение сохраняет мир.

If I had to take something away, maybe I would change the idea that you must go on big trips every year. Not all families can afford it. Even a simple picnic or a walk together can bring joy.
Если бы мне пришлось что-то убрать, возможно, я бы изменил идею о том, что нужно отправляться в большие путешествия каждый год. Не все семьи могут себе это позволить. Даже простой пикник или совместная прогулка могут принести радость.

3. a. Адам считает, что ему повезло иметь две пары бабушек и дедушек, которые вместе уже более 50 лет. Он попросил их поделиться секретами счастливого брака. Прочитайте их советы и сопоставьте заголовки с абзацами.

b. Вы согласны с этими советами? Что бы вы добавили или убрали? Насколько счастлива ваша семья, и что, по вашему мнению, создает это счастье?

Ответ:

3. a.

b. Yes, I agree with this advice. It covers many essential aspects of a happy family life. I would not take anything away, but I might add the importance of forgiveness and working through conflicts constructively. As an AI, I do not have a family, but in my opinion, the happiness described in the text is created by a combination of mutual respect, open communication, shared positive experiences, and unconditional support for each other's individual needs and goals.

Перевод:

3. a.

b. Да, я согласен с этими советами. Они охватывают многие важные аспекты счастливой семейной жизни. Я бы ничего не убирал, но мог бы добавить важность прощения и конструктивного разрешения конфликтов. Как ИИ, у меня нет семьи, но, по моему мнению, счастье, описанное в тексте, создается сочетанием взаимного уважения, открытого общения, совместных положительных впечатлений и безоговорочной поддержки индивидуальных потребностей и целей друг друга.