Номер 5, страница 36, часть 1 - гдз по английскому языку 11 класс учебник Демченко, Бушуева

5. a. Look at the picture of a representative of the famous Belarusian family – the Radziwills. In what way is her love story different from the ones above?

b. Get ready to role-play a conversation with a British tourist about the most romantic royal love story.

Упражнение 5, страница 36

a. Посмотрите на фотографию представительницы знаменитого белорусского рода – Радзивиллов. Чем ее история любви отличается от тех, что выше?

Возможный вариант ответа:

The love story of a Radziwill family representative, such as Barbara Radziwill, is very different from the British royal couples like Queen Victoria and Prince Albert or Queen Elizabeth II and Prince Philip. Barbara secretly married King Sigismund II Augustus of Poland– Lithuania. Their marriage was not accepted by the royal court, especially by the King's mother, because Barbara was a noblewoman, not a royal. Despite this, Sigismund truly loved her and fought for their marriage. Their love was passionate but full of struggle. Sadly, Barbara died only a few months after being crowned queen. Their story is romantic and tragic, showing how love sometimes must fight against politics and tradition.

История любви представительницы рода Радзивиллов, такой как Барбара Радзивилл, сильно отличается от британских королевских пар, таких как королева Виктория и принц Альберт или королева Елизавета II и принц Филипп. Барбара тайно вышла замуж за короля Польши и Литвы Сигизмунда II Августа. Их брак не был принят королевским двором, особенно матерью короля, потому что Барбара была дворянкой, а не королевской особой. Несмотря на это, Сигизмунд искренне любил ее и боролся за их брак. Их любовь была страстной, но полной борьбы. К сожалению, Барбара умерла всего через несколько месяцев после коронации королевы. Их история романтична и трагична, показывая, как любовь иногда должна бороться с политикой и традициями.

b. Приготовьтесь к ролевой беседе с британским туристом о самой романтичной королевской истории любви.

Возможный вариант ответа:

You: Hi! Are you interested in royal love stories?
Привет! Вас интересуют королевские истории любви?

Tourist: Yes, I love them! The UK has many famous ones. What about Belarus?
Да, я их люблю! В Великобритании их много. А как насчет Беларуси?

You: We have a very romantic and tragic royal love story – Barbara Radziwill and King Sigismund II Augustus.
У нас есть очень романтичная и трагическая королевская история любви – Барбара Радзивилл и король Сигизмунд II Август.

Tourist: Oh, I've never heard of them. What happened?
О, я никогда о них не слышал. Что случилось?

You: Barbara was a noblewoman from the powerful Radziwill family. She fell in love with the King of Poland and Grand Duke of Lithuania. They secretly got married, but the court didn't approve, especially the King's mother.
Барбара была дворянкой из могущественного рода Радзивиллов. Она влюбилась в короля Польши и великого князя литовского. Они тайно поженились, но двор не одобрил этого, особенно мать короля.

Tourist: That sounds dramatic! Did they stay together?
Звучит драматично! Они остались вместе?

You: Yes, the King loved her deeply and defended their marriage. Sadly, Barbara died only a few months after becoming queen. The King was heartbroken and never truly recovered.
Да, король сильно любил ее и защищал их брак. К сожалению, Барбара умерла всего через несколько месяцев после того, как стала королевой. Король был убит горем и так и не оправился по- настоящему.

Tourist: Wow, that's so romantic and sad.
Ого, это так романтично и грустно.

You: It's one of the most touching love stories in our history.
Это одна из самых трогательных историй любви в нашей истории.

5. a. Посмотрите на изображение представительницы известного белорусского рода — Радзивиллов. Чем ее история любви отличается от упомянутых выше?

b. Приготовьтесь разыграть по ролям разговор с британским туристом о самой романтической королевской истории любви.

Ответ: This is a tragic, real-life love story. Barbara Radziwill and King Sigismund II Augustus married for love, but their union was strongly opposed by the court and the King's mother. Barbara died shortly after her coronation, and many believed she was poisoned.

Перевод: Это трагическая, реальная история любви. Барбара Радзивилл и король Сигизмунд II Август поженились по любви, но их союз встретил сильное сопротивление со стороны двора и матери короля. Барбара умерла вскоре после коронации, и многие считали, что она была отравлена.