номер 2, страница 31, часть 1 - гдз по английскому языку 11 класс учебник Демченко, Бушуева

2. a. Match the names to the pictures on page 32. What do you know about the royal couples?

a) Prince William and Kate Middleton.

b) Queen Elizabeth II and Prince Philip;

c) Queen Victoria and Prince Albert;

b. Read the newspaper article. Did Queen Victoria have a happy family?

Royal weddings attract enormous public attention and are watched on TV and the Internet by millions of people all over the world in addition to the invited guests. The Chapel Royal in St James’s Palace and St George’s Chapel in Windsor Castle were popular settings for such wedding ceremonies in the 19^th century. Since 1919 most of them have been held in Westminster Abbey.

When we think of weddings, naturally the first colour that springs to mind is white. However, this was not always the case. The traditional white wedding came into vogue entirely because of one bride: Queen Victoria. Before her 1840 marriage to Prince Albert, it was common for brides to wear dresses of rich colours, which could be used again for other occasions. And while Victoria didn’t start the tradition, she definitely popularised the white wedding dress.

The couple first met at Victoria’s 17^th birthday in April 1836. It is said that from the moment she met him, Victoria was greatly charmed by the German prince. However, she was determined not to rush into marriage. It wasn’t until two and a half years later that she made up her mind. By that time, she had already inherited the crown. Tradition dictated that no one could propose to a monarch, so Queen Victoria proposed to Prince Albert. Deciding against holding a private wedding ceremony, she invited more guests to observe it than ever before, which opened the door to more publicised royal weddings.

The union between Queen Victoria and Prince Albert is known as one of the greatest love matches in British history. The couple’s diaries show how much they relied on each other practically, politically and emotionally. They had a family of nine children and for 21 years lived in close harmony, though of course they had their arguments and problems. They were also the first of the royals to occupy Buckingham Palace, turning it from a private home into a working royal residence.

Prince Albert changed the way the British celebrated Christmas. Until then, it used to be a dull affair characterised by going to church and singing Christmas hymns. Prince Albert introduced Christmas trees and decorations in the best German tradition. Soon, this novel way of celebrating 25 December was eagerly taken up by the British public. Since then, the Christmas tree has been decorated at Windsor Castle and in many homes all over the world.

Prince Albert died suddenly of typhoid ['taɪfɔɪd] at Windsor on 14 December 1861. Victoria was completely devastated. She would not show her face in public for three full years. Queen Victoria ruled for 63 years and adored Albert so much that she refused to wear anything but black to show her mourning for her husband, which she did for 40 years. The Royal Albert Hall in London was named in honour of Prince Albert, and his name is also affixed [ə'fɪkst] to London’s Victoria and Albert Museum.

c. Read again and say what new family traditions Victoria and Albert introduced.

d. Guess the meaning of the words in bold.

Propose: a) put forward a plan; b) make an offer of marriage; c) ask smb out.

Love match: a) a favourite sport event; b) a marriage of convenience, an arranged marriage; c) a marriage based on love rather than social or financial considerations.

Devastated: a) happy; b) fascinated; c) shocked and upset.

Mourning: a) expressing sorrow when somebody dies; b) celebrating; c) beginning.

Упражнение 2, страница 31

a.Сопоставьте имена с картинками на странице 32. Что вы знаете о королевских парах?

Ответ:

a) Prince William and Kate Middleton (Принц Уильям и Кейт Миддлтон) – 3

b) Queen Elizabeth II and Prince Philip (Королева Елизавета II и принц Филипп) – 1

c) Queen Victoria and Prince Albert (Королева Виктория и принц Альберт) – 2

a) Prince William and Kate Middleton – Принц Уильям и Кейт Миддлтон
Prince William is the eldest son of King Charles III and Princess Diana. He met Kate Middleton while studying at the University of St Andrews in Scotland. They were friends first, then fell in love. After a long relationship, they got married in 2011. Now they are known as the Prince and Princess of Wales. They have three children: George, Charlotte, and Louis. Their marriage is modern and based on love, not tradition or politics.
– Принц Уильям – старший сын короля Карла III и принцессы Дианы. Он познакомился с Кейт Миддлтон во время учебы в Университете Сент-Эндрюс в Шотландии. Сначала они были друзьями, а потом влюбились. После долгих отношений они поженились в 2011 году. Теперь они известны как принц и принцесса Уэльские. У них трое детей: Джордж, Шарлотта и Луи. Их брак современный и основан на любви, а не на традициях или политике.

b) Queen Elizabeth II and Prince Philip – Королева Елизавета II и принц Филипп
Queen Elizabeth II married Prince Philip in 1947. They were distant cousins and met when Elizabeth was still a teenager. Their marriage lasted over 70 years, until Prince Philip died in 2021. They loved and supported each other throughout their lives. Prince Philip was always by the Queen’s side during important royal events. Their strong marriage helped keep the royal family united.
– Королева Елизавета II вышла замуж за принца Филиппа в 1947 году. Они были дальними родственниками и познакомились, когда Елизавета была еще подростком. Их брак продлился более 70 лет, пока принц Филипп не умер в 2021 году. Они любили и поддерживали друг друга на протяжении всей своей жизни. Принц Филипп всегда был рядом с королевой во время важных королевских мероприятий. Их крепкий брак помог сохранить единство королевской семьи.

c) Queen Victoria and Prince Albert – Королева Виктория и принц Альберт
Queen Victoria ruled the UK in the 19th century. She married her cousin, Prince Albert, in 1840. They truly loved each other and had nine children. Prince Albert helped Queen Victoria with her work and supported science and education. Sadly, he died young, and Victoria mourned him for the rest of her life. Their love story is one of the most famous in British royal history.
– Королева Виктория правила Великобританией в 19 веке. Она вышла замуж за своего кузена, принца Альберта, в 1840 году. Они искренне любили друг друга и у них было девять детей. Принц Альберт помогал королеве Виктории в ее работе и поддерживал науку и образование. К сожалению, он умер молодым, и Виктория оплакивала его всю оставшуюсяся жизнь. Их история любви – одна из самых известных в истории британской королевской семьи.

b.Прочитайте статью в газете. Была ли у королевы Виктории счастливая семья?

Royal weddings attract enormous public attention and are watched on TV and the Internet by millions of people all over the world in addition to the invited guests. The Chapel Royal in St James’s Palace and St George’s Chapel in Windsor Castle were popular settings for such wedding ceremonies in the 19th century. Since 1919 most of them have been held in Westminster Abbey.
– Королевские свадьбы привлекают огромное внимание общественности и смотрят по телевизору и в Интернете миллионы людей по всему миру, помимо приглашенных гостей. Королевская часовня во дворце Сент-Джеймс и часовня Святого Георга в Виндзорском замке были популярными местами проведения таких свадебных церемоний в 19 веке. С 1919 года большинство из них проводились в Вестминстерском аббатстве.

When we think of weddings, naturally the first colour that springs to mind is white. However, this was not always the case. The traditional white wedding came into vogue entirely because of one bride: Queen Victoria. Before her 1840 marriage to Prince Albert, it was common for brides to wear dresses of rich colours, which could be used again for other occasions. And while Victoria didn’t start the tradition, she definitely popularised the white wedding dress.
– Когда мы думаем о свадьбах, естественно, первым цветом, который приходит на ум, является белый. Однако так было не всегда. Традиционная белая свадьба вошла в моду исключительно из-за одной невесты: королевы Виктории. До ее брака с принцем Альбертом в 1840 году невесты обычно носили платья насыщенных цветов, которые можно было использовать и для других случаев. И хотя Виктория не была инициатором этой традиции, она определенно популяризировала белое свадебное платье.

The couple first met at Victoria’s 17th birthday in April 1836. It is said that from the moment she met him, Victoria was greatly charmed by the German prince. However, she was determined not to rush into marriage. It wasn’t until two and a half years later that she made up her mind. By that time, she had already inherited the crown. Tradition dictated that no one could propose to a monarch, so Queen Victoria proposed to Prince Albert. Deciding against holding a private wedding ceremony, she invited more guests to observe it than ever before, which opened the door to more publicised royal weddings.
– Пара впервые встретилась на 17-м дне рождения Виктории в апреле 1836 года. Говорят, что с того момента, как она его встретила, Виктория была сильно очарована немецким принцем. Однако она решила не торопиться с замужеством. Только через два с половиной года она приняла решение. К тому времени она уже унаследовала корону. Традиция гласила, что никто не может сделать предложение монарху, поэтому королева Виктория сделала предложение принцу Альберту. Решив не проводить частную свадебную церемонию, она пригласила на нее больше гостей, чем когда-либо прежде, что открыло двери для более громких королевских свадеб.

The union between Queen Victoria and Prince Albert is known as one of the greatest love matches in British history. The couple’s diaries show how much they relied on each other practically, politically and emotionally. They had a family of nine children and for 21 years lived in close harmony, though of course they had their arguments and problems. They were also the first of the royals to occupy Buckingham Palace, turning it from a private home into a working royal residence.
– Союз королевы Виктории и принца Альберта известен как один из величайших любовных союзов в истории Великобритании. Дневники пары показывают, насколько они полагались друг на друга в практическом, политическом и эмоциональном плане. У них была семья из девяти детей, и в течение 21 года они жили в тесной гармонии, хотя, конечно, у них были свои ссоры и проблемы. Они также были первыми из королевских особ, кто занял Букингемский дворец, превратив его из частного дома в рабочую королевскую резиденцию.

Prince Albert changed the way the British celebrated Christmas. Until then, it used to be a dull affair characterised by going to church and singing Christmas hymns. Prince Albert introduced Christmas trees and decorations in the best German tradition. Soon, this novel way of celebrating 25 December was eagerly taken up by the British public. Since then, the Christmas tree has been decorated at Windsor Castle and in many homes all over the world.
– Принц Альберт изменил то, как британцы праздновали Рождество. До тех пор это было скучное мероприятие, характеризующееся посещением церкви и пением рождественских гимнов. Принц Альберт представил рождественские елки и украшения в лучших немецких традициях. Вскоре этот новый способ празднования 25 декабря был с энтузиазмом принят британской общественностью. С тех пор рождественскую елку украшают в Виндзорском замке и во многих домах по всему миру.

Prince Albert died suddenly of typhoid at Windsor on 14 December 1861. Victoria was completely devastated. She would not show her face in public for three full years. Queen Victoria ruled for 63 years and adored Albert so much that she refused to wear anything but black to show her mourning for her husband, which she did for 40 years. The Royal Albert Hall in London was named in honour of Prince Albert, and his name is also affixed to London's Victoria and Albert Museum.
– Принц Альберт внезапно умер от тифа в Виндзоре 14 декабря 1861 года. Виктория была полностью опустошена. Она не показывалась на публике целых три года. Королева Виктория правила 63 года и так обожала Альберта, что отказывалась носить что-либо, кроме черного, чтобы показать траур по мужу, что она и делала в течение 40 лет. Королевский Альберт-холл в Лондоне был назван в честь принца Альберта, и его имя также присвоено лондонскому Музею Виктории и Альберта.

Возможный вариант ответа:

Yes, Queen Victoria had a happy family life, especially during the 21 years she spent with Prince Albert. Their marriage is known as one of the greatest love matches in British history. They supported each other emotionally and worked together as a team. Although they had their arguments and problems, they lived in close harmony and raised nine children. After Prince Albert’s sudden death, Victoria mourned him deeply, which shows how much she loved him.
Да, у королевы Виктории была счастливая семейная жизнь, особенно в течение 21 года, который она провела с принцем Альбертом. Их брак известен как один из величайших любовных союзов в истории Великобритании. Они поддерживали друг друга эмоционально и работали вместе как команда. Хотя у них были свои ссоры, как у любой пары, они жили в тесной гармонии и вырастили девятерых детей. После внезапной смерти принца Альберта Виктория глубоко оплакивала его, что показывает, как сильно она его любила.

c)Прочитайте еще раз и скажите, какие новые семейные традиции ввели Виктория и Альберт

Возможный вариант ответа:

Victoria and Albert introduced the following family traditions: wearing a white dress at the wedding, inviting many guests to the wedding. Christmas traditions: Christmas tree, Christmas tree decoration. (Виктория и Альберт ввели следующие семейные традиции: надевать белое платье на свадьбу, приглашать много гостей на свадьбу. Рождественские традиции: новогодняя ёлка, украшение ёлки.)

d.Угадайте значение слов, выделенных жирным шрифтом.

Propose (предлагать): a) put forward a plan (выдвинуть план); b) make an offer of marriage (сделать предложение руки и сердца); c) ask smb out (пригласить кого-то на свидание)

Love match (брак по любви): a) a favourite sport event (любимое спортивное событие); b) a marriage of convenience, an arranged marriage (брак по расчету, брак по договоренности); c) a marriage based on love rather than social or financial considerations (брак, основанный на любви, а не на социальных или финансовых соображениях)

Devastated (опустошенный): a) happy (счастливый); b) fascinated (очарованный); c) shocked and upset (потрясенный и расстроенный).

Mourning (траур): a) expressing sorrow when somebody dies (выражение скорби, когда кто-то умирает); b) celebrating (празднование); c) beginning (начало).

Ответ:

Propose (предлагать) – b)

Love match (брак по любви) – c)

Devastated (опустошенный) – c)

Mourning (траур) – a)

2. a. Соотнесите имена с картинками. Что вы знаете об этих королевских парах?

Ответ:

1 - b) Queen Elizabeth II and Prince Philip;

2 - c) Queen Victoria and Prince Albert;

3 - a) Prince William and Kate Middleton.

Перевод:

1 - b) Королева Елизавета II и принц Филипп;

2 - c) Королева Виктория и принц Альберт;

3 - a) Принц Уильям и Кейт Миддлтон.

2. b. Прочитайте газетную статью. Была ли у королевы Виктории счастливая семья?

Ответ: Yes, she did.

Перевод: Да.

2. c. Прочитайте снова и скажите, какие новые семейные традиции ввели Виктория и Альберт.

Ответ: They popularised the white wedding dress and introduced the tradition of Christmas trees and decorations.

Перевод: Они популяризировали белое свадебное платье и ввели традицию рождественских елок и украшений.

2. d. Угадайте значение выделенных жирным шрифтом слов.

Ответ:

Propose: b) make an offer of marriage;

Love match: c) a marriage based on love rather than social or financial considerations;

Devastated: c) shocked and upset;

Mourning: a) expressing sorrow when somebody dies;

Перевод:

Propose: b) сделать предложение о браке;

Love match: c) брак, основанный на любви, а не на социальных или финансовых соображениях;

Devastated: c) потрясенный и расстроенный;

Mourning: a) выражение скорби, когда кто-то умирает;