номер 2, страница 28, часть 1 - гдз по английскому языку 11 класс учебник Демченко, Бушуева

2. a. Read a part of the letter. What kind of event is the person describing?

It's a time when families reunite, express gratitude and feel closer to one another than at any other time. It's a family bonding time for us. I think it's hard to find an American who doesn't have fond childhood memories of the holiday. Millions of people across the country travel to visit their nearest and dearest on that day. They say the day before the holiday itself and the day after are among the most widely travelled days of the year. In our family, we all try to come together at my grandparents' house a couple of days before and catch up with everyone. We talk about everything that is going on in our lives and get ready for the big dinner.

On Turkey Day morning, many people wake up early to run in local races (often for charity) that are called turkey trots. I'm thinking of doing it as well next year. People also watch parades or football, either live or on TV. Others prefer to play football. And of course everyone, even kids, is included in the food preparation. When I was younger, I loved decorating cookies together with my cousins!

Then sometime in the afternoon, when the turkey is juicy and golden brown and ready to be carved, the dinner table is set. It's the time everyone has been looking forward to. Definitely roast turkey is the star of the holiday table, but loads of other food is served as well: mashed potatoes with gravy, sweet potato casserole, green beans, corn, carrots and other fall veggies, cranberry sauce and of course gran's famous pumpkin pie topped with whipped cream. Delicious!

There's so much food you might think that the holiday is based mainly around eating, but there is more to it. Before the meal begins, it's traditional for everyone to say their thanks. We go round, one at a time, and say a few words about what we're most thankful for. In our family, we also say grace – a prayer to show how grateful we are for everything we have.

After dinner, we may go for a walk, play board games, charades and other funny games and share family stories, some of them are funny and some are sad. So the evening is filled with laughter and sometimes tears.

b. Read again. What order does the information go?

1. a) Holiday food;

2. b) Morning activities;

3. c) How Americans see the holiday;

4. d) Fun and games;

5. e) Giving thanks.

Упражнение 2, страница 28

а)Прочитайте часть письма. Какой тип события описывает человек?

It's a time when families reunite, express gratitude and feel closer to one another than at any other time. It's a family bonding time for us. I think it's hard to find an American who doesn't have fond childhood memories of the holiday. Millions of people across the country travel to visit their nearest and dearest on that day. They say the day before the holiday itself and the day after are among the most widely travelled days of the year. In our family, we all try to come together at my grandparents' house a couple of days before and catch up with everyone. We talk about everything that is going on in our lives and get ready for the big dinner.
Это время, когда семьи воссоединяются, выражают благодарность и чувствуют себя ближе друг к другу, чем когда-либо. Для нас это время семейного сплочения. Я думаю, трудно найти американца, у которого нет теплых детских воспоминаний о празднике. Миллионы людей по всей стране путешествуют, чтобы навестить своих близких в этот день. Говорят, что день перед самим праздником и следующий за ним день являются одними из самых популярных дней в году. В нашей семье мы все стараемся собраться в доме моих бабушки и дедушки за пару дней до него и встретиться со всеми. Мы обсуждаем все, что происходит в нашей жизни, и готовимся к большому ужину.

On Turkey Day morning, many people wake up early to run in local races (often for charity) that are called turkey trots. I'm thinking of doing it as well next year. People also watch parades or football, either live or on TV. Others prefer to play football. And of course everyone, even kids, is included in the food preparation. When I was younger, I loved decorating cookies together with my cousins!
Утром в День индейки многие люди просыпаются рано, чтобы побегать на местных забегах (часто в благотворительных целях), которые называются turkey trots. Я думаю также принять в нем участие в следующем году. Люди также смотрят парады или футбол, как в прямом эфире, так и по телевизору. Другие предпочитают играть в футбол. И, конечно, все, даже дети, участвуют в приготовлении еды. Когда я была младше, я любила украшать печенье вместе с моими кузенами!

Then sometime in the afternoon, when the turkey is juicy and golden brown and ready to be carved, the dinner table is set. It's the time everyone has been looking forward to. Definitely roast turkey is the star of the holiday table, but loads of other food is served as well: mashed potatoes with gravy, sweet potato casserole, green beans, corn, carrots and other fall veggies, cranberry sauce and of course gran's famous pumpkin pie topped with whipped cream. Delicious!
Затем где-то днем, когда индейка сочная и золотисто-коричневая и готова к разделке, накрывают на обеденный стол. Это время, которого все с нетерпением ждут. Определенно, жареная индейка — звезда праздничного стола, но также подается множество других блюд: картофельное пюре с подливкой, запеканка из батата, зеленая фасоль, кукуруза, морковь и другие осенние овощи, клюквенный соус и, конечно же, знаменитый бабушкин тыквенный пирог со взбитыми сливками. Вкусно!

There's so much food you might think that the holiday is based mainly around eating, but there is more to it. Before the meal begins, it's traditional for everyone to say their thanks. We go round, one at a time, and say a few words about what we're most thankful for. In our family, we also say grace – a prayer to show how grateful we are for everything we have.
Столько еды, что вы можете подумать, что праздник в основном основан на еде, но это не все. Перед началом трапезы все традиционно говорят свою благодарность. Мы обходим по одному и говорим несколько слов о том, за что мы больше всего благодарны. В нашей семье мы также произносим молитву, чтобы показать, как мы благодарны за все, что у нас есть.

After dinner, we may go for a walk, play board games, charades and other funny games and share family stories, some of them are funny and some are sad. So the evening is filled with laughter and sometimes tears.
После ужина мы можем пойти погулять, поиграть в настольные игры, шарады и другие забавные игры и поделиться семейными историями, некоторые из них смешные, а некоторые грустные. Так что вечер наполнен смехом, а иногда и слезами.

Ответ:

The person is describing Thanksgiving—a traditional American holiday when families gather to eat, give thanks, and spend time together.
Человек описывает День благодарения – традиционный американский праздник, когда семьи собираются вместе, чтобы поесть, поблагодарить и провести время вместе.

b.Прочитайте еще раз. В каком порядке подается информация?

Ответ:

a) Holiday food (Праздничная еда) – 3

b) Morning activities (Утренние мероприятия) – 2

c) How Americans see the holiday (Как американцы видят этот праздник) – 1

d) Fun and games (Развлечения и игры) – 5

e) Giving thanks (Выражение благодарности) – 4

2. a. Прочитайте отрывок из письма. Какое событие описывает автор?

Ответ: The person is describing Thanksgiving.

Перевод: Автор описывает День благодарения.

2. b. Прочитайте еще раз. В каком порядке представлена информация?

a) Праздничная еда;

b) Утренние занятия;

c) Как американцы видят этот праздник;

d) Развлечения и игры;

e) Выражение благодарности.

Ответ: The information goes in the following order: c, b, a, e, d.

Перевод: Информация представлена в следующем порядке: c, b, a, e, d.