Номер 1, страница 24, часть 1 - гдз по английскому языку 11 класс учебник Демченко, Бушуева

1. a. Discuss the questions.

1. What is a family tradition? 2. Is there any difference between a family tradition and a regular activity? 3. Are all family traditions celebration traditions? Why (not)?

b. Different people were asked one and the same question. Read their answers and guess the question.

1. They give the members of a family the sense of stability and safety.

2. They bring meaning to celebrations and build family relationships and stronger bonds.

3. They create positive experiences and shared memories for everyone.

4. They give family members a sense of identity and belonging.

5. They keep generations connected and give them a family history to share.

6. They make memories that last a lifetime.

7. They help pass on family values, including cultural and religious heritage.

8. They help us take a step back from the hamster wheel to talk, laugh, and play with those we love.

c. How would you answer the same question?

Урок 7 Что связывает семью? Упражнение 1, страница 24

a. Обсудите вопросы.

1. Что такое семейная традиция?

2. Есть ли разница между семейной традицией и обычным занятием?

3. Все ли семейные традиции являются традициями празднования? Почему (нет)?

Возможные варианты ответов:

A family tradition is a special activity, event, or custom that a family regularly does together, often passed down from generation to generation. It helps build a sense of belonging, identity, and connection among family members.
Семейная традиция – это особое занятие, событие или обычай, который семья регулярно выполняет вместе, часто передающийся из поколения в поколение. Он помогает создать чувство принадлежности, идентичности и связи между членами семьи.

Yes, there is a difference. A regular activity is something that families might do often, like eating dinner together or watching TV, but it may not have any special meaning. A family tradition usually has emotional or cultural value and is repeated with purpose—for example, baking a special cake every birthday or visiting grandparents every Christmas.
Да, есть разница. Регулярное занятие – это то, что семьи могут делать часто, например, ужинать вместе или смотреть телевизор, но это может не иметь особого значения. Семейная традиция обычно имеет эмоциональную или культурную ценность и повторяется с определенной целью, например, выпечка особого торта на каждый день рождения или посещение бабушки и дедушки каждое Рождество.

No, not all family traditions are celebration traditions. While many traditions are linked to holidays and celebrations, others can be everyday or seasonal traditions like Sunday walks, bedtime stories, or making pancakes every Saturday. What makes it a tradition is the repetition and meaning, not necessarily a celebration.
Нет, не все семейные традиции являются праздничными традициями. Хотя многие традиции связаны с праздниками и торжествами, другие могут быть повседневными или сезонными традициями, такими как воскресные прогулки, сказки на ночь или выпечка блинов каждую субботу. Традицией ее делает повторение и смысл, а не обязательно празднование.

b. Разным людям задали один и тот же вопрос. Прочитайте 1 их ответ и угадайте вопрос.

1. Они дают членам семьи чувство стабильности и безопасности.

2. Они привносят смысл в праздники и строят семейные отношения и более крепкие связи.

3. Они создают позитивный опыт и общие воспоминания для всех.

4. Они дают членам семьи чувство идентичности и принадлежности.

5. Они поддерживают связь поколений и дают им семейную историю, которой можно поделиться.

6. Они создают воспоминания, которые сохраняются на всю жизнь.

7. Они помогают передавать семейные ценности, включая культурное и религиозное наследие.

8. Они помогают нам сделать шаг назад от беличьего колеса, чтобы поговорить, посмеяться и поиграть с теми, кого мы любим.

Возможный вариант ответа:

Why are family traditions important? – Почему важны семейные традиции?

c. Как бы вы ответили на тот же вопрос?

Возможный вариант ответа:

Family traditions are important because they bring people closer together and make family life more meaningful. They help create happy memories, give everyone something to look forward to, and teach us to value our family and culture. Traditions also give children a sense of comfort, especially during hard times, because they know what to expect and feel secure.
Семейные традиции важны, потому что они сближают людей и делают семейную жизнь более значимой. Они помогают создавать счастливые воспоминания, дают каждому что-то, чего можно ждать, и учат нас ценить нашу семью и культуру. Традиции также дают детям чувство комфорта, особенно в трудные времена, потому что они знают, чего ожидать, и чувствуют себя в безопасности.

a. Обсудите вопросы.

1. Что такое семейная традиция? 2. Есть ли разница между семейной традицией и обычным занятием? 3. Все ли семейные традиции являются праздничными традициями? Почему (нет)?

Ответ:

1. A family tradition is an activity or custom that is passed down through generations or is regularly practiced within a family, often holding special meaning.

2. Yes, there is a difference. A regular activity is something a family might do routinely, but it doesn't necessarily carry the symbolic meaning or emotional weight of a tradition. A tradition is intentional and often connects family members to their shared history and values.

3. No, not all family traditions are celebration traditions. While many traditions are tied to holidays, others can be simple, regular occurrences like a weekly family game night or a special Sunday breakfast. These are traditions but not necessarily tied to a formal celebration.

Перевод:

1. Семейная традиция — это деятельность или обычай, которые передаются из поколения в поколение или регулярно практикуются в семье, часто имея особое значение.

2. Да, разница есть. Обычное занятие — это то, что семья может делать регулярно, но оно не обязательно несет в себе символическое значение или эмоциональную нагрузку традиции. Традиция является преднамеренной и часто связывает членов семьи с их общей историей и ценностями.

3. Нет, не все семейные традиции являются праздничными. Хотя многие традиции связаны с праздниками, другие могут быть простыми, регулярными событиями, такими как еженедельный вечер семейных игр или особый воскресный завтрак. Это традиции, но они не обязательно привязаны к формальному празднованию.

b. Разным людям задали один и тот же вопрос. Прочитайте их ответы и угадайте вопрос.

Ответ: The question is likely: Why are family traditions important? or What is the purpose of family traditions?

Перевод: Вероятный вопрос: Почему важны семейные традиции? или В чем заключается цель семейных традиций?

c. Как бы вы ответили на этот же вопрос?

Ответ: I believe family traditions are important because they act as an anchor in our fast-paced lives. They create a predictable rhythm of connection and joy, giving us something to look forward to and providing a strong sense of belonging and shared identity that strengthens family bonds across generations.

Перевод: Я считаю, что семейные традиции важны, потому что они служат якорем в нашей стремительной жизни. Они создают предсказуемый ритм общения и радости, давая нам то, чего можно с нетерпением ждать, и обеспечивая сильное чувство принадлежности и общей идентичности, которое укрепляет семейные узы между поколениями.