номер 5, страница 27, часть 1 - гдз по английскому языку 11 класс учебник Демченко, Бушуева

5. Work in pairs. Role-play a conversation about family traditions in Belarus and one of the English-speaking countries.

Student 1: You are from Belarus. You are curious about family traditions in other countries. Describe some of your own family traditions and ask questions about family traditions in another country.

Student 2: You are from an English-speaking country. Answer your partner's questions and ask your own ones about Belarusian family traditions.

Упражнение 5, страница 27

Работа в парах. Разыграйте ролевую беседу о семейных традициях в Беларуси и одной из англоязычных стран.
Студент 1: Вы из Беларуси. Вам интересно узнать о семейных традициях в других странах. Опишите некоторые из своих семейных традиций и задайте вопросы о семейных традициях в другой стране.
Студент 2: Вы из англоязычной страны. Ответьте на вопросы своего партнера и задайте свои собственные о белорусских семейных традициях.

Возможный вариант ответа:

Student: Hi! I'm really curious about family traditions in your country. In Belarus, we have some lovely traditions. For example, before Christmas or New Year, we decorate the Christmas tree together. We also cook special dishes like salad olivier and herring under a fur coat. What about your family?
Привет! Мне очень интересно узнать о семейных традициях в вашей стране. В Беларуси у нас есть хорошие традиции. Например, перед Рождеством или Новым годом мы вместе украшаем ёлку. Мы также готовим особые блюда, такие как салат оливье и селёдка под шубой. А как у вас в семье?

Student 2: Hi! That sounds amazing! In my country, we also decorate a Christmas tree and have a special dinner. In the UK, for example, we usually eat roast turkey and Christmas pudding. We also pull Christmas crackers. Do you have anything like that?
Привет! Звучит замечательно! В моей стране мы тоже украшаем рождественскую ёлку и устраиваем праздничный ужин. В Великобритании, например, мы обычно едим жареную индейку и рождественский пудинг. Мы также тянем рождественские хлопушки. У вас есть что-то похожее?

Student 1: No, we don't have crackers, but we do give each other gifts on New Year's Eve, and we often play board games or watch holiday movies as a family. Also, we visit our relatives and sometimes go to church for Christmas. Do you do anything special for birthdays?
Нет, у нас нет хлопушек, но мы дарим друг другу подарки в канун Нового года и часто играем в настольные игры или смотрим праздничные фильмы всей семьёй. Также мы навещаем родственников и иногда ходим в церковь на Рождество. А вы делаете что-нибудь особенное на дни рождения?

Student 2: Yes, birthdays are very important! We usually have a party with balloons, a birthday cake, and presents. Sometimes we go out to a restaurant or have a barbecue. Do you have any non-holiday traditions, like something you do regularly as a family?
Да, дни рождения очень важны! Обычно мы устраиваем вечеринку с воздушными шарами, праздничным тортом и подарками. Иногда мы идём в ресторан или устраиваем барбекю. У вас есть какие-нибудь непраздничные традиции, например, что-то, что вы регулярно делаете всей семьёй?

Student 1: Yes, for example, every Sunday we have lunch together, and we often go to the countryside or dacha in the summer. We also like going for walks or cooking something together at weekends. What's your favourite family tradition?
Да, например, каждое воскресенье мы обедаем всей семьёй, а летом часто ездим на дачу. Нам также нравится гулять или готовить вместе по выходным. А какая у тебя любимая семейная традиция?

Student 2: I think my favourite is watching a classic movie together on Christmas Eve. It brings the whole family together. I'd love to try celebrating New Year like you do in Belarus – it sounds fun!
Думаю, моя любимая традиция – смотреть классический фильм вместе накануне Рождества. Это объединяет всю семью. Я бы с удовольствием попробовал встретить Новый год, как у вас в Беларуси – звучит весело!

5. Работайте в парах. Разыграйте по ролям разговор о семейных традициях в Беларуси и одной из англоязычных стран.

Студент 1: Вы из Беларуси. Вам интересны семейные традиции в других странах. Опишите некоторые из ваших семейных традиций и задайте вопросы о семейных традициях в другой стране.

Студент 2: Вы из англоязычной страны. Ответьте на вопросы вашего партнера и задайте свои о белорусских семейных традициях.

Ответ:

Student 1: Hi! I'm curious about family traditions. In my family in Belarus, we always celebrate Kupala Night in the summer. We gather with relatives, make bonfires, and sing songs. It's an old tradition. Do you have any similar summer celebrations in your family in the UK?

Student 2: That sounds fascinating! We don't have something exactly like that, but many families enjoy having barbecues in the garden if the weather is good. A big tradition for us is the Sunday Roast. Almost every Sunday, the family gets together for a big meal with roasted meat, potatoes, and vegetables. Do you have a special weekly family meal?

Student 1: Oh, a Sunday Roast sounds lovely! We don't have a strict weekly meal tradition, but we often have draniki, which are potato pancakes, for a special family breakfast on weekends. My grandmother makes the best ones! What about holidays like Christmas? We celebrate it on January 7th and have a special dinner called Kutia with twelve dishes.

Student 2: Wow, twelve dishes! We celebrate Christmas on December 25th. The main tradition is having a big Christmas dinner, usually with turkey, and exchanging gifts with the family. It's a very cozy time. Draniki sound delicious, I'd love to try them someday!

Перевод:

Студент 1: Привет! Мне интересны семейные традиции. В моей семье в Беларуси мы всегда празднуем Купальскую ночь летом. Мы собираемся с родственниками, разжигаем костры и поем песни. Это старая традиция. А у вас в Великобритании есть похожие летние празднования в семье?

Студент 2: Звучит завораживающе! У нас нет чего-то в точности такого же, но многие семьи любят устраивать барбекю в саду, если погода хорошая. Большая традиция для нас — это воскресное жаркое. Почти каждое воскресенье семья собирается на большой обед с жареным мясом, картофелем и овощами. У вас есть особое еженедельное семейное блюдо?

Студент 1: О, воскресное жаркое — звучит прекрасно! У нас нет строгой традиции еженедельного блюда, но мы часто готовим драники, это картофельные оладьи, на особый семейный завтрак в выходные. Моя бабушка готовит их лучше всех! А как насчет праздников, таких как Рождество? Мы празднуем его 7 января и готовим специальный ужин Кутья из двенадцати блюд.

Студент 2: Ого, двенадцать блюд! Мы празднуем Рождество 25 декабря. Главная традиция — большой рождественский ужин, обычно с индейкой, и обмен подарками с семьей. Это очень уютное время. Драники звучат восхитительно, я бы с удовольствием их когда-нибудь попробовал!