номер 4, страница 26, часть 1 - гдз по английскому языку 11 класс учебник Демченко, Бушуева

4. a. Read the list of family traditions in English-speaking countries. Are there more celebration traditions or non-holiday traditions? What other holiday traditions can you add?

Family reunions (a gathering of members of an extended family), a Sunday roast dinner, fireworks on Independence Day, playing board games on a regular family game night, watching a classic seasonal film together, wedding ceremonies, camping trips, Christmas dinner with extended family, birthday cakes, Easter egg hunts, going to the stadium for the season opening match, bedtime reading, attending Christmas church service, celebrating anniversaries and other milestones (important events), volunteering in the annual community clean-up, a bonfire on the last day of school, a family bike ride, decorating a Christmas tree, weekend barbecues, sending seasonal cards, taking part in charity fun runs and other events, writing thank-you notes, pulling crackers, going to local festivals, touring the community to look at the light displays on homes and businesses, cooking family favourite recipes.

b. In your opinion, which of the traditions in ex. 4a can be found on the list of Belarusian family traditions?

Упражнение 4, страница 26

a. Прочитайте список семейных традиций в англоязычных странах. Есть ли еще праздничные или непраздничные традиции? Какие еще праздничные традиции вы можете добавить?

Family reunions (a gathering of members of an extended family), a Sunday roast dinner, fireworks on Independence Day, playing board games on a regular family game night, watching a classic seasonal film together, wedding ceremonies, camping trips, Christmas dinner with extended family, birthday cakes, Easter egg hunts, going to the stadium for the season opening match, bedtime reading, attending Christmas church service, celebrating anniversaries and other milestones (important events), volunteering in the annual community clean- up, a bonfire on the last day of school, a family bike ride, decorating a Christmas tree, weekend barbecues, sending seasonal cards, taking part in charity fun runs and other events, writing thank- you notes, pulling crackers, going to local festivals, touring the community to look at the light displays on homes and businesses, cooking family favourite recipes.

Семейные встречи (собрание членов большой семьи), воскресный ужин с жаркой, фейерверк в День независимости, настольные игры в обычный семейный игровой вечер, совместный просмотр классического сезонного фильма, свадебные церемонии, походы, рождественский ужин с большой семьей, праздничные торты, поиск пасхальных яиц, поход на стадион на матч открытия сезона, чтение перед сном, посещение рождественской церковной службы, празднование годовщин и других важных событий (важных событий), волонтерство на ежегодной уборке в общине, костер в последний день учебы, семейная велопрогулка, украшение рождественской елки, барбекю по выходным, отправка сезонных открыток, участие в благотворительных забегах и других мероприятиях, написание благодарственных писем, вытаскивание крекеров, посещение местных фестивалей, осмотр световых дисплеев на домах и предприятиях, приготовление любимых семейных блюд.

Возможный вариант ответа:

There are more celebration traditions in the list, like Christmas dinner, birthday cakes, Easter egg hunts, fireworks, and watching seasonal films. These traditions are linked to holidays and special occasions.
В списке больше праздничных традиций, таких как рождественский ужин, праздничные торты, поиски пасхальных яиц, фейерверки и просмотр праздничных фильмов. Эти традиции связаны с праздниками и особыми событиями.

b. Какие из традиций, перечисленных в примере 4а, по Вашему мнению, можно найти в списке белорусских семейных традиций?

Возможный вариант ответа:

Some of the traditions can also be found in Belarusian families, like:
Некоторые традиции также встречаются в белорусских семьях, например:

• Decorating a Christmas tree – Украшение новогодней ёлки
  Christmas or New Year dinner with family – Ужин с семьёй на Рождество или Новый год
• Birthday cakes – Именинные торты
• Family reunions – Семейные встречи
• Watching holiday films – Просмотр праздничных фильмов
• Cooking family recipes – Приготовление семейных блюд
• Sending cards – Отправка поздравительных открыток
• Going to local festivals – Посещение местных праздников и ярмарок
• Celebrating anniversaries – Празднование юбилеев

Traditions that are less common or unusual in Belarus:
Менее распространённые или необычные традиции в Беларуси:

• Easter egg hunts – Поиски пасхальных яиц (редко)
• Pulling crackers – Хлопушки с сюрпризами (британская традиция, почти не используется)
• Bonfire on the last school day – Костёр в последний учебный день (не типично)
• Fireworks on Independence Day – Фейерверки на День Независимости (в Беларуси чаще – на Новый год)

Unique Belarusian traditions / Уникальные белорусские традиции:

• Kutia on Christmas – Приготовление кутьи на Рождество
• Radunitsa – Посещение кладбища на Радуницу
• Maslenitsa – Масленица с блинами и народными гуляниями

4. a. Прочитайте список семейных традиций в англоязычных странах. В нем больше праздничных традиций или непраздничных? Какие еще праздничные традиции вы можете добавить?

Ответ: The list contains a balanced mix of celebration and non-holiday traditions, with a roughly equal number of each. Other holiday traditions could include trick-or-treating on Halloween, giving gifts on Christmas morning, and watching the ball drop on New Year's Eve.

Перевод: Список содержит сбалансированное сочетание праздничных и непраздничных традиций, примерно в равном количестве. Другие праздничные традиции могут включать: колядование на Хэллоуин, вручение подарков рождественским утром и просмотр падения шара в канун Нового года.

4. b. По вашему мнению, какие из традиций в упр. 4а можно найти в списке белорусских семейных традиций?

Ответ: In my opinion, many traditions can also be found in Belarus, such as family reunions, celebrating birthdays and anniversaries, wedding ceremonies, cooking family favourite recipes, watching seasonal films, decorating a New Year tree (similar to a Christmas tree), and having weekend barbecues (shashlik).

Перевод: По моему мнению, многие традиции можно встретить и в Беларуси, например: семейные встречи, празднование дней рождения и годовщин, свадебные церемонии, приготовление любимых семейных блюд, просмотр сезонных фильмов, украшение новогодней елки (по аналогии с рождественской) и барбекю на выходных (шашлык).