номер 3, страница 26, часть 1 - гдз по английскому языку 11 класс учебник Демченко, Бушуева

3. a. Think of your family traditions, both holiday and non-holiday ones. Choose two examples of each kind. Share with your classmates. Do you have anything in common?

b. Which family traditions would you like to keep alive? Which of them would you drop? Explain your reasons.

Упражнение 3, страница 26

a. Подумайте о своих семейных традициях, как праздничных, так и непраздничных. Выберите два примера каждого вида. Поделитесь с одноклассниками. Есть ли у вас что-то общее?

Возможный вариант ответа №1:

In my family, we have some nice traditions. For holidays, we always decorate the house together for New Year and bake cookies on Christmas Eve. It’s fun and brings us closer. As for non- holiday traditions, we have pizza night every Friday and go to the countryside every summer. These activities help us relax and enjoy time together.

Моей семье есть несколько хороших традиций. На праздники мы всегда вместе украшаем дом к Новому году и печем печенье в канун Рождества. Это весело и сближает нас. Что касается непраздничных традиций, то мы каждую пятницу устраиваем вечер пиццы и каждое лето ездим за город. Эти занятия помогают нам расслабиться и наслаждаться временем, проведенным вместе.

Возможный вариант ответа №2:

My family loves traditions. On holidays, we always go to visit my grandparents for Easter and watch fireworks on Independence Day. It's something we look forward to every year. Our regular traditions include Sunday walks in the park and helping each other clean the house on Saturdays. They aren't special events, but they bring our family together.

Моя семья любит традиции. В праздники мы всегда ездим навестить бабушку и дедушку на Пасху и смотрим фейерверк на День независимости. Это то, чего мы с нетерпением ждем каждый год. Наши постоянные традиции включают воскресные прогулки в парке и помощь друг другу в уборке дома по субботам. Это не особые события, но они объединяют нашу семью.

b. Какие семейные традиции вы хотели бы сохранить? Какие из них вы бы отбросили? Объясните свои причины.

Возможный вариант ответа:

There are some family traditions I would really like to keep alive. For example, decorating the Christmas tree together is one of my favourites. It brings us together, we listen to music, drink hot chocolate, and it always feels magical. I’d also like to keep our birthday breakfast tradition – eating cake and opening presents in the morning makes the day feel special right away. However, I would drop the tradition of big family dinners every Sunday. Sometimes it feels more like an obligation than fun, especially when everyone is tired or busy. I’d prefer having smaller, more relaxed family time when we’re all in the mood. I believe that traditions should bring joy and connect people.

Есть некоторые семейные традиции, которые я бы очень хотел сохранить. Например, совместное украшение елки – одна из моих любимых. Это объединяет нас, мы слушаем музыку, пьем горячий шоколад, и это всегда кажется волшебным. Я также хотел бы сохранить нашу традицию завтрака в день рождения – поедание торта и открытие подарков утром сразу же делает день особенным. Однако я думаю, что я бы отказался от традиции больших семейных ужинов каждое воскресенье. Иногда это больше похоже на обязанность, чем на развлечение, особенно когда все устали или заняты. Я бы предпочел проводить меньшее, более расслабленное время с семьей, когда мы все в настроении. Я считаю, что традиции должны приносить радость и объединять людей.

3. a. Подумайте о своих семейных традициях, как праздничных, так и непраздничных. Выберите по два примера каждого вида. Поделитесь с одноклассниками. Есть ли у вас что-то общее?

Ответ:

Holiday traditions:

1. Baking a special cake for every family member's birthday.

2. Watching old holiday movies together on Christmas Eve.

Non-holiday traditions:

1. Having a family pizza and board game night every Friday.

2. Going for a long walk in the park together every Sunday afternoon.

Перевод:

Праздничные традиции:

1. Испечь особый торт на день рождения каждого члена семьи.

2. Совместный просмотр старых праздничных фильмов в сочельник.

Непраздничные традиции:

1. Семейный вечер с пиццей и настольными играми каждую пятницу.

2. Длинная совместная прогулка в парке каждое воскресенье после обеда.

b. Какие семейные традиции вы бы хотели сохранить? От каких из них вы бы отказались? Объясните свои причины.

Ответ:

I would like to keep the Friday pizza and board game night alive because it's a fun and relaxing way to end the week and connect with each other. I would probably drop the tradition of the long Sunday walk, because as we get older, our schedules are becoming busier, and it's getting harder for everyone to find the time for it.

Перевод:

Я бы хотел сохранить пятничный вечер с пиццей и настольными играми, потому что это веселый и расслабляющий способ закончить неделю и пообщаться друг с другом. Я бы, вероятно, отказался от традиции долгой воскресной прогулки, потому что по мере того, как мы становимся старше, наши графики становятся все более загруженными, и всем становится труднее находить на это время.