номер 5, страница 21, часть 1 - гдз по английскому языку 11 класс учебник Демченко, Бушуева

5. Compare contemporary family in the US and Belarus. How many similarities and differences can you name?

Упражнение 5, страница 21

Сравните современную семю в США и Беларуси. Сколько сходств и различий вы можете назвать?

Возможный вариант ответа №1:

✅ SIMILARITIES (Сходства):

• 1. Smaller Families (Меньшие семьи):

  Both in the US and Belarus, average family size is getting smaller. In Belarus, the average household size dropped to 2.2 people (2019). In the US, it's about 2.5–2.6.
  (И в США, и в Беларуси средний размер семьи становится меньше. В Беларуси средний размер домохозяйства сократился до 2,2 человек (2019). В США он составляет около 2,5–2,6)

• 2. Later Marriages (Более поздние браки):

  People in both countries are getting married later. In Belarus (2015): average age – 28.3 for men, 26.1 for women. In the US, it's about 30 and 28.
  (Люди в обеих странах вступают в брак позже. В Беларуси (2015): средний возраст – 28,3 для мужчин, 26,1 для женщин. В США он составляет около 30 и 28 лет)

• 3. High Divorce Rates (Высокий уровень разводов):

  Divorce is quite common in both countries. In Belarus (2016): 506 per 1000 marriages. In the US, nearly 40–45% of marriages end in divorce.
  (Разводы довольно распространены в обеих странах. В Беларуси (2016): 506 на 1000 браков. В США почти 40–45% браков заканчиваются разводом)

• 4. Gender Role Changes (Изменения гендерных ролей):

  In both countries, more women are employed and educated. In Belarus, 49% of women have higher education (vs. 42% men). Similar trends are seen in the US.
  (В обеих странах больше женщин работают и получают образование. В Беларуси 49% женщин имеют высшее образование (против 42% мужчин). Аналогичные тенденции наблюдаются в США)

❌ DIFFERENCES (Отличия):

• 1. Family Structures (Структура семьи):

  In Belarus, nuclear families are more common but extended families still exist. In the US, nuclear and blended families are more dominant.
  (В Беларуси нуклеарные семьи более распространены, но расширенные семьи все еще существуют. В США нуклеарные и смешанные семьи более распространены)

  The number of single- parent families is higher in the US.
  (Количество семей с одним родителем выше в США)

• 2. Living Arrangements (Условия проживания):

  In Belarus, a larger percentage of children still live with both parents (though declining). In the US, many children live in stepfamilies or with one parent.
  (В Беларуси больший процент детей по– прежнему живет с обоими родителями (хотя и снижается). В США многие дети живут в семьях с приемными родителями или с одним родителем)

• 3. Cohabitation Before Marriage (Сожительство до брака):

  In Belarus, cohabitation is growing (73% of married couples started by cohabiting), but still slightly less accepted than in the US, where it's very common and often lasts for years.
  (В Беларуси сожительство растет (73% супружеских пар начали с сожительства), но все еще немного менее приемлемо, чем в США, где это очень распространено и часто длится годами)

• 4. Views on Gender Roles (Взгляды на гендерные роли):

  In Belarus, traditional views are still strong – 74.5% say women should focus on family, not career. In the US, these views are much less common and changing fast.
  (В Беларуси по-прежнему сильны традиционные взгляды – 74,5% говорят, что женщины должны сосредоточиться на семье, а не на карьере. В США такие взгляды встречаются гораздо реже и быстро меняются)

• 5. Childcare Responsibilities (Обязанности по уходу за детьми):

  In Belarus, only 1% of fathers take childcare leave. In the US, more fathers are involved, although women still do more unpaid work.
  (В Беларуси только 1% отцов берут отпуск по уходу за детьми. В США отцов больше, хотя женщины по-прежнему выполняют больше неоплачиваемой работы).

Возможный вариант ответа №2:

Similarities: (Сходства:)

• 1. About 50% of the population are married.
  (Около 50% населения находятся в браке).
• 2. About 10% of married people are dissatisfied with family life.
  (Около 10% людей в браке недовольны семейной жизнью).
• 3. More than 10% of the population live alone.
  (Более 10% населения живут одни).
• 4. People get married later.
  (Люди позже вступают в брак).
• 5. About 25% of children live in a single– parent family.
  (Около 25% детей живут в неполной семье с одним родителем).
• 6. About 10% of households have three or more children.
  (Около 10% домохозяйств имеют трёх и более детей).
• 7. People started having children later.
  (Люди стали позже заводить детей).
• 8. Women began to work much more often.
  (Женщины стали гораздо чаще работать).
• 9. Women do housework about 2 hours more than men.
  (Женщины занимаются работой по дому примерно на 2 часа больше, чем мужчины).

Differences: (Различия:)

• 1. In the USA, 35% of men and 30% of women have never been married, and in Belarus – 14% of women and 22.7% of men.
  (В США 35% мужчин и 30% женщин никогда не были в браке, а в Беларуси – 14% женщин и 22.7% мужчин).
• 2. In the USA, the number of divorces is falling, and in Belarus it is more than 50% of all marriages.
  (В США количество разводов падает, а в Беларуси оно составляет больше 50% всех браков).

5. Сравните современную семью в США и Беларуси. Сколько сходств и различий вы можете назвать?

Ответ:

Similarities:

A key similarity is the prevalence of the nuclear family (parents and children) as the primary model. In both the US and Belarus, there's a modern trend towards marrying and having children later in life. The family unit is highly valued as a cornerstone of society in both cultures. Additionally, both nations are observing an increase in divorce rates and the number of single-parent households.

Differences:

A primary difference is the stronger presence of multi-generational households in Belarus, where it's more common for grandparents, parents, and children to live together or in close proximity for mutual support. In contrast, US culture places a higher value on individual independence and separate households. Traditional gender roles can be more pronounced in Belarus, with women often taking on a greater share of domestic responsibilities. Finally, Belarus generally offers more comprehensive state support for families, including longer paid maternity leave, compared to the system in the US.

Перевод:

Сходства:

Ключевым сходством является преобладание нуклеарной семьи (родители и дети) как основной модели. Как в США, так и в Беларуси наблюдается современная тенденция вступать в брак и заводить детей в более позднем возрасте. Семья как ячейка общества высоко ценится в обеих культурах. Кроме того, в обеих странах наблюдается рост числа разводов и увеличение количества неполных семей.

Различия:

Основное различие заключается в более сильном присутствии многопоколенных домохозяйств в Беларуси, где бабушки, дедушки, родители и дети чаще живут вместе или в непосредственной близости для взаимной поддержки. В американской культуре, напротив, выше ценится индивидуальная независимость и отдельные домохозяйства. Традиционные гендерные роли могут быть более выражены в Беларуси, где женщины часто берут на себя большую часть домашних обязанностей. Наконец, Беларусь в целом предлагает более комплексную государственную поддержку семьям, включая более длительный оплачиваемый отпуск по уходу за ребенком, по сравнению с системой в США.