номер 2, страница 18, часть 1 - гдз по английскому языку 11 класс учебник Демченко, Бушуева

2. a. Read the article about contemporary families in the US and match the headings to the parts of the article.

a) Children's living arrangements;
b) A change in cultural values;
c) Gender ['dʒendə] roles;
d) Views on marriage;
e) Family size.

1. The family life in the US is changing. The classic nuclear family consisting of mum, dad and kids with extended family living separately has been left behind.

Marriage is still regarded as a meaningful and highly valued institution and 90% of couples are satisfied with their family life, but the views on marriage are changing. 48.2% of households are run by married couples. At the same time, the share of single-person households has increased five times since 1960 and now people living alone make up 11.1% of the population. The number of Americans choosing to not marry also has risen during that same period. In 2019, 35% of men and 30% of women had never been married. More Americans are marrying later in life. According to the U.S.¹ Census Bureau, the average age of first marriage in 2019 was 29.8 for men and 28 for women. Only 30% of millennials feel that a successful marriage is an important part of life.

The divorce rates are falling, but not because marriages are becoming stronger and more stable. Some sociologists explain it by the fact that most young American adults now cohabit with their partner instead of moving in with them at marriage.

2. Parents today are raising their children in diverse family forms. Less than half (46%) of all children are living in a family with two married parents in their first marriage, while in 1960 there were 73% of such children. About 9% of children are living in a household with parents who married and have a step-parent, step-sibling or half-sibling and 7% are living with cohabiting parents. One fourth of children under 18 (26%) are now living with one parent only. The share of orphans stands at 5%; most of these children are being raised by grandparents. Because of cohabitation, divorce and remarriage family living arrangements have also become less stable and the structure of a family can change a few times while a child is growing.

3. The average number of people in a family is 3.15. The size of the nuclear family has become smaller now, both because of the growth of single-parent households and the drop in the number of children in a family. Only 10% of households have three or more kids. Nowadays, Americans are waiting longer to start a family: the average age is 26.4 for mothers and 31 for fathers. To a great degree it depends on their education – women with college degrees have children seven years later than those without.

4. American society has traditionally viewed men as breadwinners of the family and women as homemakers and primary caretakers of children. However, such attitudes have changed since the mid-20^th century. Family life has been greatly affected by the movement of more and more mothers into the workforce. Now, only 29% of women who have children under 18 are stay-at-home mums. The more education a mother has, the more likely she is to work. In 2012, it became more common for the wife to have more education than the husband. Today, 40% of families with children under 18 at home include breadwinner mums.

Women make up more than half of today's workforce and they still take on the bigger part of care and household chores within the family because people's attitudes to gender roles at home have remained more traditional. American women spend about 4 hours a day on unpaid work, compared with about 2.5 hours for men.

5. The cultural emphasis on independence also sees many elderly Americans choose to live alone rather than with the younger generations of their family. However, in recent years, the share of extended family households has increased to 17%. There is also a general social expectation that children leave home within a few years of finishing high school or college. Still, according to a recent study, about one fifth of young adults (aged 18–34) lived with their parents in 2018.

b. Find the words in bold in ex. 2a that mean the following:

a) to live together without being married;
b) to have children;
c) having a great variety;
d) a child who has lost both parents;
e) not one's biological parent;
f) living as a couple without being married.

Упражнение 2, страница 18

a. Прочитайте статью о современных семьях в США и сопоставьте заголовки с частями статьи.

• a) Условия проживания детей;
• b) Изменение культурных ценностей;
• c) Гендерные роли;
• d) Взгляды на брак;
• e) Размер семьи.

1. The family life in the US is changing. The classic nuclear family consisting of mum, dad and kids with extended family living separately has been left behind.
Семейная жизнь в США меняется. Классическая нуклеарная семья, состоящая из мамы, папы и детей, с расширенной семьей, живущей отдельно, осталась позади.

Marriage is still regarded as a meaningful and highly valued institution and 90% of couples are satisfied with their family life, but the views on marriage are changing. 48.2% of households are run by married couples. At the same time, the share of single- person households has increased five times since 1960 and now people living alone make up 11.1% of the population. The number of Americans choosing to not marry also has risen during that same period. In 2019, 35% of men and 30% of women had never been married. More Americans are marrying later in life. According to the U.S.1 Census Bureau, the average age of first marriage in 2019 was 29.8 for men and 28 for women. Only 30% of millennials feel that a successful marriage is an important part of life.
Брак по- прежнему считается значимым и высоко ценимым институтом, и 90% пар удовлетворены своей семейной жизнью, но взгляды на брак меняются. 48,2% домохозяйств управляются супружескими парами. В то же время доля домохозяйств с одним человеком увеличилась в пять раз с 1960 года, и теперь люди, живущие одни, составляют 11,1% населения. Число американцев, предпочитающих не вступать в брак, также выросло за тот же период. В 2019 году 35% мужчин и 30% женщин никогда не были женаты. Все больше американцев вступают в брак в более позднем возрасте. По данным бюро переписи населения США, средний возраст первого брака в 2019 году составил 29,8 лет для мужчин и 28 лет для женщин. Только 30% миллениалов считают, что успешный брак является важной частью жизни.

The divorce rates are falling, but not because marriages are becoming stronger and more stable. Some sociologists explain it by the fact that most young American adults now cohabit with their partner instead of moving in with them at marriage.
Уровень разводов падает, но не потому, что браки становятся крепче и стабильнее. Некоторые социологи объясняют это тем, что большинство молодых американцев теперь сожительствуют со своими партнерами, а не переезжают к ним после заключения брака.

2. Parents today are raising their children in diverse family forms. Less than half (46%) of all children are living in a family with two married parents in their first marriage, while in 1960 there were 73% of such children. About 16% of children are living in a household with parents who remarried and have a step- parent, step- sibling or half- sibling and 7% are living with cohabiting parents. One fourth of children under 18 (26%) are now living with one parent only. The share of orphans stands at 5%; most of these children are being raised by grandparents. Because of cohabitation, divorce and remarriage family living arrangements have also become less stable and the structure of a family can change a few times while a child is growing.
Сегодня родители воспитывают своих детей в различных формах семьи. Менее половины (46%) всех детей живут в семье с двумя женатыми родителями в первом браке, тогда как в 1960 году таких детей было 73%. Около 16% детей живут в домохозяйстве с родителями, которые вступили в повторный брак и имеют отчима, сводного брата или сестру, а 7% живут с сожительствующими родителями. Четверть детей до 18 лет (26%) сейчас живут только с одним родителем. Доля сирот составляет 5%, большинство этих детей воспитываются бабушками и дедушками. Из- за сожительства, разводов и повторных браков условия проживания в семье также стали менее стабильными, и структура семьи может несколько раз меняться, пока ребенок растет.

3. The average number of people in a family is 3.15. The size of the nuclear family has become smaller now, both because of the growth of single- parent households and the drop in the number of children in a family. Only 10% of households have three or more kids. Nowadays, Americans are waiting longer to start a family: the average age is 26.4 for mothers and 31 for fathers. To a great degree it depends on their education – women with college degrees have children seven years later than those without.
Среднее количество человек в семье – 3,15. Размер нуклеарной семьи сейчас стал меньше, как из- за роста числа домохозяйств с одним родителем, так и из- за сокращения числа детей в семье. Только в 10% домохозяйств есть трое и более детей. В настоящее время американцы дольше ждут, чтобы создать семью: средний возраст для матерей составляет 26,4 года, а для отцов – 31 год. Во многом это зависит от их образования – женщины с высшим образованием рожают детей на семь лет позже, чем те, у кого его нет.

4. American society has traditionally viewed men as breadwinners of the family and women as homemakers and primary caretakers of children. However, such attitudes have changed since the mid- 20th century. Family life has been greatly affected by the movement of more and more mothers into the workforce. Now, only 29% of women who have children under 18 are stay- at- home mums. The more education a mother has, the more likely she is to work. In 2012, it became more common for the wife to have more education than the husband. Today, 40% of families with children under 18 at home include breadwinner mums.
Американское общество традиционно рассматривало мужчин как кормильцев семьи, а женщин – как домохозяек и основных воспитателей детей. Однако с середины 20 века такие взгляды изменились. Семейная жизнь сильно пострадала от перехода все большего числа матерей в рабочую силу. Сейчас только 29% женщин, у которых есть дети до 18 лет, являются домохозяйками. Чем выше уровень образования у матери, тем больше вероятность, что она будет работать. В 2012 году жена стала более распространенной, чем муж, имея более высокий уровень образования. Сегодня 40% семей с детьми младше 18 лет дома включают матерей– кормильцев.

Women make up more than half of today’s workforce and they still take on the bigger part of care and household chores within the family because people’s attitudes to gender roles at home have remained more traditional. American women spend about 4 hours a day on unpaid work, compared with about 2.5 hours for men.
Женщины составляют более половины сегодняшней рабочей силы, и они по- прежнему берут на себя большую часть ухода и домашних дел в семье, потому что отношение людей к гендерным ролям дома остается более традиционным. Американские женщины тратят около 4 часов в день на неоплачиваемую работу по сравнению с примерно 2,5 часами у мужчин.

5. The cultural emphasis on independence also sees many elderly Americans choose to live alone rather than with the younger generations of their family. However, in recent years, the share of extended family households has increased to 17%. There is also a general social expectation that children leave home within a few years of finishing high school or college. Still, according to a recent study, about one fifth of young adults (aged 18–34) lived with their parents in 2018.
Культурный акцент на независимости также заставляет многих пожилых американцев выбирать жизнь в одиночку, а не с молодыми поколениями своей семьи. Однако в последние годы доля домохозяйств с расширенными семьями увеличилась до 17%. Также существует общее социальное ожидание, что дети покидают дом в течение нескольких лет после окончания средней школы или колледжа. Тем не менее, согласно недавнему исследованию, около одной пятой молодых людей (в возрасте 18–34 лет) жили со своими родителями в 2018 году.

Ответ:

• 1-d
• 2-a
• 3-e
• 4-c
• 5-b

b. Найдите слова, выделенные жирным шрифтом в упр. 2а, которые означают следующее:

Ответ:

a) to live together without being married (жить вместе, не будучи женатыми) – cohabit (сожительствовать);

b) to have children (иметь детей) – start a family (создать семью);

c) having a great variety (иметь большое разнообразие) – diverse (разнообразный);

d) a child who has lost both parents (ребенок, потерявший обоих родителей) – orphan (сирота);

e) not one’s biological parent (не чей– то биологический родитель) – step- parent (приемный родитель);

f) living as a couple without being married (жить как пара, не будучи женатыми) – cohabitation (сожительство).

2. a. Прочитайте статью о современных семьях в США и сопоставьте заголовки с частями статьи.

Ответ:

1 - d) Views on marriage

2 - a) Children's living arrangements

3 - e) Family size

4 - c) Gender roles

5 - b) A change in cultural values

Перевод:

1 - d) Взгляды на брак

2 - a) Условия проживания детей

3 - e) Размер семьи

4 - c) Гендерные роли

5 - b) Изменение культурных ценностей

2. b. Найдите в упр. 2а выделенные жирным шрифтом слова, которые имеют следующие значения:

Ответ:

a) cohabit

b) start a family

c) diverse

d) orphans

e) step-parent

f) cohabitation

Перевод:

a) сожительствовать

b) завести семью

c) разнообразный

d) сироты

e) отчим/мачеха

f) сожительство