номер 3, страница 20, часть 1 - гдз по английскому языку 11 класс учебник Демченко, Бушуева

3. a. Read the article in ex. 2a again and say if the statements below are true or false. Explain why you think so.

1. Households with married couples dominate the family landscape.

2. There is no such thing as a typical family any more.

3. The diagram below correctly depicts the present-day family setting in which children are being raised.

73% MARRIED

26% SINGLE PARENT

16% REMARRIED

7% COHABITING

4. There are some changes in gender roles.

5. American women are putting off motherhood.

6. American men do as much housework as women.

7. The share of elderly people living separately is increasing.

b. Work in two groups. Make up true sentences about changes in the contemporary American family landscape using the phrases from both boxes. Use the information in ex. 2a for help. Which group can make more statements?

Help box

smaller / older / more common / less common / less stable / more diverse / higher / more

The number of children living in single-parent families; the number of divorces; the share of children growing up with two biological parents; cohabiting; stay-at-home mums; the share of young adults living with parents; parents; the number of children in the family; women-breadwinners; education; family structures; the size of the family; marrying later in life; the share of households with one person; working mothers; extended families.

c. Discuss the questions.

1. How have views on marriage changed?

2. What is the second most common type of family living arrangements for American children?

3. Why is the family structure considered to be unstable?

4. What changes have taken place in gender roles?

Упражнение 3, страница 20

а. Прочитайте статью в упр. 2а еще раз и скажите, приведенные ниже утверждения являются истинными или ложными. Объясните, почему вы так думаете.

• Married (женатые)
• Single parent (неполная семья с одним родителем)
• Remarried (повторно женатые)
• Cohabiting (сожительствующие)

1. Households with married couples dominate the family landscape.
(Домохозяйства с супружескими парами доминируют в семейном ландшафте).
— True. (Верно). – 48.2% of households are managed by married couples, and the remaining types of couples account for no more than 30% each.
(48,2% домашних хозяйств управляются супружескими парами, а остальные типы пар насчитывают не более 30% каждый).

2. There is no such thing as a typical family any more.
(Такого понятия, как типичная семья, больше не существует).
– True. (Верно). – The classic nuclear family consisting of mum, dad and kids with extended family living separately has been left behind.
(Классическая нуклеарная семья, состоящая из мамы, папы и детей с большой семьей, живущей отдельно, осталась позади).

3. The diagram below correctly depicts the present- day family setting in which children are being raised.
(На приведенной ниже диаграмме правильно изображена современная семейная обстановка, в которой воспитываются дети).
– False. (Неверно). – The diagram is incorrect, since 46% live in a family with married parents in the first marriage, and 5% of children are orphans and usually live with grandparents. The remaining indicators are displayed correctly.
(Диаграмма является неправильной, так как 46% живут в семье с женатыми родителями в первом браке, а также 5% детей являются сиротами и обычно живут с бабушкой и дедушкой. Остальные показатели отображены верно).

4. There are some changes in gender roles.
(Произошли некоторые изменения в гендерных ролях).
– True. (Верно). – Traditional gender attitudes have changed since the mid 20th century.
(Традиционные гендерные установки изменились с середины 20-го века).

5. American women are putting off motherhood.
(Американские женщины откладывают материнство).
– True. (Верно). – Women with college degrees have children seven years later than those without.
(Женщины с высшим образованием рожают детей на семь лет позже, чем те, у кого его нет).

6. American men do as much housework as women.
(Американские мужчины выполняют столько же домашней работы, сколько и женщины).
– False. (Неверно). – American women spend about 4 hours a day on unpaid work, compared with about 2.5 hours for men.
(Американские женщины тратят около 4 часов в день на неоплачиваемую работу, по сравнению с примерно 2,5 часами для мужчин).

7. The share of elderly people living separately is increasing.
(Растет доля пожилых людей, живущих отдельно).
– True. (Верно). – Many elderly Americans choose to live alone rather than with the younger generations of their family.
(Многие пожилые американцы предпочитают жить в одиночестве, а не с молодыми поколениями своей семьи).

b. Поработайте в двух группах. Составьте правдивые предложения об изменениях в современном американском семейном ландшафте, используя фразы из обеих рамок. Используйте информацию, приведенную в упр. 2а, для получения справки. Какая группа может составить больше заявлений?

Smaller (меньше) / older (более старый) / more common (более распространённый) / less common (менее распространённый) / less stable (менее стабильный) / more diverse (более разнообразный) / higher (выше) / more (больше).

The number of children living in single– parent families (Число детей, проживающих в неполных семьях); the number of divorces (количество разводов); the share of children growing up with two biological parents (доля детей, растущих с двумя биологическими родителями); cohabiting (сожительство); stay- at home moms (мамы- домоседы); the share of young adults living with parents (доля молодежи, проживающей с родителями); parents (родители); the number in the family (количество детей в семье); women- breadwinners (женщины- кормильцы); education (образование); family structures (структура семьи); the size of the family (размер семьи); marrying later in life (вступление в брак в более позднем возрасте); the share of households with one person (доля домохозяйств с одним человеком); working mothers (работающие матери); extended families (расширенные семьи).

The number of children living in single– parent families is higher than it was in 1960.
(Число детей, проживающих в неполных семьях, больше, чем было в 1960 году).

The number of divorces is now smaller than before, and it is falling rapidly.
(Количество разводов сейчас меньше, чем раньше, и оно стремительно падает).

The share of children growing up with two biological parents has decreased by almost 30% compared to 1960.
(Доля детей, растущих с двумя биологическими родителями, стала меньше почти на 30% по сравнению с 1960 годом).

Cohabitation is becoming more common than before.
(Сожительство становится более распространённым явлением, чем раньше).

Stay- at– home moms are much less now than before.
(Мам– домохозяек сейчас гораздо меньше, чем раньше).

The share of young people living with their parents has become smaller than before.
(Доля молодежи, проживающей с родителями, стала меньше, чем раньше).

Parents and family are becoming less stable than before.
(Родители и семья становятся менее стабильными, чем раньше).

The number of children in the family has become much smaller than before – now it is usually 1– 2 children.
(Количество детей в семье стало гораздо меньше, чем раньше – теперь это обычно 1– 2 ребенка).

Women- breadwinners are now a more common phenomenon.
(Женщины– кормильцы теперь более распространённое явление).

Education for women has provoked the fact that now their childbearing age has become much higher.
(Образование для женщин спровоцировало то, что теперь их возраст рождения детей стал гораздо выше).

The family structure has become more diverse than before.
(Структура семьи стала более разнообразной, чем раньше).

The size of the family has become much smaller than in the last century.
(Размер семьи стал значительно меньше, чем в прошлом веке).

Marrying later in life has become a more common practice than before.
(Вступление в брак в более позднем возрасте стало более распространённой практикой, чем раньше).

The share of households with one person has become much higher than before, and now stands at 11.1% of the population.
(Доля домохозяйств с одним человеком стала гораздо выше, чем раньше, и сейчас составляет 11.1% населения).

Working mothers are an older phenomenon that began during the Second World War.
(Работающие матери – это более старое явление, которое началось ещё во времена Второй мировой войны).

The share of extended families in recent years has become higher and amounted to 17%.
(Доля расширенных семей в последние годы стала выше и составила 17%).

Our group was able to compile the largest number of applications.
(Наша группа смогла составить наибольшее количество заявлений).

c. Обсудите вопросы.

• 1. Как изменились взгляды на брак?
• 2. Какой второй по распространенности тип семейного проживания для американских детей?
• 3. Почему структура семьи считается нестабильной?
• 4. Какие изменения произошли в гендерных ролях?

Возможные варианты ответов:

1. Views on marriage have changed a lot. In the past, marriage was seen as a necessary step for adults, often for economic and family reasons. Today, people marry later, some choose not to marry at all, and love and personal happiness are considered more important than tradition.
Взгляды на брак сильно изменились. Раньше брак считался обязательным этапом во взрослой жизни, часто по экономическим или семейным причинам. Сегодня люди женятся позже, некоторые вообще не вступают в брак, а любовь и личное счастье считаются важнее традиций.

2. The second most common living arrangement for American children is living with a single parent, usually their mother.
Второй по распространенности формой семейного устройства для американских детей является жизнь с одним из родителей, чаще всего с матерью.

3. Family structure is considered unstable because of the high rates of divorce, remarriage, and cohabitation without marriage. Many children experience living in different types of households during their childhood.
Семейная структура считается нестабильной из- за высокого уровня разводов, повторных браков и совместного проживания без официального брака. Многие дети за время взросления живут в разных типах семей.

4. Gender roles have changed significantly. Today, both men and women can work outside the home, share household chores, and take care of children. There is more equality between men and women compared to the past.
Гендерные роли сильно изменились. Сегодня и мужчины, и женщины могут работать вне дома, вместе выполнять домашние обязанности и заботиться о детях. Между мужчинами и женщинами стало больше равенства по сравнению с прошлым.

c. Обсудите вопросы.

1. Как изменились взгляды на брак?

2. Какой второй по распространенности тип семейного устройства для американских детей?

3. Почему семейная структура считается нестабильной?

4. Какие изменения произошли в гендерных ролях?

Ответ:

1. Views on marriage have shifted. It is no longer considered the only path to a committed relationship. People are marrying later in life, and cohabitation has become more common and socially accepted.

2. According to the diagram, the second most common type of family living arrangement for American children is living with a single parent, which accounts for 26%.

3. The family structure is considered to be unstable due to factors like higher divorce rates, an increase in single-parent households, and the rise of less formal arrangements like cohabitation.

4. Significant changes have occurred in gender roles. It is more common for women to be breadwinners and have careers. The traditional model of the male provider and female homemaker is no longer dominant, and household responsibilities are more often shared.

Перевод:

1. Взгляды на брак изменились. Он больше не считается единственным путем к серьезным отношениям. Люди вступают в брак в более позднем возрасте, а совместное проживание стало более распространенным и социально приемлемым.

2. Согласно диаграмме, вторым по распространенности типом семейного устройства для американских детей является проживание с одним родителем, на долю которого приходится 26%.

3. Семейная структура считается нестабильной из-за таких факторов, как высокий уровень разводов, рост числа неполных семей и распространение менее формальных союзов, таких как сожительство.

4. В гендерных ролях произошли значительные изменения. Все чаще женщины становятся кормильцами в семье и строят карьеру. Традиционная модель, где мужчина — добытчик, а женщина — домохозяйка, больше не является доминирующей, и домашние обязанности чаще распределяются между партнерами.