номер 3, страница 74, часть 2 - гдз по английскому языку 11 класс учебник Демченко, Бушуева

3. Each player takes the card from the top and speaks about it.

• If there is a word from your active vocabulary explain what it means and use it in your own text;

• If there is a picture make up a story about the picture;

• If there is a word cloud make up your story / text using the words from the word cloud.

Упражнение 3, страница 73

Каждый игрок берет карту сверху и говорит о ней.

If there is a word from your active vocabulary explain what it means and use it in your own text;
(Если там слово из вашего активного словарного запаса, объясните, что оно означает, и используйте его в своем собственном тексте;)

If there is a picture make up a story about the picture;
(Если там картинка, составьте историю об этой картинке;)

If there is a word cloud make up your story / text using the words from the word cloud.
(Если там облако слов, составьте свою историю / текст, используя слова из облака слов).

Ответ:

1.Population means all the people living in a particular country, area, or place. The population of our country, Belarus, as of 1 January 2024 is approximately 9,200,000. The urban population makes up around 79%, while the rural population accounts for about 21%. In terms of ethnic composition, Belarus is home to Belarusians, Russians, Poles, Ukrainians, Jews, Armenians, Tatars, Lithuanians, Turkmens, Germans, and others. As of the most recent data, the labour force makes up approximately 46% of the total population.
(Население означает всех людей, проживающих в определенной стране, районе или месте. Численность населения нашей страны, Беларуси, по состоянию на 1 января 2024 года составляет около 9 200 000 человек. Городское население составляет около 79%, сельское — около 21%. По этническому составу в Беларуси проживают белорусы, руссы, поляки, украинцы, евреи, армяне, татары, литовцы, туркмены, немцы и другие. По последним данным, рабочая сила составляет около 46% от общей численности населения).

2.Belarus is located in Eastern Europe, between Poland and Russia. On this map you can see that it also borders on Ukraine, Lithuania, and Latvia. The total land area of Belarus is 207,600 km². The capital city of Belarus is Minsk and it is located in the centre of the country. Belarus consists of several regions: Brest, Minsk, Vitebsk, Mogilev, Grodno and Gomel.
(Беларусь расположена в Восточной Европе, между Польшей и Россией. На этой карте вы можете видеть, что она также граничит с Украиной, Литвой и Латвией. Общая площадь суши Беларуси составляет 207 600 км². Столица Беларуси - Минск, и она расположена в центре страны. Беларусь состоит из нескольких регионов: Бреста, Минска, Витебска, Могилева, Гродно и Гомеля).

3.Belarus adheres to the principle of separation of powers into three branches. The legislative power in Belarus is represented by the National Assembly, which consists of two chambers - the House of Representatives and the Council of the Republic. The House of Representatives is engaged in the consideration of bills, the appointment of presidential elections, the approval of the presidential candidacy for the post of Prime Minister. The Council of the Republic is engaged in approving or rejecting a bill that has been approved by the House of Representatives. The executive power in Belarus is represented by the Council of Ministers. The Council of Ministers consists of the Prime Minister of Belarus, his deputies and ministers. The responsibilities of the Council of Ministers include control over the national budget, domestic and foreign policy issues, economic and social development programs, national security, and defense. The judicial system of Belarus is represented by the Constitutional Court and courts of universal jurisdiction.
(Беларусь придерживается принципа разделения властей на три ветви. Законодательная власть в Беларуси представлена Национальным собранием, которое состоит из двух палат - Палаты представителей и Совета Республики. Палата представителей занимается рассмотрением законопроектов, назначением президентских выборов, утверждением кандидатуры Президента на пост премьер-министра. Совет Республики занимается одобрением или отклонением законопроекта, который был одобрен Палатой представителей. Исполнительную власть в Беларуси представляет Совет министров. Совет министров состоит из Премьер-министра Беларуси, его заместителей и министров. К обязанностям Совета министров относятся контроль за национальным бюджетом, вопросы внутренней и внешней политики, программы экономического и социального развития, национальная безопасность, оборона. Судебная система Беларуси представлена Конституционным судом и судами универсальной юрисдикции).

4.Recently, as a result of a referendum on the Constitution, a new state body has been created in Belarus - the All-Belarus National Congress. This is a forum for the people where the main issues of development of the Belarusian state are discussed. Delegates to this congress are elected from each region and the city of Minsk, with a maximum of 1,200 delegates. The congress has a five-year term of office, and meetings should be held at least once a year. The congress performs various functions, from approving the socio-economic program of Belarus to deciding on the removal of the president in case of serious or repeated violations of the constitution.
(Недавно в результате референдума по Конституции в Беларуси был создан новый государственный орган - Всебелорусский национальный конгресс. Это форум для народа, на котором обсуждаются основные вопросы развития белорусского государства. Делегаты на этот конгресс избираются от каждой области и города Минска, максимальное количество делегатов - 1200 человек. Срок полномочий конгресса составляет пять лет, и заседания должны проводиться не реже одного раза в год. Конгресс выполняет различные функции - от утверждения социально-экономической программы Беларуси до принятия решения об отстранении президента от должности в случае серьезных или неоднократных нарушений конституции).

5.Local power is a power belonging to the local level, a step below the central one, with its own range of responsibilities and powers. In Belarus, local power is divided into three branches. The legislative power is represented by rural, district, city, regional councils of deputies at the local level. Executive local power is exercised by regional, city, and district executive committees. Local judicial power include district, city, regional, economic, military courts and chairpersons.
(Местная власть - это власть, принадлежащая местному уровню, на ступень ниже центрального, со своим собственным кругом обязанностей и полномочий. В Беларуси местная власть разделена на три ветви. Законодательная власть представлена сельскими, районными, городскими, областными советами депутатов на местном уровне. Исполнительную местную власть осуществляют областные, городские, районные исполнительные комитеты. К судебной местной власти относятся районные, городские, областные, хозяйственные, военные суды и председатели).

6.The fundamental law of the country is the Constitution. It is considered the fundamental law because it defines the foundations of the political, legal and economic systems of the state and has the highest legal force. The current Constitution is the 5th Constitution in the history of Belarus. It was adopted in 1994 by the Supreme Council of the Republic of Belarus. The main functions of the Constitution are the regulation of rights and freedoms, the creation of a new state mechanism and the development of new laws.
(Основной закон страны - это Конституция. Она считается основным законом, потому что она определяет основы политической, правовой и экономической систем государства и имеет высшую юридическую силу. Действующая Конституция является 5-й Конституцией в истории Беларуси. Она была принята в 1994 году Верховным Советом Республики Беларусь. Основными функциями Конституции являются регулирование прав и свобод, создание нового государственного механизма и разработка новых законов).

7.One of the largest industries in Belarus is the production of agricultural machinery. As an example, one of the largest Belarusian enterprises is the Minsk Tractor Works. It produces many types of tractors and special equipment (for example, forestry, municipal). The products of this plant have been exported to almost 100 countries around the world. The company’s products have received international certificates confirming compliance with the standards of the European Union.
(Одной из крупнейших отраслей производства в Беларуси является выпуск сельскохозяйственной техники. В качестве примера можно привести одно из крупнейших белорусских предприятий - «Минский тракторный завод». На нём производится множество видов тракторов и специальная техника (например, лесная, коммунальная). Продукция этого завода была экспортирована почти в 100 стран мира. Продукция компании получила международные сертификаты, подтверждающие соответствие стандартам Европейского Союза).

8.The Belarusian Automobile Plant is one of the largest and most recognizable Belarusian enterprises. BelAZ set a record by creating the world’s largest dump truck with a capacity of 450 tons. It is it we can see in this picture. Currently, only five companies produce such trucks. This dump truck is designed to transport mined rock in deep quarries along temporary roads in various climatic conditions.
(«Белорусский автомобильный завод» является одним из крупнейших и наиболее узнаваемых белорусских предприятий. БелАЗ установили рекорд, создав самый большой в мире самосвал грузоподъемностью 450 тонн. Именно его мы можем видеть на этой картинке. В настоящее время всего пять компаний производят такие грузовики. Этот самосвал предназначен для транспортировки добытой породы в глубоких карьерах по временным дорогам в различных климатических условиях).

9.Belarus is known for a large number of highly professional programmers who work with companies around the world. Belarus’ transition to an innovative digital economy is connected with the creation of a Hi-Tech Park in 2005, which is considered the country’s IT center. The most famous foreign newspapers wrote about this Hi-Tech Park. Now the company’s residents are developing their own products and widely promoting them on the world market. The Hi-Tech Park is a convenient and profitable platform for residents, because they are offered a minimum tax, «English law» tools, free movement of capital and transparent regulation of blockchain and cryptocurrencies.
(Беларусь известна большим количеством высокопрофессиональных программистов, которые работают с компаниями по всему миру. Переход Беларуси к инновационной цифровой экономике связан с созданием в 2005 году Парка высоких технологий, который считается ИТ-центром страны. Об этом Парке высоких технологий писали самые известные зарубежные газеты. Сейчас резиденты компании разрабатывают собственные продукты и широко продвигают их на мировом рынке. Парк высоких технологий является удобной и выгодной платформой для резидентов, потому что им предлагается минимальный налог, инструменты «английского права», свободное движение капитала и прозрачное регулирование блокчейна и криптовалют).

10.Exports and imports are one of the most important indicators of any economy. In a developed economy, the share of exports should be higher than the share of imports. In Belarus, so far, imports exceed exports. But at the same time, 65% of the products produced in Belarus are exported. The most important export items include petrochemicals, machinery, metallurgy, woodworking, light industry, dairy and meat products, furniture, glass, fiberglass, cement. The main trading partner of Belarus is Russia, and the second largest trading partner is the European Union. The basis of imports are energy resources (oil and natural gas), raw materials, materials and components (metals and products made from them, raw materials for chemical production, machine parts), technological equipment.
(Экспорт и импорт - это одни из важнейших показателей любой экономики. В развитой экономике доля экспорта должна быть выше, чем доля импорта. В Беларуси пока что импорт превышает экспорт. Но при этом 65% производимой в Беларуси продукции экспортируется. К важнейшим экспортным позициям относятся продукция нефтехимии, машиностроения, металлургии, деревообработки, легкой промышленности, молочная и мясная продукция, мебель, стекло, стекловолокно, цемент. Основным торговым партнером Беларуси является Россия, а вторым по величине торговым партнером является Европейский союз. Основу импорта составляют энергоресурсы (нефть и природный газ), сырье, материалы и комплектующее (металлы и изделия из них, сырье для химического производства, части машин), технологическое оборудование).

11.Industries are companies and activities involved in producing goods for sale, especially in factories or designated industrial areas. The manufacturing industry remains the backbone of the Belarusian economy, contributing the largest share to the country’s GDP. From January to March 2024, the volume of industrial production in current prices amounted to approximately BYN 52.3 billion. The most developed industries in Belarus include mechanical engineering, electronics, light industry, food processing, woodworking, petrochemicals, pharmaceuticals, agriculture, construction, and energy. Around 23.5% of the employed population in Belarus works in the manufacturing sector.
(Отрасли - это компании и виды деятельности, связанные с производством товаров для продажи, особенно на фабриках или в специально отведенных промышленных зонах. Обрабатывающая промышленность остается основой экономики Беларуси, внося наибольший вклад в ВВП страны. В январе-марте 2024 года объем промышленного производства в текущих ценах составил около 52,3 млрд BYN. К наиболее развитым отраслям промышленности в Беларуси относятся машиностроение, электроника, легкая промышленность, пищевая промышленность, деревообработка, нефтехимия, фармацевтика, сельское хозяйство, строительство и энергетика. Около 23,5% занятого населения Беларуси работает в обрабатывающей промышленности).

12.In 2014, the Ice Hockey World Championship was held in Minsk. A few years before that, in 2008, a competition was announced for the best logo of this championship. The organizing committee received more than 200 works, but the laconic logo of designer Victoria Adamovich won the competition. Moreover, an open competition was held for the design of the mascot of the Ice Hockey World Championship. Out of 40 project proposals, the image of the bison, one of the symbols of Belarus, which was created by the artist and designer from Minsk Vitaly Ortyukh and was named the official mascot of the championship, won. Another nationwide contest was held for the best name and history/biography of the official mascot of this championship. After studying almost 300 proposals, the organizers of the contest gave the mascot the name Volat, which means heroic warrior in Belarusian.
(В 2014 году в Минске проводился Чемпионат мира по хоккею с шайбой. За несколько лет до этого, в 2008 году, был объявлен конкурс на лучший логотип этого чемпионата. В оргкомитет поступило более 200 работ, но в конкурсе победил лаконичный логотип дизайнера Виктории Адамович. Более того, проводился открытый конкурс на дизайн талисмана Чемпионата мира по хоккею с шайбой. Из 40 проектных предложений победило изображение зубра, одного из символов Беларуси, которое было создано художником и дизайнером из Минска Виталием Ортюхом и было названо официальным талисманом чемпионата. Проводился еще один общенациональный конкурс на лучшее имя и историю / биографию официального талисмана этого чемпионата. Изучив почти 300 предложений, организаторы конкурса дали талисману имя Volat, что в переводе с белорусского означает героический воин).

13.Mikhail Kleofas Oginsky was a diplomat and politician of the Polish-Lithuanian Commonwealth and the Russian Empire. He also served as Ambassador Extraordinary to the Netherlands and had a high reputation in the political circles of several countries. In 1794, Oginsky participated in the uprising for the restoration of the independence of the Polish-Lithuanian Commonwealth at the head of the battalion he formed. Many people know him as an amateur Polish composer. His music was inspired by the beauty of traditional Belarusian folk songs. The most popular of his polonaises is called «Farewell to the Fatherland» in A minor.
(Михаил Клеофас Огинский был дипломатом и политическим деятелем Речи Посполитой и Российской империи. Также он служил Чрезвычайным Послом в Нидерландах и имел высокую репутацию в политических кругах нескольких стран. В 1794 году Огинский участвовал в восстании за восстановление независимости Речи Посполитой во главе сформированного им батальона. Многие его знают как польского композитора-любителя. Его музыка была вдохновлена красотой традиционных белорусских народных песен. Самый популярный из его полонезов называется ля минор «Прощание с Отечеством»).

14.Vladimir Karvat was the first in the modern history of the republic to be awarded the title of national Hero. He was a military pilot and sacrificed his life to save the lives of others. When he was flying his military training aircraft on May 23, 1996, the plane caught fire. Karvat was ordered to eject to safety. But he understood that the plane would crash into villages. He steered the plane away until it crashed one kilometre from two settlements in the Brest region. In the same year, Vladimir Karvat was posthumously awarded the title of Hero of Belarus.
(Владимир Карват первым в современной истории республики был удостоен звания национального Героя. Он был военным лётчиком и пожертвовал своей жизнью, чтобы спасти жизни других. Когда он летел на своем учебном военном самолете 23 мая 1996 года, самолет загорелся. Карвату было приказано катапультироваться в безопасное место. Но он понимал, что самолет разобьется о деревни. Его подвиг заключался в том, что он уводил самолет в сторону, пока он не разбился в километре от двух населенных пунктов в Брестской области. В этом же году Владимиру Карвату было посмертно присвоено звание Героя Беларуси).

15.Daria Domracheva is a Belarusian biathlete. She has been competing in the Biathlon World Cup since 2006. At the 2014 Winter Olympics in Sochi, she won three gold medals. She was a bronze medalist in the women’s 15 km individual race at the 2010 Winter Olympic Games in Vancouver. She was also the winner of the Biathlon Award which named her Female Athlete of the Year.
(Дарья Домрачева является белорусской спортсменкой-биатлонисткой. Она участвует в Кубке мира по биатлону с 2006 года. На зимних Олимпийских играх 2014 года в Сочи она завоевала три золотые медали. Она была бронзовой призеркой в индивидуальной гонке на 15 км среди женщин на зимних Олимпийских играх 2010 года в Ванкувере. Она также была лауреаткой премии по биатлону, которая назвала ее спортсменкой года).

16.Pavel Sukhoi was a Soviet aircraft designer, Doctor of Technical Sciences, one of the founders of Soviet jet and supersonic aviation. He was also an inventor and designer. In total, during his life Pavel Sukhoi has developed more than 50 original aviation solutions, more than 30 of which have been designed and tested. Moreover, he was the designer of the Sukhoi military aircraft and the founder of the Sukhoi Design Bureau. This organization works to this day, and its history goes back more than 80 years.
(Павел Сухой был советским авиаконструктором, доктором технических наук, одним из основателей советской реактивной и сверхзвуковой авиации. Он также был изобретателем и конструктором. Всего за свою жизнь Павел Сухой разработал более 50 оригинальных авиационных решений, более 30 из которых были сконструированы и испытаны. Более того, он являлся конструктором военного самолета Сухого и основателем конструкторского бюро Сухого. Эта организация работает по сей день, а ее история насчитывает более 80 лет).

3. Каждый игрок берет верхнюю карту и рассказывает о ней.

• Если на карточке слово из вашего активного словарного запаса, объясните, что оно означает, и используйте его в своем собственном тексте;

• Если на карточке картинка, придумайте историю по этой картинке;

• Если на карточке облако слов, придумайте свою историю / текст, используя слова из облака слов.

Ответ:

3. Each player takes the card from the top and speaks about it.

• If there is a word from your active vocabulary explain what it means and use it in your own text;

• If there is a picture make up a story about the picture;

• If there is a word cloud make up your story / text using the words from the word cloud.

Перевод:

3. Каждый игрок берет верхнюю карту и рассказывает о ней.

• Если на карточке слово из вашего активного словарного запаса, объясните, что оно означает, и используйте его в своем собственном тексте;

• Если на карточке картинка, придумайте историю по этой картинке;

• Если на карточке облако слов, придумайте свою историю / текст, используя слова из облака слов.