Номер 3, страница 77, часть 2 - гдз по английскому языку 11 класс учебник Демченко, Бушуева

3. a. Listen to the five speakers and match them to the benefits of travelling (a–g) they are talking about. There are two extra benefits.

a) Appreciating your life.

b) Challenging yourself.

c) Escaping.

d) Expanding your perspective.

e) Getting in touch with yourself.

f) Having an adventure.

g) Relaxing and rejuvenating.

b. Answer the questions.

1. What kind of holiday should one have to rejuvenate? What is your idea of the perfect rejuvenating vacation?

2. What does travelling help to escape? What can help you to be at peace with yourself?

3. How can travelling help you understand yourself better?

4. How does travelling make you expand your perspective and understanding of the world?

5. What is necessary to understand what you are capable of?

c. Give your own explanation to the two extra reasons to travel. Discuss with your partner.

Упражнение 3, страница 77

a.Послушайте пять спикеров, и сопоставьте их с преимуществами путешествий (a-g), о которых они говорят. Есть два лишних преимущества.

Текст аудио:

Speaker 1: Everyone can benefit from having a break from our usual work. A restful vacation is just what you need to renew yourself. In one of the surveys, 44 percent of respondents named this as a reason why people love to travel. A relaxing natural setting and good weather are common ingredients of such trips. But everyone's idea of the perfect rejuvenating vacation is different. One person might want to trek through a rainforest. Another may want to suntan in a Mexican resort. Yet another might opt for a retreat in the mountains. When you're there, you shouldn't worry about anything. Relax and be present in the moment. Let sensations recharge your batteries. Travel helps your mind and body reboot in a way you can't achieve at home.
- Каждый может получить пользу от перерыва в нашей обычной работе. Спокойный отпуск — это именно то, что вам нужно, чтобы обновить себя. В одном из опросов 44 процента респондентов назвали это причиной, по которой люди любят путешествовать. Расслабляющая природа и хорошая погода являются обычными составляющими таких поездок. Но представление об идеальном восстанавливающем отпуске у каждого разное. Один человек может хотеть отправиться в поход по тропическому лесу. Другой может хотеть загорать на мексиканском курорте. Третий может выбрать отдых в горах. Когда вы там, вам не нужно ни о чем беспокоиться. Расслабьтесь и будьте здесь и сейчас. Позвольте ощущениям подзарядить ваши батареи. Путешествие помогает вашему разуму и телу перезагрузиться так, как вы не можете сделать это дома.

Speaker 2: Travel can be a great relief from stress and unhappiness that come along with a demanding job, a bad breakup or the loss of a loved one. People look for something they don’t have back home: better weather, nicer scenery, the freedom of doing what they want, experiences they can’t normally have, a slower relaxing pace. Admiring masterpieces in the Louvre or lying on a Hawaiian beach are wonderful breaks from the regular stress. Travel is particularly helpful for workaholics who have trouble leaving their job behind. Travel has the power to let you not only escape but also heal. A new place with lots of fun can work wonders. You’ll return home more at peace with yourself and your challenging situations.
- Путешествие может стать отличным облегчением от стресса и несчастья, которые приходят вместе с тяжелой работой, тяжелым разрывом или потерей любимого человека. Люди ищут то, чего у них нет дома: лучшую погоду, более красивые пейзажи, свободу делать то, что они хотят, впечатления, которые они обычно не могут получить, более размеренный расслабляющий темп. Любование шедеврами в Лувре или лежание на гавайском пляже — это прекрасный отдых от обычного стресса. Путешествия особенно полезны для трудоголиков, которым трудно расстаться с работой. Путешествия обладают силой не только отвлечь вас, но и исцелить. Новое место с большим количеством развлечений может творить чудеса. Вы вернетесь домой в более умиротворенном состоянии с самим собой и своими сложными ситуациями.

Speaker 3: Getting away from home gives you the opportunity to reflect on your life. You have the needed time and space to let your mind wander and think about your life and about your future. Travelling is one of the best ways to learn more about yourself. Every day travelling brings a new set of issues and opportunities. The way you handle those also gives you valuable insight into who you are. You’ll come home knowing yourself better, and with a fresh perspective on what you want out of life. The experience will change your life.
- Уезжая из дома, вы получаете возможность поразмышлять о своей жизни. У вас есть необходимое время и пространство, чтобы позволить своему разуму блуждать и думать о своей жизни и о своем будущем. Путешествия — один из лучших способов узнать больше о себе. Каждый день путешествия приносит новый набор проблем и возможностей. То, как вы справляетесь с ними, также дает вам ценное понимание того, кто вы есть. Вы вернетесь домой, лучше зная себя и со свежим взглядом на то, чего вы хотите от жизни. Этот опыт изменит вашу жизнь.

Speaker 4: Another reason why people love to travel: it helps open your mind. You realise that there’s no one way to live life. Meeting people from other places will show you that your world view is not the same as everyone else’s. You can’t imagine how different life is in another place until you see for yourself. Everything from work to family, from beliefs to interests is not what you might expect from your own experience. By being exposed to new places, people and cultures, you’ll develop a wider world view. And that will make you a better-rounded global citizen. It’s a great reward and big reason why people love to travel.
- Еще одна причина, по которой люди любят путешествовать: это помогает открыть свой разум. Вы понимаете, что нет единого способа прожить жизнь. Встреча с людьми из других мест покажет вам, что ваше мировоззрение отличается от мировоззрения всех остальных. Вы не можете представить, насколько отличается жизнь в другом месте, пока не увидите это сами. Все, от работы до семьи, от убеждений до интересов, не то, что вы могли бы ожидать от собственного опыта. Открывая для себя новые места, людей и культуры, вы разовьете более широкий взгляд на мир. И это сделает вас более разносторонним гражданином мира. Это большая награда и важная причина, по которой люди любят путешествовать.

Speaker 5: You might feel like you’re stuck in a rut in your daily life. Or you are keen on doing something exciting and different. If you’re craving new experiences and new challenges, travel is the ideal place to test yourself. It pushes people to their limits and gets them outside their comfort zone. You’ll discover how resourceful you are when you’re exposed to new places, people and experiences. Maybe it’s finding your way around a busy city. Or ordering a meal when you don’t speak the language. You’ll feel proud when you finish your trip successfully. Overcoming obstacles will bring you joy and energy for future tests. You’ll realise how capable you are and build your confidence.
- Вы можете чувствовать, что застряли в колее повседневной жизни. Или вы хотите сделать что-то захватывающее и необычное. Если вы жаждете новых впечатлений и новых вызовов, путешествие — идеальное место, чтобы проверить себя. Оно подталкивает людей к их пределам и выводит их за пределы зоны комфорта. Вы обнаружите, насколько вы находчивы, когда сталкиваетесь с новыми местами, людьми и опытом. Может быть, это нахождение пути в оживленном городе. Или заказ еды, когда вы не говорите на языке. Вы будете гордиться, когда успешно завершите свое путешествие. Преодоление препятствий принесет вам радость и энергию для будущих испытаний. Вы поймете, насколько вы способны, и обретете уверенность.

Ответ:

• a) Appreciating your life. (Ценить свою жизнь) - extra. (лишнее).
• b) Challenging yourself. (Бросая вызов самому себе). - Speaker 5. (Спикер 5).
• c) Escaping. (Побег). - Speaker 2. (Спикер 2).
• d) Expanding your perspective. (Расширение своей перспективы). - Speaker 4. (Спикер 4).
• e) Getting in touch with yourself. (Вхождение в контакт с самим собой). - Speaker 3. (Спикер 3).
• f) Having an adventure. (Переживание приключения). - extra. (лишнее).
• g) Relaxing and rejuvenating. (Расслабление и омоложение). - Speaker 1. (Спикер 1).

b.Ответьте на вопросы.

• 1.Какой отпуск нужен, чтобы восстановить силы? Каково ваше представление об идеальном восстанавливающем отпуске?
• 2.От чего помогают отвлечься путешествия? Что может помочь вам обрести гармонию с самим собой?
• 3.Как путешествия помогают вам лучше понять себя?
• 4.Как путешествия расширяют ваши взгляды и понимание мира?
• 5.Что необходимо, чтобы понять, на что вы способны?

Ответы:

1.To rejuvenate, a person should have a calm and relaxing holiday, far from noise and stress. For me, the perfect vacation is somewhere in nature – maybe in the mountains or by the sea – where I can breathe fresh air, enjoy beautiful views, and forget about everyday problems.
- Чтобы восстановить силы, человеку нужен спокойный и расслабляющий отпуск, вдали от шума и стресса. Для меня идеальный отпуск — это где-нибудь на природе, может быть, в горах или на море, где я могу дышать свежим воздухом, наслаждаться красивыми видами и забывать о повседневных проблемах.

2.Travelling helps to escape from daily routine, school stress, and sometimes even from negative emotions. To be at peace with myself, I need time to think, relax, and enjoy new places without any pressure.
- Путешествия помогают отвлечься от повседневной рутины, школьного стресса, а иногда даже от негативных эмоций. Чтобы быть в мире с собой, мне нужно время, чтобы подумать, расслабиться и насладиться новыми местами без какого-либо давления.

3.When I travel, I face new situations and people. I learn how I react, what I like or dislike, and how I solve problems. It helps me discover my interests and become more confident.
- Когда я путешествую, я сталкиваюсь с новыми ситуациями и людьми. Я узнаю, как я реагирую, что мне нравится или не нравится и как я решаю проблемы. Это помогает мне открыть свои интересы и стать более уверенным в себе.

4.Travelling shows me how different people live, what they believe, and how they see the world. I understand that the world is very big and diverse, and it helps me become more open-minded and respectful.
- Путешествия показывают мне, как живут разные люди, во что они верят и как они видят мир. Я понимаю, что мир очень большой и разнообразный, и это помогает мне стать более открытым и уважительным.

5.To understand what I’m capable of, I need to try new things, face challenges, and step out of my comfort zone. Travelling gives me this chance, and it teaches me more about my strengths and weaknesses.
- Чтобы понять, на что я способен, мне нужно пробовать новое, сталкиваться с трудностями и выходить из зоны комфорта. Путешествия дают мне такую возможность и узнают больше о моих сильных и слабых сторонах.

c.Дайте собственное объяснение двум дополнительным причинам путешествовать. Обсудите с партнером.

Ответ:

a) Appreciating your life - Цените свою жизнь
When you travel and see how other people live – sometimes in harder or very different conditions – you start to appreciate what you have at home: your family, your comfort, your daily life. Travelling helps you feel more thankful for small things and value your life more.
Когда вы путешествуете и видите, как живут другие люди — иногда в более сложных или совсем других условиях — вы начинаете ценить то, что есть у вас дома: вашу семью, ваш комфорт, вашу повседневную жизнь. Путешествия помогают вам чувствовать себя более благодарным за мелочи и больше ценить свою жизнь.

f) Having an adventure - Приключения
Travelling is a great way to have an adventure. You can explore new places, try new things like hiking, swimming, or even eating strange food. Adventures make life more exciting and help you create memories that you will never forget.
- Путешествие — отличный способ испытать приключение. Вы можете исследовать новые места, пробовать что-то новое, например, походы, плавание или даже есть странную еду. Приключения делают жизнь более захватывающей и помогают вам создавать воспоминания, которые вы никогда не забудете.

3. a. Прослушайте пятерых говорящих и соотнесите их с преимуществами путешествий (a–g), о которых они говорят. Есть два лишних преимущества.

a) Ценить свою жизнь.

b) Бросать себе вызов.

c) Убегать от реальности.

d) Расширять свой кругозор.

e) Находить контакт с собой.

f) Переживать приключение.

g) Расслабляться и восстанавливать силы.

b. Ответьте на вопросы.

1. Какой вид отдыха нужно выбрать, чтобы восстановить силы? Каково ваше представление об идеальном восстанавливающем отдыхе?

2. От чего помогают убежать путешествия? Что может помочь вам быть в мире с самим собой?

3. Как путешествия могут помочь вам лучше понять себя?

4. Как путешествия помогают вам расширить свой кругозор и понимание мира?

5. Что необходимо, чтобы понять, на что вы способны?

c. Дайте собственное объяснение двум лишним причинам для путешествий. Обсудите со своим партнером.

Ответ:

3. a. Listen to the five speakers and match them to the benefits of travelling (a–g) they are talking about. There are two extra benefits.

a) Appreciating your life.

b) Challenging yourself.

c) Escaping.

d) Expanding your perspective.

e) Getting in touch with yourself.

f) Having an adventure.

g) Relaxing and rejuvenating.

b. Answer the questions.

1. What kind of holiday should one have to rejuvenate? What is your idea of the perfect rejuvenating vacation?

2. What does travelling help to escape? What can help you to be at peace with yourself?

3. How can travelling help you understand yourself better?

4. How does travelling make you expand your perspective and understanding of the world?

5. What is necessary to understand what you are capable of?

c. Give your own explanation to the two extra reasons to travel. Discuss with your partner.

Перевод:

3. a. Прослушайте пятерых говорящих и соотнесите их с преимуществами путешествий (a–g), о которых они говорят. Есть два лишних преимущества.

a) Ценить свою жизнь.

b) Бросать себе вызов.

c) Убегать от реальности.

d) Расширять свой кругозор.

e) Находить контакт с собой.

f) Переживать приключение.

g) Расслабляться и восстанавливать силы.

b. Ответьте на вопросы.

1. Какой вид отдыха нужно выбрать, чтобы восстановить силы? Каково ваше представление об идеальном восстанавливающем отдыхе?

2. От чего помогают убежать путешествия? Что может помочь вам быть в мире с самим собой?

3. Как путешествия могут помочь вам лучше понять себя?

4. Как путешествия помогают вам расширить свой кругозор и понимание мира?

5. Что необходимо, чтобы понять, на что вы способны?

c. Дайте собственное объяснение двум лишним причинам для путешествий. Обсудите со своим партнером.