номер 2, страница 93 - гдз по английскому языку 11 класс учебник Юхнель, Демченко

2. a) In pairs do the following quiz.

1. What is the full name of the country?

2. What is the difference between the UK, Great Britain and the British Isles?

3. Which of the following is (are not) part of the UK?

a) England;

b) Greenland;

c) Northern Ireland;

d) Scotland;

e) Wales.

4. What is the Union Jack?

5. Match these constituent units of the UK with their capitals.

There are two times as many cities as you need:

6. Who is the head of the state: the Prime Minister or the Queen?

7. What separates England from Europe?

8. How can you travel to the UK?

9. Which of the following world heritage sites are situated in the UK?

a) the Blue Mountains;

b) the Lake District;

c) the Giant's Causeway;

d) the ruins of Fountains Abbey;

e) the Great Barrier Reef.

10. How many of the British people live in towns and cities?

11. What are the two main political parties in the UK?

12. What royal house is reigning now in Britain?

b) Listen and check.

2. a) (p. 93-94)

In pairs do the following quiz.
В парах выполните следующий тест.

1. What is the full name of the country? The United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland.
1. Какое полное название страны? Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии.

2. What is the difference between the UK, Great Britain and the British Isles? The United Kingdom comprises the whole of the island of Great Britain as well as the northern part of the island of Ireland. Great Britain contains three geographic and historical parts: England, Wales and Scotland.
2. В чем разница между Великобританией и Британскими островами? Соединенное Королевство включает в себя весь остров Великобритания, а также северную часть острова Ирландия. Великобритания состоит из трех географических и исторических частей: Англии, Уэльса и Шотландии.

3. Which of the following is (are) not part of the UK?
a) England;
b) Greenland;
c) Northern Ireland;
d) Scotland;
e) Wales.
3. Что из перечисленного не является частью Великобритании?
а) Англия;
б) Гренландия;
с) Северная Ирландия;
d) Шотландия;
е) Уэльс.

4. What is the Union Jack? The red, white and blue flag of the UK combines the Crosses of St. George (England's flag), St. Andrew (Scotland's flag), and St. Patrick (the flag of Ireland). Initially the Union Flag was called a jack only when it was flown by the British Navy. But by the late 17th century it was commonly called the Union Jack.
4. Что такое Юнион Джек? Красный, белый и синий флаг Великобритании сочетает в себе кресты Святого Георгия (флаг Англии), Святого Андрея (флаг Шотландии) и Святого Патрика (флаг Ирландии). Первоначально флаг Союза назывался джеком только тогда, когда им владел британский военно-морской флот. Но к концу 17 века его обычно называли Юнион Джек.

5. Match these constituent units of the UK with their capitals. There are two times as many cities as you need:
1. England h) London
2. Scotland f) Edinburgh
3. Wales d) Cardiff
4. Northern Ireland a) Belfast
5. Сопоставьте части Великобритании с их столицами. Здесь в два раза больше городов, чем вам нужно:
1. Англия h) Лондон
2. Шотландия f) Эдинбург
3. Уэльс d) Кардифф
4. Северная Ирландия a) Белфаст

6. Who is the head of the state: the Prime Minister or the Queen? the Queen
6. Кто является главой государства: премьер-министр или королева? королева

7. What separates England from Europe? The English Channel separates the southern coast of England (part of Great Britain) from the northern coast of France. In French, the channel is called La Manche.
7. Что отделяет Англию от Европы? Английский канал отделяет южное побережье Англии (часть Великобритании) от северного побережья Франции. По-французски канал называется Ла-Манш.

8. How can you travel to the UK? As long ago as the 1800s, people thought of building a tunnel under the channel to connect England and France. In 1978 the British and French national railways reached an agreement on the idea. The Channel Tunnel, or "Chunnel," as it is sometimes nicknamed, opened in 1994.
8. Как вы можете поехать в Великобританию? Еще в 1800-х годах люди думали о строительстве туннеля под Ла-Маншем, чтобы соединить Англию и Францию. В 1978 году британские и французские национальные железные дороги достигли соглашения по этой идее. Туннель под Ла-Маншем, или "Туннель", как его иногда называют, открылся в 1994 году.

9. Which of the following world heritage sites are situated in the UK?
a) The Blue Mountains;
b) the Lake District;
c) the Giant's Causeway;
d) the ruins of Fountains Abbey;
e) The Great Barrier Reef.
9. Какие из следующих объектов всемирного наследия расположены в Великобритании?
а) Голубые горы;
б) Озерный край;
в) дорога Гиганта;
г) руины аббатства Фонтанов;
д) Большой Барьерный риф.

10. How many of the British people live in towns and cities? There are about 67 million people living in the country.
10. Сколько британцев живет в больших и малых городах? В стране проживает около 67 миллионов человек.

11. What are the two main political parties in the UK? The two main political parties in the country are the Conservative Party and the Labour Party.
11. Какие две основные политические партии в Великобритании? Двумя основными политическими партиями в стране являются Консервативная партия и Лейбористская партия.

12. What royal house is reigning now in Britain? the House of Windsor
12. Какой королевский дом правит сейчас в Британии? Виндзорский дом b) (p. 94)

Listen and check.
Послушайте и проверьте.

The United Kingdom is an island country located off the northwestern coast of mainland Europe. The United Kingdom comprises the whole of the island of Great Britain as well as the northern part of the island of Ireland. Great Britain contains three geographic and historical parts: England, Wales and Scotland. Thus, the official name of the country is the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland.
Соединенное Королевство – островное государство, расположенное у северо-западного побережья материковой Европы. Соединенное Королевство включает в себя весь остров Великобритания, а также северную часть острова Ирландия. Великобритания состоит из трех географических и исторических частей: Англии, Уэльса и Шотландии. Таким образом, официальное название страны – Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии.

The name Britain is sometimes used to refer to the United Kingdom as a whole.
Название Британия иногда используется для обозначения Соединенного Королевства в целом.

The red, white and blue flag of the UK combines the Crosses of St. George (England's flag), St. Andrew (Scotland's flag), and St. Patrick (the flag of Ireland). Initially the Union Flag was called a jack only when it was flown by the British Navy. But by the late 17th century it was commonly called the Union Jack. Now either name is acceptable.
Красный, белый и синий флаг Великобритании сочетает в себе кресты Святого Георгия (флаг Англии), Святого Андрея (флаг Шотландии) и Святого Патрика (флаг Ирландии). Первоначально флаг Союза назывался джеком только тогда, когда им владел британский военно-морской флот. Но к концу 17 века его обычно называли Юнион Джек. Теперь любое имя приемлемо.

Each constituent unit of the UK has its own capital. The capital of Scotland is Edinburgh, Wales's capital is Cardiff, Northern Ireland's capital is Belfast. London is the capital city of England and of the UK.
Каждая составная часть Великобритании имеет свою столицу. Столица Шотландии – Эдинбург, столица Уэльса – Кардифф, столица Северной Ирландии – Белфаст. Лондон – столица Англии и Великобритании.

The UK's head of state is Queen Elizabeth II, a modern constitutional monarch. She represents the House of Windsor – the reigning royal house of the UK and the other Commonwealth realms. She performs an important but mainly symbolic function in the British political system. She opens each new session of Parliament, dissolves it before a general election, and represents the country abroad. The Prime Minister is the head of the British government.
Главой государства Великобритании является королева Елизавета II, современный конституционный монарх. Она представляет Дом Виндзоров – правящий королевский дом Великобритании и других королевств Содружества. Она выполняет важную, но в основном символическую функцию в британской политической системе. Она открывает каждую новую сессию парламента, распускает его перед всеобщими выборами и представляет страну за рубежом. Премьер-министр является главой британского правительства.

The English Channel separates the southern coast of England (part of Great Britain) from the northern coast of France. In French, the channel is called La Manche. The English Channel is 560 kilometers long. At its widest point it is 240 kilometers across. At its narrowest it is only 34 kilometers across.
Английский канал отделяет южное побережье Англии (часть Великобритании) от северного побережья Франции. По-французски канал называется Ла-Манш. Длина Ла-Манша составляет 560 километров. В самом широком месте он достигает 240 километров в ширину. В самом узком месте он имеет всего 34 километра в ширину.

As long ago as the 1800s, people thought of building a tunnel under the channel to connect England and France. In 1978 the British and French national railways reached an agreement on the idea. The Channel Tunnel, or "Chunnel," as it is sometimes nicknamed, opened in 1994.
Еще в 1800-х годах люди думали о строительстве туннеля под Ла-Маншем, чтобы соединить Англию и Францию. В 1978 году британские и французские национальные железные дороги достигли соглашения по этой идее. Туннель под Ла-Маншем, или "Туннель", как его иногда называют, открылся в 1994 году.

There are 32 UNESCO World Heritage Sites in the UK and the British Overseas Territories. Some of them are Canterbury Cathedral, Stonehenge, the Lake District, the Giant's Causeway and the ruins of Fountains Abbey.
В Великобритании и Британских заморских территориях насчитывается 32 объекта Всемирного наследия ЮНЕСКО. Некоторые из них – Кентерберийский собор, Стоунхендж, Озерный край, Дорога Гигантов и руины аббатства Фонтанов.

The U.K. ranks number 21 in the list of countries by population. There are about 67 million people living in the country. 83.2 % of the population is urban – they live in towns and cities.
Великобритания занимает 21-е место в списке стран по численности населения. В стране проживает около 67 миллионов человек. 83,2 % населения составляют горожане – они живут в больших и малых городах.

The two main political parties in the country are the Conservative Party and the Labour Party.
Двумя основными политическими партиями в стране являются Консервативная партия и Лейбористская партия.

2. a) В парах выполните следующую викторину.

1. Какое полное название страны?

2. В чем разница между Соединенным Королевством, Великобританией и Британскими островами?

3. Что из перечисленного не является частью Соединенного Королевства?

a) Англия;

b) Гренландия;

c) Северная Ирландия;

d) Шотландия;

e) Уэльс.

4. Что такое «Юнион Джек»?

5. Соотнесите эти составные части Соединенного Королевства с их столицами. Городов в два раза больше, чем вам нужно:

6. Кто является главой государства: премьер-министр или королева?

7. Что отделяет Англию от Европы?

8. Как можно добраться до Соединенного Королевства?

9. Какие из следующих объектов всемирного наследия расположены в Соединенном Королевстве?

a) Голубые горы;

b) Озерный край;

c) Тропа Великана;

d) руины Фаунтинского аббатства;

e) Большой Барьерный риф.

10. Какая часть британцев живет в малых и больших городах?

11. Какие две основные политические партии в Соединенном Королевстве?

12. Какая королевская династия правит сейчас в Британии?

b) Прослушайте и проверьте.

Ответ:

1. The United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland.

2.The British Isles is a geographical term for the group of islands that includes Great Britain, Ireland, and many smaller islands. Great Britain is the largest island, containing England, Scotland, and Wales. The UK (United Kingdom) is a political entity made up of Great Britain and Northern Ireland.

3. b) Greenland

4. The Union Jack is the national flag of the United Kingdom.

5.

6. The head of state is the monarch (King Charles III). The Prime Minister is the head of government.

7. The English Channel and the Strait of Dover.

8. You can travel to the UK by plane, by boat/ferry, or by train through the Channel Tunnel.

9. b) the Lake District, c) the Giant's Causeway, d) the ruins of Fountains Abbey.

10. Over 80% of the population lives in urban areas.

11. The Conservative Party and the Labour Party.

12. The House of Windsor.

Перевод:

1. Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии.

2.Британские острова — это географический термин для группы островов, включающей Великобританию, Ирландию и множество более мелких островов. Великобритания — это самый большой остров, на котором расположены Англия, Шотландия и Уэльс. Соединенное Королевство (The UK) — это политическое образование, состоящее из Великобритании и Северной Ирландии.

3. b) Гренландия

4. «Юнион Джек» — это национальный флаг Соединенного Королевства.

5.

6. Главой государства является монарх (король Карл III). Премьер-министр является главой правительства.

7. Пролив Ла-Манш и пролив Па-де-Кале.

8. В Соединенное Королевство можно добраться на самолете, на лодке/пароме или на поезде через туннель под Ла-Маншем.

9. b) Озерный край, c) Тропа Великана, d) руины Фаунтинского аббатства.

10. Более 80% населения живет в городских районах.

11. Консервативная партия и Лейбористская партия.

12. Виндзорская династия.