номер 2, страница 90 - гдз по английскому языку 11 класс учебник Юхнель, Демченко

2. a) Work in pairs. Answer the questions below.

1. What year is it? What country?

2. What year do the characters in the story travel to? What for?

3. How much does the safari cost?

4. How much is the penalty if you break the rules?

5. Are the characters of the story happy with the results of the recent elections?

6. Why can't the hunters step off the Path?

7. What animals can they shoot?

8. What happens during the hunt?

9. Are there any changes in the world they come back to?

10. What would have happened if Eckels hadn't stepped on the butterfly?

11. Explain the title of the story.

12. What do you think the term butterfly effect means?

b) Listen to the nursery rhyme. Follow in the book. Choose the correct idea(s) behind it.

For Want of a Nail

For want of a nail the shoe was lost.

For want of a shoe the horse was lost.

For want of a horse the rider was lost.

For want of a rider the battle was lost.

For want of a battle the kingdom was lost.

And all for the want of a horseshoe nail.

1. It's used to explain people the possible events that may follow a thoughtless act.

2. It shows that small actions can result in large aftereffect.

3. The rhyme is thus a good illustration of the butterfly effect, a small change at one place can result in large differences to a later state.

c) Share your ideas with the rest of the class.

2. a) (p.90)

Work in pairs. Answer the questions below.
Поработайте в парах. Ответьте на вопросы ниже.

1. What year is it? What country? 2055, the USA.

2. What year do the characters in the story travel to? What for? They travel to the time when dinosaurs live to hunt them.

3. How much does the safari cost? It costs 10.000 dollars.

4. How much is the penalty if you break the rules? another 10.000 dollars plus possible government action on your return

5. Are the characters of the story happy with the results of the recent elections? Yes, they are. Thank God Keith won. He'll make a fine President of the United States

6. Why can't the hunters step off the Path? They don't want to change the Future. Not knowing it, we might kill an important animal, a small bird, a flower even, thus destroying an important link in a growing species.

7. What animals can they shoot? They're marked with red paint. We kill animals with no future that are never going to mate again.

8. What happens during the hunt? The Tyrant Lizard is so huge and horrible that Eckels gets shocked and scared. He decides to return to the Machine. On his way back, without knowing it, he runs off the Path and walks on the grass.

9. Are there any changes in the world they come back to? Another candidate won the elections.

10. What would have happened if Eckels hadn't stepped on the butterfly? It Eckels hadn't stepped in the butterfly, the present wouldn't have changed.

11. Explain the title of the story. Sound of thunder means a fatal mistake.

12. What do you think the term butterfly effect means? The butterfly effect means a situation in which an action or change that does not seem important has a very large effect, especially in other places or around the world.

1. Какой сейчас год? В какой стране? 2055 год, США.

2. В какой год путешествуют персонажи этой истории? Зачем? Они путешествуют во времена, когда жили динозавры, чтобы охотиться на них.

3. Сколько стоит сафари? Оно стоит 10 000 долларов.

4. Какой штраф, если вы нарушите правила? еще 10 000 долларов плюс возможные действия правительства по вашему возвращению.

5. Довольны ли герои рассказа результатами недавних выборов? Да. Слава Богу, Кит победил. Он станет прекрасным президентом Соединенных Штатов

6. Почему охотники не могут сойти с Тропы? Они не хотят менять Будущее. Не зная этого, мы можем убить важное животное, маленькую птичку, даже цветок, тем самым разрушив важное звено в растущем виде.

7. Каких животных они могут отстреливать? Они помечены красной краской. Мы убиваем животных без будущего, которые никогда больше не будут спариваться.

8. Что происходит во время охоты? Ящерица-Тиран настолько огромна и ужасна, что Экельс потрясен и напуган. Он решает вернуться к Машине. На обратном пути, сам того не зная, он сбегает с Тропы и идет по траве.

9. Есть ли какие-то изменения в мире, в который они возвращаются? На выборах победил другой кандидат.

10. Что бы произошло, если бы Экельс не наступил на бабочку? Если бы Экельс не наступил на бабочку, настоящее не изменилось бы.

11. Объясните название рассказа. Звук грома означает роковую ошибку.

12. Как вы думаете, что означает термин "эффект бабочки"? Эффект бабочки означает ситуацию, в которой действие или изменение, которые не кажутся важными, оказывают очень большое влияние, особенно в других местах или по всему миру.

b) (p. 90-91)

Listen to the nursery rhyme. Follow in the book. Choose the correct idea(s) behind it.
Послушайте детский стишок. Следите за текстом в книге. Выберите правильную идею (идеи), стоящую за ним.

For Want of a Nail

For want of a nail the shoe was lost.

For want of a shoe the horse was lost.

For want of a horse the rider was lost.

For want of a rider the battle was lost.

For want of a battle the kingdom was lost.

And all for the want of a horseshoe nail.

Не было гвоздя

Подкова Пропала.

Не было подковы Лошадь Захромала.

Лошадь захромала - Командир Убит.

Конница разбита Армия Бежит.

Враг вступает в город, Пленных не щадя,

Оттого, что в кузнице

Не было гвоздя.

1. It's used to explain people the possible events that may follow a thoughtless act.

2. It shows that small actions can result in large aftereffect.

3. The rhyme is thus a good illustration of the butterfly effect, a small change at one place can result in large differences to a later state.

1. Он используется для объяснения людям возможных событий, которые могут последовать за необдуманным поступком.

2. Он показывает, что небольшие действия могут привести к большим последствиям.

3. Таким образом, рифма является хорошей иллюстрацией эффекта бабочки, небольшое изменение в одном месте может привести к большим различиям в более позднем состоянии.

c) (p. 91)

Share your ideas with the rest of the class.
Поделитесь своими идеями с остальными учениками класса.

2. a) Работайте в парах. Ответьте на вопросы ниже.

1. Какой сейчас год? Какая страна?

2. В какой год отправляются персонажи рассказа? Зачем?

3. Сколько стоит сафари?

4. Какой штраф за нарушение правил?

5. Довольны ли персонажи рассказа результатами недавних выборов?

6. Почему охотникам нельзя сходить с Тропы?

7. Каких животных они могут застрелить?

8. Что происходит во время охоты?

9. Есть ли какие-либо изменения в мире, в который они возвращаются?

10. Что бы произошло, если бы Экельс не наступил на бабочку?

11. Объясните название рассказа.

12. Как вы думаете, что означает термин эффект бабочки?

Ответ:

1. The year is 2055. The country is the United States of America.

2. The characters travel sixty million years into the past to hunt a Tyrannosaurus Rex.

3. The safari costs ten thousand dollars.

4. The penalty is another ten thousand dollars, plus possible government action.

5. Yes, they are happy. Eckels is relieved that Keith won the election over Deutscher.

6. The hunters cannot step off the Path because it could alter the future in unpredictable ways. Killing even a single plant or insect could create a domino effect through time.

7. They can only shoot animals marked with red paint. These are animals that are about to die from natural causes anyway.

8. During the hunt, Eckels panics at the sight of the Tyrannosaurus Rex. He runs back to the Time Machine and accidentally steps off the Path.

9. Yes, there are significant changes. The spelling on a sign is different, the air smells strange, and Deutscher has won the election instead of Keith.

10. If Eckels hadn't stepped on the butterfly, the future would have remained the same. They would have returned to their original timeline where Keith was president.

11. The title, "A Sound of Thunder," refers to the sound of the approaching T-Rex and, at the very end, the sound of Travis's rifle. It symbolizes the powerful and far-reaching consequences of a small action.

12. The term butterfly effect means that a very small, seemingly insignificant action can have massive, unforeseen consequences over time.

Перевод:

1. Год 2055-й. Страна — Соединенные Штаты Америки.

2. Персонажи отправляются на шестьдесят миллионов лет в прошлое, чтобы поохотиться на Тираннозавра Рекс.

3. Сафари стоит десять тысяч долларов.

4. Штраф — еще десять тысяч долларов, плюс возможные санкции со стороны правительства.

5. Да, они довольны. Экельс рад, что на выборах победил Кейт, а не Дойчер.

6. Охотникам нельзя сходить с Тропы, потому что это может непредсказуемым образом изменить будущее. Убийство даже одного растения или насекомого может вызвать эффект домино во времени.

7. Они могут стрелять только в животных, помеченных красной краской. Это животные, которые и так вот-вот умрут от естественных причин.

8. Во время охоты Экельс впадает в панику при виде Тираннозавра Рекс. Он бежит обратно к Машине времени и случайно сходит с Тропы.

9. Да, есть значительные изменения. Написание на вывеске другое, воздух пахнет странно, и на выборах победил Дойчер вместо Кейта.

10. Если бы Экельс не наступил на бабочку, будущее осталось бы прежним. Они бы вернулись в свою первоначальную временную линию, где президентом был Кейт.

11. Название «И грянул гром» относится к звуку приближающегося Ти-Рекса и, в самом конце, к звуку винтовки Трэвиса. Оно символизирует мощные и далеко идущие последствия небольшого действия.

12. Термин эффект бабочки означает, что очень маленькое, кажущееся незначительным действие может иметь огромные, непредвиденные последствия с течением времени.