номер 3, страница 100 - гдз по английскому языку 11 класс учебник Юхнель, Демченко

3. a) Listen to the second part of the programme. What does the speaker say about differences between British people, the middle class? What national traits of character are mentioned?

b) Listen to the recording again and mark the statements as true or false.

1. British people are proud of the working class origin.

2. Aristocrats are looked up at, their status is highly valued.

3. The British like boasting about their social status.

4. The ability to go on in spite of the circumstances is appreciated.

5. British people believe in fair-play. They value hard work.

6. The British like complaining about their problems.

7. Criticism is rare.

8. The British can joke about anything. Their jokes are always light-hearted.

9. Sensibility and reason remain to be British national traits.

10. These days the face of the UK is multicultural with about 50 per cent of migrants.

3. a) (p. 100)

Listen to the second part of the programme. What does the speaker say about differences between British people, the middle class? What national traits of character are mentioned?
Послушайте вторую часть программы. Что говорит ведущий о различиях между британцами, средним классом? Какие национальные черты характера упоминаются?

Today's differences between British people have to do with one's schooling, social status, upbringing and occupation.

Many British are proud of their working-class status. They can view the upper classes with suspicion and may have little desire to join their ranks. The majority of the UK is now considered to be 'middle class'. The elite or aristocracy of the British society are usually inheritors of old money or land.

Boasting about one's status is not appreciated in the United Kingdom and the practice is usually ridiculed. Furthermore, the British strongly value fair play, believing everyone should have an equal opportunity to better their circumstances regardless of their background. Fair play also translates into a respect for order. The British do not like those who cheat the system. People are expected to wait their turn and work hard.

The British feel pride that their nation and society is built upon generations of hard work and social progress. People pride themselves on the capacity to 'grin and bear it' whilst being diligent and respectable. The British have earned a reputation for remaining stoic through tough times, rarely letting their emotions show, though they might complain in private. As the slogan goes, "keep calm and carry on."

The British are generally quite reserved. Speaking out, complaining or making a fuss is seen to cause unnecessary problems. Negative opinions or impressions are usually only expressed in private or are politely delivered. This can make the British seem quite reserved in public, though quite vocal in other major public events.

Humour is used as a way of being more polite and direct. It can establish informality, relax a room, bring people together over differences, introduce risky ideas and even present criticism in an acceptable way. Most topics can be lightened with good humour and the British poke fun at almost everything: themselves, their queen, politicians, religion, class, society and you. British sarcasm and understatement can be very subtle. It can sometimes be difficult to understand whether they are joking or not. However, while their humour may seem harsh at times, overall, the British are reasonable, sensible and considerate people.

Сегодняшние различия между британцами связаны с образованием, социальным статусом, воспитанием и профессией.

Многие британцы гордятся своим статусом рабочего класса. Они могут относиться к высшим классам с подозрением и, возможно, не испытывают особого желания вступить в их ряды. Большая часть Великобритании в настоящее время считается "средним классом". Элита или аристократия британского общества обычно являются наследниками старых денег или земли.

Хвастовство своим статусом не ценится в Соединенном Королевстве, и эта практика обычно высмеивается. Кроме того, британцы высоко ценят честную игру, полагая, что у всех должны быть равные возможности улучшить свои обстоятельства, независимо от их происхождения. Честная игра также выражается в уважении к порядку. Британцы не любят тех, кто обманывает систему. Ожидается, что люди будут ждать своей очереди и усердно работать.

Британцы гордятся тем, что их нация и общество построены на поколениях упорного труда и социального прогресса. Люди гордятся своей способностью "улыбаться и терпеть", будучи прилежными и респектабельными. Британцы заслужили репутацию стойких людей в трудные времена, редко проявляющих свои эмоции, хотя они могут жаловаться в частном порядке. Как гласит лозунг: "Сохраняйте спокойствие и продолжайте".

Англичане, как правило, довольно сдержанны. Высказывание, жалобы или поднятие шума, как считается, вызывают ненужные проблемы. Негативные мнения или впечатления обычно высказываются только в частном порядке или вежливо излагаются. Это может заставить британцев казаться довольно сдержанными на публике, хотя и довольно громкими на других крупных публичных мероприятиях.

Юмор используется как способ быть более вежливым и прямым. Это может создать неформальную обстановку, расслабить пространство, объединить людей из-за разногласий, представить рискованные идеи и даже представить критику приемлемым способом. Большинство тем можно осветить с хорошим юмором, и британцы высмеивают почти все: себя, свою королеву, политиков, религию, класс, общество и вы. Британский сарказм и преуменьшение могут быть очень тонкими. Иногда бывает трудно понять, шутят они или нет. Однако, хотя их юмор иногда может показаться резким, в целом британцы – разумные и внимательные люди.

The UK is becoming more and more multicultural. There are large populations of migrants in almost every city – particularly migrants and their children from former British colonies (such as India, Pakistan, Jamaica). In 2014, approximately 13.6 million people living in the UK were either born abroad or had a non-British nationality – roughly 20 per cent of the population. London alone had 3 million foreign-born residents. Many alternative cultures, customs and traditions have arrived with this migration.

Великобритания становится все более и более мультикультурной. Почти в каждом городе проживает большое количество мигрантов, особенно мигрантов и их детей из бывших британских колоний (таких как Индия, Пакистан, Ямайка). В 2014 году примерно 13,6 миллиона человек, проживающих в Великобритании, либо родились за границей, либо имели небританское гражданство – примерно 20 процентов населения. Только в Лондоне проживало 3 миллиона жителей иностранного происхождения. С этой миграцией появилось много альтернативных культур, обычаев и традиций.

What does the speaker say about differences between British people, the middle class?

Today's differences between British people have to do with one's schooling, social status, upbringing and occupation. Many British are proud of their working-class status. They can view the upper classes with suspicion and may have little desire to join their ranks. The majority of the UK is now considered to be 'middle class'. The elite or aristocracy of the British society are usually inheritors of old money or land.
Что говорит ведущий о различиях между британцами, средним классом?
Сегодняшние различия между британцами связаны с образованием, социальным статусом, воспитанием и профессией. Многие британцы гордятся своим статусом рабочего класса. Они могут относиться к высшим классам с подозрением и, возможно, не испытывают особого желания вступить в их ряды. Большая часть Великобритании в настоящее время считается "средним классом". Элита или аристократия британского общества обычно являются наследниками старых денег или земли.

What national traits of character are mentioned?

The British strongly value fair play, believing everyone should have an equal opportunity to better their circumstances regardless of their background. Fair play also translates into a respect for order. The British feel pride that their nation and society is built upon generations of hard work and social progress. People pride themselves on the capacity to 'grin and bear it' whilst being diligent and respectable. The British are generally quite reserved. Speaking out, complaining or making a fuss is seen to cause unnecessary problems. Humour is used as a way of being more polite and direct. It can establish informality, relax a room, bring people together over differences, introduce risky ideas and even present criticism in an acceptable way.
Какие национальные черты характера упоминаются?
Британцы высоко ценят честную игру, считая, что у всех должны быть равные возможности улучшить свои обстоятельства, независимо от их происхождения. Честная игра также выражается в уважении к порядку. Британцы гордятся тем, что их нация и общество построены на поколениях упорного труда и социального прогресса. Люди гордятся своей способностью "улыбаться и терпеть", будучи прилежными и респектабельными. Англичане, как правило, довольно сдержанны. Высказывание, жалобы или поднятие шума, как считается, вызывают ненужные проблемы. Юмор используется как способ быть более вежливым и прямым. Это может создать неформальную обстановку, расслабить пространство, объединить людей из-за разногласий, представить рискованные идеи и даже представить критику приемлемым способом.

b) (p. 100-101)

Listen to the recording again and mark the statements as true or false.
Прослушайте запись еще раз и отметьте утверждения как верные или неверные.

• 1. British people are proud of the working class origin. True.
  Британцы гордятся происхождением из рабочего класса. Верно.
• 2. Aristocrats are looked up at, their status is highly valued. False.
  На аристократов смотрят снизу вверх, их статус высоко ценится. Неверно.
• 3. The British like boasting about their social status. False.
  Британцы любят хвастаться своим социальным статусом. Неверно.
• 4. The ability to go on in spite of the circumstances is appreciated. True.
  Ценится способность идти вперед, несмотря на обстоятельства. Верно.
• 5. British people believe in fair-play. They value hard work. True.
  Британцы верят в честную игру. Они ценят тяжелую работу. Верно.
• 6. The British like complaining about their problems. False.
  Британцы любят жаловаться на свои проблемы. Неверно.
• 7. Criticism is rare. True.
  Критика встречается редко. Верно.
• 8. The British can joke about anything. Their jokes are always light-hearted. True.
  Англичане могут шутить о чем угодно. Их шутки всегда беззаботны. Верно.
• 9. Sensibility and reason remain to be British national traits. True.
  Чувствительность и здравый смысл остаются британскими национальными чертами. Верно.
• 10. These days the face of the UK is multicultural with about 50 per cent of migrants. False.
  В наши дни лицо Великобритании является мультикультурным, и около 50 процентов мигрантов составляют мигранты. Неверно.

3. a) Прослушайте вторую часть программы. Что говорит диктор о различиях между британцами, средним классом? Какие национальные черты характера упоминаются?

b) Прослушайте запись еще раз и отметьте утверждения как истинные или ложные.

Ответ:

a) To answer what the speaker says about differences between British people, the middle class, and what national traits of character are mentioned, it is necessary to listen to the second part of the programme.

b) Mark the statements as true or false based on the recording:

1. British people are proud of the working class origin.

2. Aristocrats are looked up at, their status is highly valued.

3. The British like boasting about their social status.

4. The ability to go on in spite of the circumstances is appreciated.

5. British people believe in fair-play. They value hard work.

6. The British like complaining about their problems.

7. Criticism is rare.

8. The British can joke about anything. Their jokes are always light-hearted.

9. Sensibility and reason remain to be British national traits.

10. These days the face of the UK is multicultural with about 50 per cent of migrants.

Перевод:

a) Чтобы ответить, что говорит диктор о различиях между британцами, средним классом, и какие национальные черты характера упоминаются, необходимо прослушать вторую часть программы.

b) Отметьте утверждения как истинные или ложные на основе аудиозаписи:

1. Британцы гордятся своим происхождением из рабочего класса.

2. На аристократов равняются, их статус высоко ценится.

3. Британцы любят хвастаться своим социальным положением.

4. Способность продолжать действовать вопреки обстоятельствам ценится.

5. Британцы верят в честную игру. Они ценят усердный труд.

6. Британцы любят жаловаться на свои проблемы.

7. Критика редка.

8. Британцы могут шутить обо всем. Их шутки всегда беззаботны.

9. Благоразумие и здравомыслие остаются национальными чертами британцев.

10. В наши дни облик Великобритании многонационален, около 50 процентов населения составляют мигранты.