номер 2, страница 103 - гдз по английскому языку 11 класс учебник Юхнель, Демченко

2. a) Study the chart and guess the names of the countries.

if • both ... and • neither ... nor • not only ... but also • as well as • whereas • but • while • either ... or • although • as

... the UK, Australia, Canada and New Zealand are all members of the Commonwealth of Nations, the USA is not. Belarus has no membership in the Commonwealth of Nations, ... it is a member of the Commonwealth of Independent States. The UK, ... Canada, Australia and New Zealand are constitutional monarchies.

... Canada, Australia and New Zealand are constitutional monarchies, they can be called parliamentary democracies as well, because monarchs are just ceremonial figures in these countries. ... Australia ... New Zealand can be called constitutional monarchies only formally. So can Canada. ... Australia, ... New Zealand is a republic, ... the US ... Belarus are republics, ... the USA is a federal republic.

Belarus, ... the US and Canada, celebrates its Independence Day in summer, at the beginning of July. ... Australia ... New Zealand celebrates its national holiday in winter, ... in these countries it is considered to be summer. So, five countries have national holidays, ... the UK does not celebrate any particular national holiday.

Head of state in the USA is the President, ... in the UK it is the Queen. ... in Australia, New Zealand and Canada the Queen is head of state. ... the governor-general is officially the representative of Queen Elizabeth II in Canada, for example, in reality the governor-general acts only on the advice of the Canadian prime minister. ... the British monarch possesses only symbolic executive power in Australia and New Zealand, it is the governor-general who is actually head of the state in these countries.

2. a) (p. 103-104) Study the chart and guess the names of the countries.
Изучите таблицу и угадайте названия стран.

b) (p. 104-105) Use the information in the table and the given conjunctions to complete the comments to the chart above. Some of the conjunctions can be used more than once.
Используйте информацию в таблице и приведенные ниже союзы, чтобы дополнить комментарии к приведенной выше диаграмме. Некоторые из союзов могут быть использованы более одного раза.

While the UK, Australia, Canada and New Zealand are all members of the Commonwealth of Nations, the USA is not. Belarus has no membership in the Commonwealth of Nations, although it is a member of the Commonwealth of Independent States.
В то время как Великобритания, Австралия, Канада и Новая Зеландия являются членами Содружества Наций, США таковыми не являются. Беларусь не является членом Содружества Наций, хотя и является членом Содружества Независимых Государств.

The UK, as well as Canada, Australia and New Zealand are constitutional monarchies.
Великобритания, а также Канада, Австралия и Новая Зеландия являются конституционными монархиями.

As Canada, Australia and New Zealand are constitutional monarchies, they can be called parliamentary democracies as well, because monarchs are just ceremonial figures in these countries.
Поскольку Канада, Австралия и Новая Зеландия являются конституционными монархиями, их также можно назвать парламентскими демократиями, потому что монархи в этих странах являются всего лишь церемониальными фигурами.

Both Australia and New Zealand can be called constitutional monarchies only formally. So can Canada.
И Австралию, и Новую Зеландию можно назвать конституционными монархиями только формально. Как и Канада.

Both the US and Belarus are republics, although the USA is a federal republic.
И США, и Беларусь являются республиками, хотя США являются федеративной республикой.

Belarus, as the US and Canada, celebrates its Independence Day in summer, at the beginning of July.
Беларусь, как и США и Канада, празднует свой День независимости летом, в начале июля.

Not only Australia but also New Zealand celebrates its national holiday in winter, but in these countries it is considered to be summer.
Не только Австралия, но и Новая Зеландия празднует свой национальный праздник зимой, но в этих странах он считается летним.

So, five countries have national holidays, while the UK does not celebrate any particular national holiday.
Таким образом, в пяти странах есть национальные праздники, в то время как Великобритания не отмечает какой-либо конкретный национальный праздник.

Head of state in the USA is the President, while in the UK it is the Queen. Both in the UK, and in Australia, New Zealand and Canada the Queen is head of state.
Главой государства в США является президент, в то время как в Великобритании это королева. Как в Великобритании, так и в Австралии, Новой Зеландии и Канаде королева является главой государства.

Although the governor-general is officially the representative of Queen Elizabeth II in Canada, for example, in reality the governor-general acts only on the advice of the Canadian prime minister.
Хотя генерал-губернатор официально является представителем королевы Елизаветы II в Канаде, например, в действительности генерал-губернатор действует только по совету премьер-министра Канады.

Whereas the British monarch possesses only symbolic executive power in Australia and New Zealand, it is the governor-general who is actually head of the state in these countries.
В то время как британский монарх обладает лишь символической исполнительной властью в Австралии и Новой Зеландии, фактически главой государства в этих странах является генерал-губернатор.

a) Изучите таблицу и угадайте названия стран.

b) Используйте информацию из таблицы и предложенные союзы, чтобы дополнить комментарии к таблице выше. Некоторые союзы можно использовать более одного раза.

Ответ:

a)

b)

... the UK, Australia, Canada and New Zealand are all members of the Commonwealth of Nations, the USA is not. Belarus has no membership in the Commonwealth of Nations, but it is a member of the Commonwealth of Independent States. The UK, as well as Canada, Australia and New Zealand are constitutional monarchies.

Although Canada, Australia and New Zealand are constitutional monarchies, they can be called parliamentary democracies as well, because monarchs are just ceremonial figures in these countries. Both Australia and New Zealand can be called constitutional monarchies only formally. So can Canada. Neither Australia nor New Zealand is a republic. Both the US and Belarus are republics, whereas the USA is a federal republic.

Belarus, as well as the US and Canada, celebrates its Independence Day in summer, at the beginning of July. both Australia and New Zealand celebrates its national holiday in winter, although in these countries it is considered to be summer. So, five countries have national holidays, whereas the UK does not celebrate any particular national holiday.

Head of state in the USA is the President, whereas in the UK it is the Queen. Not only in the UK, but also in Australia, New Zealand and Canada the Queen is head of state. Although the governor-general is officially the representative of Queen Elizabeth II in Canada, for example, in reality the governor-general acts only on the advice of the Canadian prime minister. Although the British monarch possesses only symbolic executive power in Australia and New Zealand, it is the governor-general who is actually head of the state in these countries.

Перевод:

a)

b)

... Великобритания, Австралия, Канада и Новая Зеландия являются членами Содружества Наций, а США - нет. Беларусь не является членом Содружества Наций, но она является членом Содружества Независимых Государств. Великобритания, а также Канада, Австралия и Новая Зеландия являются конституционными монархиями.

Хотя Канада, Австралия и Новая Зеландия являются конституционными монархиями, их также можно назвать парламентскими демократиями, потому что монархи в этих странах являются лишь церемониальными фигурами. И Австралию, и Новую Зеландию можно назвать конституционными монархиями лишь формально. То же самое можно сказать и о Канаде. Ни Австралия, ни Новая Зеландия не являются республиками. И США, и Беларусь являются республиками, в то время как США являются федеративной республикой.

Беларусь, а также США и Канада, празднуют свой День Независимости летом, в начале июля. И Австралия, и Новая Зеландия отмечают свой национальный праздник зимой, хотя в этих странах это время года считается летом. Итак, в пяти странах есть национальные праздники, тогда как в Великобритании не отмечается какой-либо конкретный национальный праздник.

Главой государства в США является Президент, тогда как в Великобритании — Королева. Не только в Великобритании, но также в Австралии, Новой Зеландии и Канаде главой государства является Королева. Хотя генерал-губернатор официально является представителем королевы Елизаветы II в Канаде, например, в действительности генерал-губернатор действует только по совету канадского премьер-министра. Хотя британский монарх обладает лишь символической исполнительной властью в Австралии и Новой Зеландии, именно генерал-губернатор фактически является главой государства в этих странах.