номер 4, страница 101 - гдз по английскому языку 11 класс учебник Юхнель, Демченко

4. Discuss the following British dos and don'ts. Say which of them are similar to usual Belarusian rules of behaviour, what the differences are.

Dos

✓ Make an effort to keep interactions polite and friendly. Rudeness is often remembered.

✓ Keep a balance on how direct you are and be careful with introducing difficult topics.

✓ The British are less likely to complain about smaller inconveniences in life, so try to be patient with such things as well.

✓ Control your anger or emotions as public displays of emotion are uncommon.

✓ If you want to criticise or ridicule¹ something that is not of a serious matter, it's best to use humour to do so.

✓ Acknowledge where a person is from in the UK (i.e. England, Scotland, Wales, Northern Ireland), but do not rely on stereotypes to distinguish them.

¹ to ridicule ['rıdıkju:l] – высмеивать, поднимать на смех

Don'ts

✗ Do not boast or make comments that give the impression that you see yourself as superior to others. The British will find this rude.

✗ Do not be too critical in public. The British like to minimise confrontation, so complaining loudly (e.g. to a waiter) while in their company will most likely embarrass them.

✗ Avoid asking about personal matters when beginning a conversation – particularly those concerning one's relationship or financial situation. It is better to talk about something less personal, such as the weather or a sporting event.

✗ The British like to tease¹, so do not take their jokes too seriously.

¹ to tease [ti:z] – дразнить

4. (p. 101-102)

Discuss the following British dos and don'ts. Say which of them are similar to usual Belarusian rules of behaviour, what the differences are.
Обсудите следующие британские "можно" и "нельзя". Скажите, какие из них похожи на обычные белорусские правила поведения, в чем заключаются различия.

Dos

Make an effort to keep interactions polite and friendly. Rudeness is often remembered.
Приложите усилия, чтобы общение было вежливым и дружелюбным. Грубость часто запоминается.

Keep a balance on how direct you are and be careful with introducing difficult topics. The British are less likely to complain about smaller inconveniences in life, so try to be patient with such things as well.
Следите за тем, насколько вы прямолинейны, и будьте осторожны с введением сложных тем. Британцы реже жалуются на небольшие неудобства в жизни, поэтому постарайтесь быть терпеливыми и к таким вещам.

Control your anger or emotions as public displays of emotion are uncommon.
Контролируйте свой гнев или эмоции, поскольку публичные проявления эмоций – это редкость.

If you want to criticise or ridicule something that is not of a serious matter, it's best to use humour to do so.
Если вы хотите критиковать или высмеивать что-то несерьезное, лучше всего использовать для этого юмор.

Acknowledge where a person is from in the UK (i.e. England, Scotland, Wales, Northern Ireland), but do not rely on stereotypes to distinguish them.
Узнайте, откуда человек родом в Великобритании (т.е. из Англии, Шотландии, Уэльса, Северной Ирландии), но не полагайтесь на стереотипы, чтобы различить их.

Don'ts

Do not boast or make comments that give the impression that you see yourself as superior to others. The British will find this rude.
Не хвастайтесь и не делайте комментариев, которые создают впечатление, что вы считаете себя выше других. Британцы сочтут это грубым.

Do not be too critical in public. The British like to minimise confrontation, so complaining loudly (e.g. to a waiter) while in their company will most likely embarrass them.
Не будьте слишком критичны на публике. Британцы любят сводить к минимуму конфронтацию, поэтому громкие жалобы (например, официанту) в их компании, скорее всего, поставят их в неловкое положение.

Avoid asking about personal matters when beginning a conversation – particularly those concerning one's relationship or financial situation. It is better to talk about something less personal, such as the weather or a sporting event.
Избегайте вопросов на личные темы, когда начинаете разговор, особенно тех, которые касаются ваших отношений или финансового положения. Лучше говорить о чем-то менее личном, например, о погоде или спортивном событии.

The British like to tease, so do not take their jokes too seriously.
Англичане любят подразнить, поэтому не воспринимайте их шутки слишком серьезно.

I think we have something in common, for example it's rude to boast and show off, it's also not okay to be rude or very emotional on public.
Я думаю, что у нас есть что-то общее, например, невежливо хвастаться и выпендриваться, также ненормально быть грубым или очень эмоциональным на публике.

4. Обсудите следующие британские «можно» и «нельзя». Скажите, какие из них похожи на обычные белорусские правила поведения, а в чем заключаются различия.

Ответ:

Перевод: