номер 4, страница 144 - гдз по английскому языку 11 класс учебник Юхнель, Демченко

4. a) Read people’s opinions about another popular American sight.

Why is it important for Americans?

1. We really ... (buy) a combination ticket Plantation / Mayflower: cheaper and we ... (avoid) lengthy queues at Plimoth Plantation.

2. It was nice to be able to walk around the Mayflower II and see what it ... (be) like to cross the Atlantic on the boat. Really small for 102 people and the time they had to travel.

3. I really appreciated what the costumed role players portraying Pilgrim passengers and members of the crew were doing. They ... (work) hard on linguistics to show what the Pilgrims’ English really sounded like in 1620.

4. We made a special trip to Plymouth only to find that the ship was not there: the Mayflower II was in dry dock in Connecticut undergoing repairs. They ... (inform) public about that!

5. That was an expensive attraction and not worth the money spent. Honestly, we were on the boat for less than 15 minutes. We ... (see) the ship for free from the park near Plymouth Rock!

6. The ship looked awesome. However, not being able to go aboard was a disappointment. I think some of that $11.2 million spent on her renovations ... (go) towards making it accessible for wheelchairs.

b) Complete the reviews with the suitable modal verbs and the correct form of the verb in brackets.

4. (p.144)

a) Read people's opinions about another popular American sight. Why is it important for Americans?
Прочитайте мнения людей о другой популярной американской достопримечательности. Почему это место важно для американцев?

It's important because Plymouth was one of the first settlements of Europeans in the New World.
Это место важно, потому что Плимут был одним из первых поселений европейцев в Новом Свете.

b) Complete the reviews with the suitable modal verbs and the correct form of the verb in brackets.
Заполните отзывы подходящими модальными глаголами и правильной формой глагола в скобках.

1. We really should have bought a combination ticket Plantation / Mayflower: cheaper and we could have avoided lengthy queues at Plimoth Plantation.
Нам действительно следовало купить комбинированный билет на Plantation / Mayflower: дешевле, и мы могли бы избежать длинных очередей на Plymouth Plantation.

2. It was nice to be able to walk around the Mayflower II and see what it must have been like to cross the Atlantic on the boat. Really small for 102 people and the time they had to travel.
Было приятно иметь возможность прогуляться по "Мэйфлауэру II" и посмотреть, каково это, должно быть, пересечь Атлантику на лодке. Действительно маленький для 102 человек и времени, которое им пришлось потратить на путешествие.

3. I really appreciated what the costumed role players portraying Pilgrim passengers and members of the crew were doing. They must have worked hard on linguistics to show what the Pilgrims' English really sounded like in 1620.
Я действительно оценил то, что делали костюмированные актеры, изображающие пилигримов и членов экипажа. Они, должно быть, усердно работали над лингвистикой, чтобы показать, как на самом деле звучал английский язык пилигримов в 1620 году.

4. We made a special trip to Plymouth only to find that the ship was not there: the Mayflower II was in dry dock in Connecticut undergoing repairs. They should have informed public about that!
Мы совершили специальную поездку в Плимут только для того, чтобы обнаружить, что корабля там нет: "Мэйфлауэр II" находился в сухом доке в Коннектикуте на ремонте. Они должны были проинформировать общественность об этом!

5. That was an expensive attraction and not worth the money spent. Honestly, we were on the boat for less than 15 minutes. We ought to have seen the ship for free from the park near Plymouth Rock!
Это был дорогой аттракцион, и он не стоил потраченных денег. Честно говоря, мы пробыли на лодке меньше 15 минут. Мы должны были бесплатно увидеть корабль из парка возле Плимут-Рока!

6. The ship looked awesome. However, not being able to go aboard was a disappointment. I think some of that $11.2 million spent on her renovations should have gone towards making it accessible for wheelchairs.
Корабль выглядел потрясающе. Однако невозможность подняться на борт была разочарованием. Я думаю, что часть из этих 11,2 миллионов долларов, потраченных на его ремонт, должна была пойти на то, чтобы сделать его доступным для инвалидных колясок.

4. a) Прочитайте мнения людей о другой популярной американской достопримечательности. Почему она важна для американцев?

b) Дополните отзывы подходящими модальными глаголами и правильной формой глагола в скобках.

Ответ:

a) It is important for Americans because the Mayflower ship represents a foundational event in the nation's history: the journey of the Pilgrims to the New World in 1620. It symbolizes the origins of the country and the experiences of its early European settlers.

b)

1. We really should have bought a combination ticket Plantation / Mayflower: cheaper and we could have avoided lengthy queues at Plimoth Plantation.

2. It was nice to be able to walk around the Mayflower II and see what it must have been like to cross the Atlantic on the boat. Really small for 102 people and the time they had to travel.

3. I really appreciated what the costumed role players portraying Pilgrim passengers and members of the crew were doing. They must have worked hard on linguistics to show what the Pilgrims’ English really sounded like in 1620.

4. We made a special trip to Plymouth only to find that the ship was not there: the Mayflower II was in dry dock in Connecticut undergoing repairs. They should have informed public about that!

5. That was an expensive attraction and not worth the money spent. Honestly, we were on the boat for less than 15 minutes. We could have seen the ship for free from the park near Plymouth Rock!

6. The ship looked awesome. However, not being able to go aboard was a disappointment. I think some of that $11.2 million spent on her renovations should have gone towards making it accessible for wheelchairs.

Перевод:

a) Она важна для американцев, потому что корабль "Мэйфлауэр" представляет собой основополагающее событие в истории нации: путешествие пилигримов в Новый Свет в 1620 году. Он символизирует истоки страны и опыт ее первых европейских поселенцев.

b)

1. Нам действительно следовало бы купить комбинированный билет в Плантацию / на "Мэйфлауэр": дешевле, и мы могли бы избежать длинных очередей в Плимутской Плантации.

2. Было приятно прогуляться по "Мэйфлауэру II" и увидеть, каково это, должно быть, было пересекать Атлантику на корабле. Очень маленький для 102 человек и того времени, которое им пришлось плыть.

3. Я очень оценил то, что делали актеры в костюмах, изображавшие пассажиров-пилигримов и членов экипажа. Они, должно быть, усердно поработали над лингвистикой, чтобы показать, как на самом деле звучал английский язык пилигримов в 1620 году.

4. Мы совершили специальную поездку в Плимут только для того, чтобы обнаружить, что корабля там нет: "Мэйфлауэр II" находился в сухом доке в Коннектикуте на ремонте. Им следовало бы проинформировать об этом общественность!

5. Это была дорогая достопримечательность, не стоящая потраченных денег. Честно говоря, мы пробыли на корабле менее 15 минут. Мы могли бы посмотреть на корабль бесплатно из парка рядом с Плимутским камнем!

6. Корабль выглядел потрясающе. Однако невозможность подняться на борт была разочарованием. Я думаю, часть из тех 11,2 миллионов долларов, потраченных на его ремонт, следовало бы направить на то, чтобы сделать его доступным для инвалидных колясок.