номер 2, страница 142 - гдз по английскому языку 11 класс учебник Юхнель, Демченко

2. a) What do you know about the places in the pictures?

the White House

Las Vegas

the Grand Canyon

the Mayflower II, Plymouth

Mount Rushmore

b) Listen to four people talking about the places they have visited in the USA. Match the places to the speakers.

c) Listen again. Who said the following sentences? Check with your partner.

1. I really shouldn’t have entered that casino.

2. I should have stayed there longer to see the Evening Lighting Ceremony.

3. It truly could have been an experience unlike any other.

4. They must have booked months in advance!

5. I also ought to have tried the zip line across the Canyon.

2. a) (p. 142)

What do you know about the places in the pictures?
Что вы знаете о местах на фотографиях?

the White House – the home of America’s president.
Белый дом – дом президента Америки.

Las Vegas – a city with lots of casinos.
Лас-Вегас – город с множеством казино.

the Grand Canyon – national park with stunning views.
Гранд-Каньон – национальный парк с потрясающими видами.

the Mayflower II, Plymouth – the settlement of one of the first immigrants to the New World.
Мейфлауэр II, Плимут – поселение одних из первых иммигрантов в Новом Свете.

Mount Rushmore – a mountain with heads of the most important leaders of the USA.
Гора Рашмор – гора с головами самых важных лидеров США.

b) (p. 143)

Listen to four people talking about the places they have visited in the USA. Match the places to the speakers.
Послушайте, как четыре человека рассказывают о местах, которые они посетили в США. Сопоставьте места с говорящими.

Speaker 1: Mount Rushmore
Говорящий 1: Гора Рашмор

It is known as an iconic American road trip destination and is now visited by nearly 3 million people every year. The monument features 18 m faces of four former US presidents: George Washington, Thomas Jefferson, Theodore Roosevelt, and Abraham Lincoln. It took 14 years to complete the project started in 1927. I heard a woman complaining that the monument didn't live up to its reputation and in real life appeared much smaller than in the photos. Perhaps, but for me, it was just amazing to stand on the Grand View Terrace and walk along the Presidential Trail. I should have stayed there longer to see the Evening Lighting Ceremony.
Она известна как культовое американское место для автомобильных поездок, и в настоящее время ее ежегодно посещают почти 3 миллиона человек. На памятнике изображены 18-метровые лица четырех бывших президентов США: Джорджа Вашингтона, Томаса Джефферсона, Теодора Рузвельта и Авраама Линкольна. Потребовалось 14 лет, чтобы завершить проект, начатый в 1927 году. Я слышал, как женщина жаловалась, что памятник не соответствует своей репутации и в реальной жизни выглядит намного меньше, чем на фотографиях. Возможно, но для меня было просто потрясающе стоять на террасе с Великолепным видом и прогуливаться по Президентской тропе. Мне следовало оставаться там подольше, чтобы увидеть Вечернюю Церемонию Освещения.

Speaker 2: The White House
Говорящий 2: Белый дом

It is probably the most famous political building in the world. Maybe because it is printed on the back of a 20-dollar bill! So if you are in Washington, DC, seeing the home of every US president is a must. I walked around it and took pictures. It's really cool to get a photo with the South Lawn in the background. Yet I envy those who could get a reservation to take a tour around it. They must have booked months in advance!
Это, пожалуй, самое известное политическое здание в мире. Может быть, потому, что оно напечатано на обороте 20-долларовой купюры! Поэтому, если вы находитесь в Вашингтоне, округ Колумбия, обязательно посетите дом каждого президента США. Я обошел его и сфотографировал. Это действительно здорово – сфотографироваться на фоне Южной лужайки. И все же я завидую тем, кто смог забронировать билет, чтобы совершить экскурсию по нему. Они, должно быть, забронировали билеты за несколько месяцев вперед!

Speaker 3: Las Vegas
Говорящий 3: Лас-Вегас

Located in the Mojave Desert, the city advertises itself as the entertainment capital of the world and is known for its huge casino-hotels, restaurants, shops and nightlife. It ranks as one of the world's most visited tourist destinations. The center of the gambling and entertainment industry is located on the Strip. I think the boulevard with its illumination and fountains is more beautiful at night. It's a real paradise for tourists but such a money-pit for the wallet. I really shouldn't have entered that casino – I lost a thousand there.
Расположенный в пустыне Мохаве, город рекламирует себя как мировую столицу развлечений и известен своими огромными казино-отелями, ресторанами, магазинами и ночной жизнью. Он входит в число самых посещаемых туристических направлений в мире. Центр индустрии азартных игр и развлечений расположен на Стрипе. Я думаю, что бульвар с его подсветкой и фонтанами красивее ночью. Это настоящий рай для туристов, но такая денежная яма для кошелька. Мне действительно не следовало заходить в это казино – я проиграл там тысячу.

Speaker 4: The Grand Canyon
Говорящий 4: Гранд-Каньон

I must admit that at first I was a bit nervous about walking on the glass bridge almost a mile above the floor of the Canyon. But it turned out to be my best trip ever! The bridge offers amazing views of one of the world's Seven Natural Wonders. It's a pity though that cameras and cell phones are not allowed on the Skywalk. Now I think I also ought to have tried the zip line across the Canyon: it truly could have been an experience unlike any other.
Должен признаться, что сначала я немного нервничал из-за прогулки по стеклянному мосту почти в миле над дном Каньона. Но это оказалось моей лучшей поездкой в жизни! С моста открывается потрясающий вид на одно из Семи чудес природы в мире. Жаль, однако, что камеры и мобильные телефоны не разрешены на Скайуоке. Теперь я думаю, что мне также следовало бы попробовать проехать по зиплайну через Каньон: это действительно мог быть опыт, не похожий ни на какой другой.

c) (p. 143)

Listen again. Who said the following sentences? Check with your partner.
Послушайте еще раз. Кто сказал следующие предложения? Проверьте со своим партнером.

1. I really shouldn't have entered that casino. Speaker 3.
Мне действительно не следовало заходить в это казино. Говорящий 3.

2. I should have stayed there longer to see the Evening Lighting Ceremony. Speaker 1.
Мне следовало остаться там подольше, чтобы увидеть Церемонию Вечернего освещения. Говорящий 1.

3. It truly could have been an experience unlike any other. Speaker 4.
Это действительно мог быть опыт, не похожий ни на какой другой. Говорящий 4.

4. They must have booked months in advance! Speaker 2.
Они должны были забронировать номер за несколько месяцев! Говорящий 2.

5. I also ought to have tried the zip line across the Canyon. Speaker 4.
Мне также следовало бы попробовать проехать по зиплайну через Каньон. Говорящий 4.

2. a) Что вы знаете о местах на фотографиях?

Ответ:

The White House: It is the official residence and workplace of the president of the United States, located in Washington, D.C.

Las Vegas: This is a major resort city in Nevada, famous for its vibrant nightlife, 24-hour casinos, and vast entertainment options.

The Grand Canyon: A massive, steep-sided canyon in Arizona, carved by the Colorado River. It is a famous natural wonder known for its immense scale and colorful landscape.

The Mayflower II, Plymouth: This is a full-scale replica of the Mayflower, the ship that brought the Pilgrims to Plymouth in 1620. It is a floating museum in Plymouth, Massachusetts.

Mount Rushmore: A national memorial in South Dakota that features giant sculptures of the heads of four U.S. presidents: George Washington, Thomas Jefferson, Theodore Roosevelt, and Abraham Lincoln, carved into the granite face of the mountain.

Перевод:

Белый дом: Это официальная резиденция и рабочее место президента Соединенных Штатов, расположенная в Вашингтоне, округ Колумбия.

Лас-Вегас: Это крупный курортный город в штате Невада, известный своей бурной ночной жизнью, круглосуточными казино и огромным выбором развлечений.

Гранд-Каньон: Огромный каньон с крутыми склонами в Аризоне, прорезанный рекой Колорадо. Это знаменитое чудо природы, известное своими необъятными размерами и красочным ландшафтом.

Мейфлауэр II, Плимут: Это полномасштабная копия корабля Мейфлауэр, на котором пилигримы прибыли в Плимут в 1620 году. Это плавучий музей в Плимуте, штат Массачусетс.

Гора Рашмор: Национальный мемориал в Южной Дакоте, представляющий собой гигантские скульптуры голов четырех президентов США: Джорджа Вашингтона, Томаса Джефферсона, Теодора Рузвельта и Авраама Линкольна, высеченные в гранитной скале.