номер 2, страница 164 - гдз по английскому языку 11 класс учебник Юхнель, Демченко

2. a) Look at the pictures below. What can you see?

b) Listen to a radio programme. Three teenagers have been to different countries and speak about the unusual customs they've seen. Match the countries with the pictures.

a) Japan c) Norway e) Ukraine

b) Thailand d) Brazil f) Russia

c) Listen to the radio programme again. Complete the sentences below.

1. It's ... to give your Japanese friend a red Christmas card as a present.

2. If you visit a Japanese house it's ... to look in the kitchen.

3. On Christmas Eve witches and ghosts come out of their home. It's ... that they are looking for brooms to ride.

4. If you've been invited to somebody's home in Brazil it's ... to take a present with you. It's ... to send a thank-you note the next day.

5. It is ... to decorate the Christmas tree with an artificial spider and webs. It is believed that a spider web found on Christmas morning brings good luck.

6. It's ... to present an even number of flowers.

d) Listen again and take notes about the six traditions. Compare with your partner. Who can tell more details about each tradition?

e) Work in pairs. Which customs are real and which are true? When you are ready, tell the class. Your teacher will tell you the right answers.

Example.I think / believe / it's true / false that it's rude to present a red card to a person from Japan.

f) Which customs from the radio programme do we have in Belarus? Which customs are unusual for our country?

2.(p. 164)

a) Look at the pictures below. What can you see?
Посмотрите на фотографии ниже. Что вы видите?

1-c) Norway

2-a) Japan

3-f) Russia

4-a) Japan

5-d) Brazil

6-e) Ukraine

1-Норвегия

2-Япония

3-Россия

4-Япония

5-Бразилия

6-Украина

b) (p. 164)

Listen to a radio programme. Three teenagers have been to different countries and speak about the unusual customs they've seen. Match the countries with the pictures.
Послушайте радиопрограмму. Трое подростков побывали в разных странах и рассказывают о необычных обычаях, которые они видели. Сопоставьте страны с изображениями.

Host: Good afternoon! Here's Frank False and our Wednesday show "Fantastic Facts" Today two girls and a boy from Orlando will tell you more about customs all around the world. Each of them will tell us about two traditions and you will try to guess if it's a real tradition or FALSE! And we start with Jacob. Which countries have you been to, Jacob?
Ведущий: Добрый день! Я Фрэнк Фальш и наше шоу в среду "Фантастические факты". Сегодня две девочки и мальчик из Орландо расскажут вам больше об обычаях всему миру. Каждый из них расскажет нам о двух традициях, и вы попытаетесь угадать, настоящая это традиция или ЛОЖНАЯ! И мы начнем с Джейкоба. В каких странах ты побывал, Джейкоб?

Jacob: Well, the first country in my list is Japan! I went there just before Christmas, so my customs will be about celebrating and visiting people's home on holidays. Well, you know in Japan it's believed that RED is the colour of death. For example people get red notice cards if somebody dies in their family. So it's risky to give your Japanese friend a RED Christmas card as a present because they can be very upset! And another custom is that if you visit a Japanese house it's impolite to look in the kitchen. A lot of people don't know about it and do it by mistake. And it's really rude!!!! And my second country would be Thailand. There it's very rude to come inside somebody's house wearing your shoes. It's necessary to take them off before entering.
Джейкоб: Ну, первая страна в моем списке — Япония! Я был там как раз перед Рождеством, так что мои обычаи будут заключаться в праздновании и посещении домов людей по праздникам. Ну, вы знаете, в Японии считается, что КРАСНЫЙ — цвет смерти. Например, люди получают красные карточки с уведомлениями, если кто-то умирает в их семье. Так что рискованно дарить своему японскому другу КРАСНУЮ рождественскую открытку в подарок, потому что они могут очень расстроиться! И еще один обычай заключается в том, что, если вы посещаете японский дом, невежливо заглядывать на кухню. Многие люди не знают об этом и делают это по ошибке. И это действительно грубо!!!! И моей второй страной будет Таиланд. Там очень невежливо входить в чей-то дом в своих ботинках. Их необходимо снять перед входом.

Host: Amazing!!! Thank you, Jacob. And we turn to our lovely Olivia now. Olivia, are you ready?
Ведущий: Потрясающе!!! Спасибо тебе, Джейкоб. А теперь обратимся к нашей прекрасной Оливии. Оливия, ты готова?

Olivia: Yes, absolutely
Оливия: Да, безусловно.

Host: Are you going to tell us about an Asian country too?
Ведущий: Ты тоже собираешься рассказать нам об азиатской стране?

Olivia: Nope! I've travelled to Europe and my story is about Norway. A Norwegian legend says that on Christmas Eve witches and ghosts come out of their home. It's believed that they are looking for brooms to ride. So all brooms in the house are hidden before Christmas!
Оливия: Нет! Я путешествовала в Европе, и моя история посвящена Норвегии. Норвежская легенда гласит, что в канун Рождества ведьмы и призраки выходят из своего дома. Считается, что они ищут метлы, чтобы покататься. Так что все метлы в доме спрятаны до Рождества!

Host: Oh, do they hide their vacuum cleaners as well?!
Ведущий: О, они тоже прячут свои пылесосы?!

Olivia: Ha-ha! I'm not sure about that! Right! What do you know about Brazil?
Оливия: Ха-ха! Я в этом не уверена! Итак! Что вы знаете о Бразилии?

Host: Well, it is famous for its carnivals and ...
Ведущий: Ну, она славится своими карнавалами и...

Olivia: Nope! I stayed at my grandma's and visited a lot of my relatives there. First I was a bit worried because I thought that I had to buy tons of presents. But it all turned out to be ok. You see if you've been invited to somebody's home in Brazil it's unnecessary to take a present with you. But at the same time it's normal to send a thank-you note the next day.
Оливия: Нет! Я жила у бабушки и навещала многих своих родственников. Сначала я немного волновалась, потому что думала, мне придется купить кучу подарков. Но все оказалось в порядке. Видите ли, если вас пригласили к кому-то домой в Бразилии, нет необходимости брать с собой подарок. Но в то же время это нормально — отправить благодарственное письмо на следующий день.

Host: It's great! I'll come for a visit to Brazil too! We should say "Thank you" to Olivia. And finally I give the floor to Mia. Hello there!
Ведущий: Это здорово! Я тоже приеду с визитом в Бразилию! Мы должны сказать "Спасибо" Оливии. И, наконец, я предоставляю слово Мии. Привет!

Mia: I've been to Eastern Europe. And I've got some customs to tell you about too.
Миа: Я была в Восточной Европе. И мне тоже нужно рассказать вам о некоторых обычаях.

Host: Well, they can't be VERY different from ours.
Ведущий: Ну, они не могут сильно отличаться от наших.

Mia: Oh, the they are! For example in Ukraine, it is customary to decorate a Christmas tree with an artificial spider and webs. It is believed that a spider web found on Christmas morning brings good luck.
Миа: О, так и есть! Например, в Украине принято украшать рождественскую елку искусственным пауком и паутиной. Считается, что паутина, найденная рождественским утром, приносит удачу.

Host: Brrrrr! Spiders! I hate them! Any more pleasant customs?
Ведущий: Бррррр! Пауки! Я их ненавижу! Есть еще какие-нибудь приятные обычаи?

Mia: Sure! How about flowers!
Миа: Конечно! Как насчет цветов!

Host: Yes! Flowers sound nice!
Ведущий: Да! Цветы звучат красиво!

Mia: Do you know that in Russia it's impolite to present an even number of flowers. It's believed to be a symbol of death. So if you'd like to impress someone get them five, seven or nine roses, but not six!
Миа: Знаете ли вы, что в России невежливо дарить четное количество цветов. Считается, это символ смерти. Так что, если вы хотите произвести на кого-то впечатление, подарите им пять, семь или девять роз, но не шесть!

Host: Oh, my!!!!! Ok, I'll remember that! Thank you everybody! You've done a great job! Hope our listeners have learned something useful today!!! It was Frank False and my "Fantastic Facts"! See you next Wednesday! Take care!
Ведущий: О боже!!!!! Хорошо, я запомню это! Спасибо вам всем! Вы проделали отличную работу! Надеюсь, наши слушатели узнали сегодня что-то полезное!!! Это была Откровенная Ложь и мои "Фантастические факты"! Увидимся в следующую среду! Береги себя!

c) (p.164-165)

Listen to the radio programme again. Complete the sentences below.
Послушайте еще раз радиопрограмму. Завершите приведенные ниже предложения.

1. It's risky to give your Japanese friend a red Christmas card as a present.

2. If you visit a Japanese house it's impolite to look in the kitchen.

3. On Christmas Eve witches and ghosts come out of their home. It's believed that they are looking for brooms to ride.

4. If you've been invited to somebody's home in Brazil it's unnecessary to take a present with you. It's normal to send a thank-you note the next day.

5. It is customary to decorate the Christmas tree with an artificial spider and webs. It is believed that a spider web found on Christmas morning brings good luck.

6. It's impolite to present an even number of flowers.

1. Рискованно дарить своему японскому другу красную рождественскую открытку в качестве подарка.

2. Если вы посещаете японский дом, невежливо заглядывать на кухню.

3. В канун Рождества ведьмы и призраки выходят из своего дома. Считается, что они ищут метлы, чтобы покататься.

4. Если вас пригласили в чей-то дом в Бразилии, нет необходимости брать с собой подарок. Это нормально отправить благодарственное письмо на следующий день.

5. Принято украшать рождественскую елку искусственным пауком и паутиной. Считается, что паутина, найденная рождественским утром, приносит удачу.

6. Невежливо дарить четное количество цветов.

d) (p. 165)

Listen again and take notes about the six traditions. Compare with your partner. Who can tell more details about each tradition?
Послушайте еще раз и сделайте заметки о шести традициях. Сравните со своим партнером. Кто может рассказать более подробно о каждой традиции?

e) (p. 165)

Work in pairs. Which customs are real and which are false? When you are ready, tell the class. Your teacher will tell you the right answers.
Работать в парах. Какие обычаи реальны, а какие нет? Когда вы будете готовы, сообщите об этом классу. Ваш учитель подскажет вам правильные ответы.

Example: I think / believe / it's true / false that it's rude to present a red card to a person from Japan.
Пример: Я думаю / верю / это правда / ложь, что невежливо дарить красную открытку человеку из Японии.

I think it's true that it's very rude to come inside somebody's house wearing your shoes in Thailand.
Я думаю, это правда, что в Таиланде очень невежливо входить в чей-то дом в своей обуви.

It's true that in Russia it's impolite to present somebody with even numbers of flowers.
Это правда, что в России невежливо дарить кому-то четное количество цветов.

f) (p. 165)

Which customs from the radio programme do we have in Belarus? Which customs unusual for our country?
Какие обычаи из радиопрограммы существуют у нас в Беларуси? Какие обычаи необычны для нашей страны?

We have a custom of taking off the shoes before entering somebody's flat or house. It's also impolite to give somebody a bouquet with even number of flowers. Other traditions are unusual for our country.
У нас есть обычай снимать обувь перед тем, как войти в чью-то квартиру или дом. Также невежливо дарить кому-то букет с четным количеством цветов. Другие традиции необычны для нашей страны.

2. a) Посмотрите на картинки ниже. Что вы видите?

Ответ:

1. I can see several decorated brooms.

2. I can see a kitchen.

3. I can see a bouquet of pink roses.

4. I can see a red Christmas card.

5. I can see a "Thank You" card.

6. I can see a Christmas tree decorated with a spider web ornament.

Перевод:

1. Я вижу несколько украшенных метел.

2. Я вижу кухню.

3. Я вижу букет розовых роз.

4. Я вижу красную рождественскую открытку.

5. Я вижу благодарственную открытку.

6. Я вижу рождественскую елку, украшенную орнаментом в виде паутины.

b) Послушайте радиопрограмму. Трое подростков побывали в разных странах и рассказывают о необычных обычаях, которые они увидели. Соотнесите страны с картинками.

Ответ:

a) Japan - 4

b) Thailand - 2

c) Norway - 1

d) Brazil - 5

e) Ukraine - 6

f) Russia - 3

Перевод:

a) Япония - 4

b) Таиланд - 2

c) Норвегия - 1

d) Бразилия - 5

e) Украина - 6

f) Россия - 3

c) Послушайте радиопрограмму еще раз. Дополните предложения ниже.

Ответ:

1. It's rude to give your Japanese friend a red Christmas card as a present.

2. If you visit a Japanese house it's impolite to look in the kitchen.

3. On Christmas Eve witches and ghosts come out of their home. It's believed that they are looking for brooms to ride.

4. If you've been invited to somebody's home in Brazil it's polite to take a present with you. It's customary to send a thank-you note the next day.

5. It is a tradition to decorate the Christmas tree with an artificial spider and webs. It is believed that a spider web found on Christmas morning brings good luck.

6. It's bad luck to present an even number of flowers.

Перевод:

1. Считается невежливым дарить японскому другу красную рождественскую открытку в качестве подарка.

2. Если вы в гостях в японском доме, невежливо заглядывать на кухню.

3. В канун Рождества ведьмы и призраки выходят из своих домов. Считается, что они ищут метлы, чтобы летать на них.

4. Если вас пригласили к кому-то домой в Бразилии, будет вежливо взять с собой подарок. Также принято отправлять благодарственную записку на следующий день.

5. Существует традиция украшать рождественскую елку искусственным пауком и паутиной. Считается, что паутина, найденная рождественским утром, приносит удачу.

6. Считается плохой приметой дарить четное количество цветов.

d) Прослушайте еще раз и сделайте заметки о шести традициях. Сравните с вашим партнером. Кто может рассказать больше подробностей о каждой традиции?

Ответ:

Перевод: