номер 1, страница 167 - гдз по английскому языку 11 класс учебник Юхнель, Демченко

1. a) Work in pairs. Think of five most popular ways of spending your free time in Belarus and complete the spidergram.

watching TV

FREE TIME

b) Read the results of a survey about top free time activities. How many were on your list?

We all look forward to some time off work and school, whether it means spending time with our family, seeing friends or doing those strange jobs around the home and garden. But one thing is for sure, we never seem to have enough free time!

Traditionally most of the free time has been the time for families in Belarus. Sunday used to be a very special day of the week in Belarus. It was the only day of the week when most of the people were at home or at church. Popular leisure activities on Sunday used to be going to church and doing jobs around the house. Nowadays Sunday has lost its religious meaning, but in many families it is believed that it’s important that families have time to be together.

Besides the parents are often at work having a five-day working week from Monday to Friday. As a result the weekend is the only free time when the whole family is busy with shopping for food and for clothes or doing the housework.

How do people spend their free time?

People today enjoy various indoor and outdoor activities. Here are the results of Eurostat survey. It has discovered that people in Belarus spend about 45 per cent of their free time watching TV. An average Belarusian watches TV for 25 hours a week. Almost all households have at least one TV set. In many homes satellite, cable and digital television is used. The most popular programmes are about cooking, health, gardening and wildlife. All these things are much cherished by Belarusian people. There’s a significant number of people who also spend time listening to the radio. Though some see the radio as an old-fashioned kind of leisure both mature and under-aged people prefer listening to their favourite radio stations.

The addiction to digital devices is constantly growing in Belarus as well. About 81 per cent of people own a smart phone or a mobile phone. 56 per cent of households in Belarus have a desktop computer and about 30 per cent have a portable or laptop computer.

About 24% of the free time of Belarusian people is spent on socialising. That is the second most popular activity in Belarus. People enjoy visiting and entertaining with friends and relatives. Going to the grandparents at the weekend has become quite a traditional thing on the weekend plan. Besides Belarusians are interested in cinemas and movie houses. More and more viewers prefer 3D and multiplex movies. About 3.5 million people have been to the cinema this year making it the most popular cultural activity in Belarus. Eating out has grown in popularity as Belarusian people are spending a part of their household money on food outside home. School children and teenagers are keen on McDonalds, KFC or pizza places. Adults would occasionally go to a café or a restaurant.

Another popular pastime since Soviet times is gardening. Many people in Belarus have a dacha, a country house where they go in order to run away from a noisy city. Belarusian people want their dachas to look nice that is why almost every town in Belarus has a DIY centre. These are like supermarkets for home and garden. Some dacha owners look after the flowers and mow the lawns, others grow vegetables and some just go there to enjoy a lovely barbecue evening.

More and more people practise active ways of spending the weekend. Various sports have become widely spread around the country. People of different ages take up cycling and swimming in summer and ice-skating in winter.

c) Read the article again. Are the sentences below true or false?

1. No matter what you do in your free time, it always flies very fast.

2. Adults are so tired after a working week that a lot of families do nothing at the weekend.

3. People like TV programmes about sports and health most of all.

4. Listening to the radio is still popular with Belarusians of different ages.

5. There are more people who like watching films in cinemas than people who like socialising at the weekend.

6. All Belarusian people go to their dachas in order to grow fruit and vegetables.

7. A lot of young people start going cycling and ice-skating.

1. a) (p.167) Work in pairs. Think of five most popular ways of spending your free time in Belarus and complete the spidergram.
Поработайте в парах. Подумайте о пяти самых популярных способах провести свободное время в Беларуси и заполните диаграмму.

watching TV

going to the cinema

going to the park

playing games

doing sport

смотреть телевизор

ходить в кино

ходить в парк

играть в игры

заниматься спортом

b) (p.167-169) Read the results of a survey about top free time activities. How many were on your list?
Ознакомьтесь с результатами опроса о лучших способах провести свободное время. Сколько их было в вашем списке?

We all look forward to some time off work and school, whether it means spending time with our family, seeing friends or doing those strange jobs around the home and garden. But one thing is for sure, we never seem to have enough free time!

Traditionally most of the free time has been the time for families in Belarus. Sunday used to be a very special day of the week in Belarus. It was the only day of the week when most of the people were at home or at church. Popular leisure activities on Sunday used to be going to church and doing jobs around the house. Nowadays Sunday has lost its religious meaning, but in many families it is believed that it's important that families have time to be together.

Besides the parents are often at work having a five-day working week from Monday to Friday. As a result the weekend is the only free time when the whole family is busy with shopping for food and for clothes or doing the housework.

How do people spend their free time?

People today enjoy various indoor and outdoor activities. Here are the results of Eurostat survey. It has discovered that people in Belarus spend about 45 per cent of their free time watching TV. An average Belarusian watches TV for 25 hours a week. Almost all households have at least one TV set. In many homes satellite, cable and digital television is used. The most popular programmes are about cooking, health, gardening and wildlife. All these things are much cherished by Belarusian people.

There's a significant number of people who also spend time listening to the radio. Though some see the radio as an old-fashioned kind of leisure both mature and under-aged people prefer listening to their favourite radio stations.

The addiction to digital devices is constantly growing in Belarus as well. About 81 per cent of people own a smart phone or a mobile phone. 56 per cent of households in Belarus have a desktop computer and about 30 per cent have a portable or laptop computer.

About 24% of the free time of Belarusian people is spent on socialising. That is the second most popular activity in Belarus. People enjoy visiting and entertaining with friends and relatives. Going to the grandparents at the weekend has become quite a traditional thing on the weekend plan. Besides Belarusians are interested in cinemas and movie houses. More and more viewers prefer 3D and multiplex movies. About 3.5 million people have been to the cinema this year making it the most popular cultural activity in Belarus. Eating out has grown in popularity as Belarusian people are spending a part of their household money on food outside home. School children and teenagers are keen on McDonalds, KFC or pizza places. Adults would occasionally go to a cafe or a restaurant.

Another popular pastime since Soviet times is gardening. Many people in Belarus have a dacha, a country house where they go in order to run away from a noisy city. Belarusian people want their dachas to look nice that is why almost every town in Belarus has a DIY centre. These are like supermarkets for home and garden. Some dacha owners look after the flowers and mow the lawns, others grow vegetables and some just go there to enjoy a lovely barbecue evening.

More and more people practise active ways of spending the weekend. Various sports have become widely spread around the country. People of different ages take up cycling and swimming in summer and ice-skating in winter.

Мы все с нетерпением ждем возможности отдохнуть от работы и учебы, независимо от того, означает ли это проводить время с семьей, встречаться с друзьями или выполнять эту странную работу по дому и саду. Но одно можно сказать точно: у нас, кажется, никогда не хватает свободного времени!

Традиционно большая часть свободного времени в Беларуси отводится семьям. Воскресенье раньше было особенным днем недели в Беларуси. Это был единственный день недели, когда большинство людей были дома или в церкви. Популярным досугом по воскресеньям были походы в церковь и работа по дому. В наши дни воскресенье утратило свое религиозное значение, но во многих семьях считается, что важно, чтобы у семей было время побыть вместе.

Кроме того, родители часто находятся на работе, имея пятидневную рабочую неделю с понедельника по пятницу. В результате выходные – единственное свободное время, когда вся семья занята покупками еды и одежды или выполнением домашней работы.

Как люди проводят свое свободное время?

Сегодня люди наслаждаются различными видами активного отдыха в помещении и на свежем воздухе. Вот результаты опроса Евростата. Он обнаружил, что люди в Беларуси тратят около 45 процентов своего свободного времени на просмотр телевизора. Среднестатистический белорус смотрит телевизор 25 часов в неделю. Почти во всех семьях есть хотя бы один телевизор. Во многих домах используется спутниковое, кабельное и цифровое телевидение. Самые популярные программы посвящены кулинарии, здоровью, садоводству и дикой природе. Все это очень дорого белорусскому народу.

Есть значительное количество людей, которые также проводят время, слушая радио. Хотя некоторые считают радио старомодным видом досуга, как взрослые, так и несовершеннолетние люди предпочитают слушать свои любимые радиостанции.

Зависимость от цифровых устройств постоянно растет и в Беларуси. Около 81 процента людей владеют смартфоном или мобильным телефоном. 56 процентов домашних хозяйств в Беларуси имеют настольный компьютер и около 30 процентов имеют портативный компьютер.

Около 24% свободного времени белорусы тратят на общение. Это второе по популярности занятие в Беларуси. Людям нравится развлекаться с друзьями и родственниками и посещать их. Поездка к бабушке и дедушке на выходные стала вполне традиционной вещью в плане выходных. Кроме того, белорусов интересуют кинотеатры. Все больше и больше зрителей предпочитают 3D и мультиплексные фильмы. В этом году в кинотеатре побывало около 3,5 миллионов человек, что делает его самым популярным культурным мероприятием в Беларуси. Популярность питания вне дома растет, поскольку белорусы тратят часть своих домашних денег на еду вне дома. Школьники и подростки увлекаются Макдональдсом, KFC или пиццериями. Взрослые иногда ходили в кафе или ресторан.

Еще одним популярным занятием с советских времен является садоводство. У многих людей в Беларуси есть дача, загородный дом, куда они едут, чтобы убежать от шумного города. Белорусы хотят, чтобы их дачи выглядели красиво, поэтому почти в каждом городе Беларуси есть центр DIY. Это как супермаркеты для дома и сада. Некоторые владельцы дач ухаживают за цветами и подстригают газоны, другие выращивают овощи, а некоторые просто отправляются туда, чтобы насладиться прекрасным вечерним барбекю.

Все больше и больше людей практикуют активные способы проведения выходных. Различные виды спорта получили широкое распространение по всей стране. Люди разных возрастов летом занимаются велоспортом и плаванием, а зимой катаются на коньках.

c) (p.169) Read the article again. Are the sentences below true or false?
Прочтите статью еще раз. Являются ли приведенные ниже предложения истинными или ложными?

1. No matter what you do in your free time, it always flies very fast. True

2. Adults are so tired after a working week that a lot of families do nothing at the weekend. False

3. People like TV programmes about sports and health most of all. False

4. Listening to the radio is still popular with Belarusians of different ages. True

5. There are more people who like watching films in cinemas than people who like socialising at the weekend. False

6. All Belarusian people go to their dachas in order to grow fruit and vegetables. False

7. A lot of young people start going cycling and ice-skating. False

1. Что бы вы ни делали в свободное время, оно всегда летит очень быстро. Правда

2. Взрослые так устают после рабочей недели, что многие семьи ничего не делают в выходные. Ложь

3. Людям больше всего нравятся телепрограммы о спорте и здоровье. Ложь

4. Прослушивание радио по-прежнему популярно у белорусов разных возрастов. Правда

5. Есть больше людей, которые любят смотреть фильмы в кинотеатрах, чем людей, которые любят общаться в выходные. Ложь

6. Все белорусы ездят на свои дачи, чтобы выращивать фрукты и овощи. Ложь

7. Многие молодые люди начинают кататься на велосипеде и коньках. Ложь

1. a) Поработайте в парах. Придумайте пять популярных способов проведения свободного времени в Беларуси и заполните диаграмму-паутину.

1. b) Прочитайте результаты опроса о самых популярных занятиях в свободное время. Сколько из них было в вашем списке?

1. c) Прочитайте статью еще раз. Являются ли приведенные ниже предложения истинными или ложными?

Ответ:

1. a)

FREE TIME

→ watching TV

→ socialising

→ going to the cinema

→ gardening

→ eating out

1. c)

Перевод:

1. а)

СВОБОДНОЕ ВРЕМЯ

→ просмотр телевизора

→ общение

→ поход в кино

→ садоводство

→ еда вне дома

1. в)